Солнце давно скрылось за горизонтом. В салоне автомобиля, который увозил из Верховины усталую, но довольную проведенным отдыхом пару, было темно. И только фары автомобиля освещали горный, снежный серпантин. Двигатель машины своим урчанием убаюкивал их и напоминал о том, что отпуск катится к своему логическому завершению и через несколько часов они будут сидеть в вагоне поезда Ивано -Франковск Москва. Иногда, лучи фар выхватывали из темноты людей в национальных гуцульских одеждах, которые шли вдоль дороги. Как только машина ровнялась с ними, люди в приветствии вскидывали вверх руки, одна из которых крепко сжимало древко топорика. Край гуцульщины отмечал один из главных своих праздников – Рождение Христа.
А все началось еще летом, когда мы с супругой начали планировать новогодние каникулы. Сразу было определено главное - уйти от новогодних, застольных, длинных праздников и перейти к более активному отдыху.
Средство побега от традиционной встречи Нового Года – поездка в горы. Какие это будут горы, решилось быстро. Карпаты- историческая родина вашего покорного слуги, не оставляли шансов горным цепям хребтов Кавказа, Тянь-Шаня или Алтая.
Цель поездки - проникнуться той своеобразной культурой, которая сохранилась в Карпатах, и встать на горные лыжи.
Верховина – столица гуцульщины, где и по сей день строго соблюдают и чтут обычаи своих предков.
Пейзажи зимних альпийских лужаек, звуки трембиты, знаменитая гуцульская кухня глава, которой, по моему мнению - бануш, наличие неподалеку первоклассного горнолыжного курорта - Буковель, возможность приобрести первые навыки управления горными лыжами непосредственно в Верховине – все это манило и звало.
Вариантов, где остановится в Верховине, множество. Забегая вперед, скажу, что особой популярностью в Верховине пользуются мини-отели. Они напоминает некую смесь отеля и частного домика. Главной особенностью является - ваше проживание в семье. У вас обязательно поинтересуются, что бы вы хотели на обед, ужин, и т. д. ХозяйкаХозяин мини отеля – стараются быть в курсе ваших активностей на отдыхе, дать дельный совет, помочь.
Мы остановились в полулюксе отеля “Повница”. Повница – это чаша, куда кладут, бросают, - деньги молодоженам в день их свадьбы. Это небольшой и очень уютный дом на берегу реки Черный Черемош. Из окон отеля открываются красивейшие виды на гору Пушкарь. Номера обустроены в стиле гуцульской хаты: все из натурального дерева, на полу коврики ручной работы из натуральной шерсти и выделанные звериные шкуры. В холе большой камин, который можно затопить в любое время и посидеть в уютной атмосфере под треск горящих дровишек. С особой теплотой мы вспоминаем хозяйку – Зоряну, хозяина – Романа, и двух людей, которые старались сделать отдых гостей комфортным – повара Олесю и официанта Романа.
День1.
Мы приехали в Верховину -01.02. 2011. уже вечером. Первый INDUCTION, по нашему отдыху в Верховине, нам предоставил Кобилюк Василий Алексеевич, который встречал нас на вокзале Ивано-Франковска.
Первый день, а точнее вечер, мы потратили на восстановление после дороги. Сходили в сауну соседней гостиницы “Гердан”. ” Повница” развивается и планирует в скором времени обзавестись собственной сауной, баром и бильярдной. Тем же вечером договорились с Романом о трансфере до горнолыжного склона в Ильцах. Это совсем рядом с Верховиной.
День2.
Утром плотно позавтракав – спасибо Олесе, мы в предвкушении знакомства с горными лыжами, дружно погрузились в минивэн Романа и отправились в Ильцы. Горнолыжное снаряжение было заранее забронировано. Добравшись до склона, нас ждало первое – испытание. Василий Юрьевич – человек, который отвечает за организацию работы склона и который, по моему мнению, должен был открыть шкафчик и извлечь от туда лыжи, ботинки необходимых нам размеров, бегал от раздевалки к раздевалке, в немного подвыпившем виде (видимо снимал периодически стресс) и говорил, что у него ничего нет. Просил его извинить, и вешал в воздухе риторический вопрос – “Что же делать? ”. Ответ на этот вопрос он предлагал искать туристам. По моему виду он понял, что на поиски ответов на его шарады у меня нет времени и с грехом пополам нашел-таки нам подходящие лыжи. Прокат лыж стоил - 35 гривен. Стремление компенсировать нам утренний “кавардаш”, привело к скидке. В итоге комплект нам обошелся в 15 гривен. Я не возражал, и мы отправились на склон получать наш первый опыт катания на горных лыжах.
Сам склон оставлял, желал оставлять лучшего, кое-где виднелись проплешины, особенно на верхнем участке склона ощущалась нехватка снега, но для того чтобы понять как стоять на лыжах и управлять ими, его количества было достаточно.
Процесс выглядел следующим образом, секунд 20-30 спуск, затем снятие лыж, подъем на гору с лыжами в руках и снова спуск. Занятие достаточно утомительное. Функционировал бугельный подъемник, но нам был не до него. Через три часа ноги, облаченные в лыжные ботинки, ныли и просились домой, но трудности этого процесса воспринимались с пониманием. Главное получение навыков, остальное было в этот день - второстепенно.
Солнце, чистейший воздух, уменьшение частоты падений – все способствовало отличному настроению.
День третий.
На следующее утро, так же как и днем, ранее, мы поехали на тот же склон в Ильцах, закреплять навыки. Василий Юрьевич, нас узнал, но это не сказалось на качестве снаряжения. Теперь нас не очень это огорчило. Падений стало еще меньше, и было решено, на следующий день, ехать кататься в Буковель. Чтобы не омрачать отдых следующего дня, снаряжение было решено арендовать в туристическо - информационном центре “Верховина”. Василий Алексеевич, любезно все подобрал и подогнал.
Вечером посетили баню, которая находилась в частном секторе Верховины. Эта “русская ” баня, которая нам понравилась больше, сауны расположенной в “Гердане”. Парилка небольшая на 4 человека, но зато много места для отдыха: можно поиграть в бильярд и даже окунуться в бассейн, наполненный водой из горной речки. В бане, хозяин Василий, любезно предложил нам домашние пирожки, травяной чай и настоечку, собственного производства – рекомендую, и после принятия нами водных процедур провел экскурсию по своему дому, в котором располагались охотничьи трофеи.
День четвертый.
Подъем был ранним. В 05-45, плотный завтрак, и в 7-00 мы сидели в машине, которая везла нас в Буковель. Виталий, водитель машины, оказался приятным молодым человеком, который рассказывал истории, отвечал на вопросы. И все это на чистейшем, местном языке. Речь лилась как горная речка и полтора часа дороги пролетели незаметно. Главное успеть, до 9-00 купить скин-пассы, чтобы получить скидку. Полдня катания по склонам Буковеля, стоило – 190 гривен. Заехали на многоуровневую парковку, переоделись и вперед на склон для начинающих. Катались по одной трассе для начинающих, не рискуя переходить на более сложные склоны. Этому способствовал наглядный, печальный опыт людей, которых спускали спасатели. Рисковать не хотелось, поэтому подъемник №7, нас вполне устраивал. Хотя соотношение безопасность – удовольствие на этом склоне оставляет желать лучшего. Много людей, недавно ставших на лыжи, увеличивало вероятность неприятного столкновения. И мы перешли на более сложные трассы. Подъемник № 13, доставил много позитивных минут. Время катания пролетело быстро и обратная дорога в Верховину, протекала под тот же ручеек речи Виталия. Добравшись до номера, мы буквально рухнули на кровать, как будто кто-то выключил батарейки.
День пятый.
Посвятили осмотру местных достопримечательностей. Днем женщины пошли знакомиться с местным рынком. А я совершил небольшую прогулку на высшую точке Верховины – г. Пушкарь. Вечером Зоряна организовала поход в гуцульский музей, где дедушка - пожилой гуцул, демонстрировал свое мастерство игры на музыкальных инструментах. В паузах между игрой на инструментах, он травил различные байки из своей жизни, анекдоты, тактично заменяя слово москвичи, питерцами. По всему - личность выдающаяся.
День шестой.
Повторное возращение на Буковель, на полдня. . Сменили склоны, море положительных эмоций. Плуг, переходящий в траверс, плавный поворот, остановка – были освоены и выполнения данных элементов приносило удовольствие.
Время как всегда пробежало быстро и незаметно.
А вечером пришел главный праздник – Рождество.
В каждом доме, накрывался стол, за которым собирались все, кто живет под одной крышей. С наступлением вечера начинают колядовать.
Хозяин дома в этот вечер, получает титул Господаря и на Вечере произносит первые слова с пожеланиями счастья, сам обходит всех гостей и разносит первое блюдо Кутью.
На нашу Вечерю, Зоряна пригласила людей, которые знают и соблюдают все обычаи данного праздника. Они пели песни, знакомили с традициями, так что все чувствовали причастность к данному празднику.
День седьмой
Подготовка к отъезду и вечерний отъезд.
Summary:
• Для тех кто желает прикоснуться к культуре гуцул, Верховина - идеальное место.
• В самой Верховине мест, куда можно сходить пообедать или поужинать – нет. Лучше всего положиться на кухню и плиту хозяйки того дома, где вы остановились.
• По возможности заранее планировать свои активности (поездки, походы, экскурсии и т. д. ). Запланировать поход в горы - списаться с Кобилюком Василием Алексеевичем. Запланировать сауну в “Гердане” или баню, назовем ее “У Василия” – лучше списаться с Зоряной.
• Для тех, кто впервые планирует встать на горные лыжи, в принципе приемлемое место. Собственный опыт показал, что освоение склона в Ильцах, способствует приобретению определенных навыков. Кроме Ильцов, есть неподалеку (30 км. ) курорт Ворохта. Ну а как только почувствовали уверенность в своих силах сразу на Буковель. В самой Верховине можно арендовать горнолыжное снаряжение, это обойдется дешевле, чем в Буковеле. Приемлемого качества снаряжение находится в двух местах: В туристическо-информационнном центре, у Кобилюка Василия Алексеевича и точке проката в Центре у магазина “НАШ КРАЙ”. Хозяин “Повницы” Роман может посодействовать тому, что на склоне в Ильцах за вами будет приглядывать и обучать опытный инструктор. Если не изменяет память, инструктор - кандидат в мастера спорта.
• Самое главное – взять позитивное настроение и быть проактивным.
Еще раз большое спасибо людям, с которыми познакомила нас судьба – Зоряне, Роману, Олесе, Роме, Виталию и Василию Алексеевичу. Семейного благополучия и удачи в бизнесе. Верховина – Повница- FOREVER!
The sun has long since disappeared below the horizon. It was dark in the interior of the car that was taking away the tired but happy couple from Verkhovyna. And only the headlights of the car illuminated the mountainous, snowy serpentine. The engine of the car lulled them with its rumbling and reminded them that the vacation was coming to its logical conclusion and in a few hours they would be sitting in the carriage of the Ivano-Frankivsk Moscow train. Sometimes, headlight beams snatched out of the darkness people in national Hutsul clothes, who walked along the road. As soon as the car was level with them, people threw up their hands in greeting, one of which tightly squeezed the shaft of the hatchet. The land of the Hutsul region celebrated one of its main holidays - the Birth of Christ.
And it all started back in the summer, when my wife and I started planning the New Year holidays. The main thing was immediately determined - to get away from New Year's, table, long holidays and move on to more active recreation.
A means of escape from the traditional meeting of the New Year is a trip to the mountains. What kind of mountains it will be, it was decided quickly. The Carpathians, the historical homeland of your obedient servant, left no chance for the mountain ranges of the Caucasus, Tien Shan or Altai.
The purpose of the trip is to feel the peculiar culture that has been preserved in the Carpathians and to start skiing.
Verkhovyna is the capital of the Hutsul region, where to this day they strictly observe and honor the customs of their ancestors.
Landscapes of winter alpine lawns, the sounds of trembita, the famous Hutsul cuisine, which, in my opinion, is banush, the presence of a first-class ski resort nearby - Bukovel, the opportunity to acquire the first skiing skills directly in Verkhovyna - all this beckoned and called.
There are many options for staying in Verkhovyna. Looking ahead, I will say that mini-hotels are especially popular in Verkhovyna.
They resemble a mixture of a hotel and a private house. The main feature is - your homestay. You will definitely be asked what you would like for lunch, dinner, etc. The hostess The owner of the mini hotel - they try to keep abreast of your activities on vacation, give practical advice, help.
We stayed in a junior suite at the Povnitsa Hotel. Povnitsa is a bowl where they put, throw, - money to the newlyweds on their wedding day. This is a small and very cozy house on the banks of the Black Cheremosh River. The windows of the hotel offer beautiful views of Mount Pushkar. The rooms are furnished in the style of a Hutsul hut: everything is made of natural wood, on the floor there are handmade rugs made of natural wool and dressed animal skins. There is a large fireplace in the hall, which can be lit at any time and sit in a cozy atmosphere under the crackle of burning firewood.
With special warmth, we remember the hostess - Zoryana, the owner - Roman, and two people who tried to make the rest of the guests comfortable - the cook Olesya and the waiter Roman.
Day 1.
We arrived in Verkhovyna -01.02. 2011. already in the evening. The first INDUCTION for our vacation in Verkhovyna was given to us by Kobilyuk Vasily Alekseevich, who met us at the Ivano-Frankivsk railway station.
The first day, or rather the evening, we spent on recovery after the road. We went to the sauna of the neighboring hotel "Gerdan". "Povnitsa" is developing and plans to soon acquire its own sauna, bar and billiard room. The same evening, we agreed with Roman about a transfer to the ski slope in Iltsy. It is very close to Verkhovyna.
Day 2.
Having had a hearty breakfast in the morning - thanks to Olesya, in anticipation of getting to know alpine skiing, we all loaded into Roman's minivan and set off for Iltsy. Ski equipment was pre-booked.
Having reached the slope, the first test awaited us. Vasily Yuryevich, the person who is responsible for organizing the work of the slope and who, in my opinion, should have opened the locker and removed skis and boots of the sizes we needed from there, ran from the locker room to the locker room, in a slightly tipsy state (apparently relieved stress from time to time) and said he had nothing. He asked him to forgive, and hung a rhetorical question in the air - “What should I do? ". He offered to look for the answer to this question to tourists. By my appearance, he realized that I didn’t have time to search for answers to his charades and, with sin in half, found us suitable skis. Ski rental cost - 35 hryvnia. The desire to compensate us for the morning "kavardash" led to a discount. As a result, the kit cost us 15 hryvnia. I didn't mind and we headed up the slope for our first downhill skiing experience.
The slope itself left, wished to leave the best, bald spots were visible in some places, especially on the upper part of the slope there was a lack of snow, but in order to understand how to stand on skis and manage them, its amount was enough.
The process looked like this: descent for 20-30 seconds, then taking off the skis, climbing the mountain with skis in hand and descending again. The job is quite tedious. There was a drag lift, but we were not up to it. Three hours later, the legs, dressed in ski boots, ached and asked to go home, but the difficulties of this process were perceived with understanding. The main thing is getting skills, the rest was on that day - secondary.
The sun, the purest air, the reduction in the frequency of falls - all contributed to a great mood.
Day three.
The next morning, just like the day before, we went to the same slope in Iltsy to consolidate our skills. Vasily Yurievich, he recognized us, but this did not affect the quality of the equipment.
Now we are not very upset about it. There were even fewer falls, and it was decided the next day to go skiing to Bukovel. In order not to overshadow the rest of the next day, it was decided to rent equipment at the Verkhovyna tourist information center. Vasily Alekseevich, kindly picked everything up and adjusted it.
In the evening we visited the bathhouse, which was located in the private sector of Verkhovyna. This “Russian” bath, which we liked more than the sauna located in “Gerdan”. The steam room is small for 4 people, but there is a lot of space for relaxation: you can play billiards and even plunge into the pool filled with water from a mountain stream. In the bath, the owner Vasily, kindly offered us homemade pies, herbal tea and tincture, of his own production - I recommend it, and after we took water procedures, he conducted a tour of his house, which housed hunting trophies.
Day four.
The rise was early.
At 05-45, a hearty breakfast, and at 7-00 we were sitting in a car that was taking us to Bukovel. Vitaly, the driver of the car, turned out to be a pleasant young man who told stories and answered questions. And all this in the purest, local language. The speech flowed like a mountain river and an hour and a half of the road flew by unnoticed. The main thing is to have time to buy skin passes before 9-00 to get a discount. Half a day skiing on the slopes of Bukovel cost 190 hryvnia. We stopped at a multi-level parking lot, changed clothes and went on to the slope for beginners. We rode on one track for beginners, not risking switching to more difficult slopes. This was facilitated by a clear, sad experience of people who were lowered by rescuers. We didn’t want to take risks, so lift No. 7 suited us just fine. Although the ratio of safety - pleasure on this slope leaves much to be desired. A lot of people who were recently on skis increased the likelihood of an unpleasant collision.
And we switched to more difficult tracks. Lift number 13, delivered a lot of positive minutes. The skiing time flew by quickly and the way back to Verkhovyna flowed under the same stream of Vitaly's speech. When we got to the room, we literally collapsed on the bed, as if someone had turned off the batteries.
Day five.
Dedicated to exploring local attractions. In the afternoon, the women went to get acquainted with the local market. And I took a short walk to the highest point of Verkhovyna - Pushkar. In the evening, Zoryana organized a trip to the Hutsul museum, where grandfather, an elderly Hutsul, demonstrated his skills in playing musical instruments. In the pauses between playing the instruments, he baited various stories from his life, anecdotes, tactfully replacing the word Muscovites with Petersburgers. All in all, an outstanding personality.
Day six.
Return to Bukovel for half a day. . Changed the slopes, a lot of positive emotions.
A plow turning into a traverse, a smooth turn, a stop - were mastered and the implementation of these elements brought pleasure.
Time, as always, passed quickly and imperceptibly.
And in the evening came the main holiday - Christmas.
In each house, a table was laid, at which everyone who lives under one roof gathered. With the onset of evening, caroling begins.
The owner of the house that evening receives the title of Lord and at the Evening utters the first words with the wishes of happiness, he himself goes around all the guests and delivers the first dish of Kutya.
To our Supper, Zoryana invited people who know and observe all the customs of this holiday. They sang songs, introduced them to the traditions, so that everyone felt involved in this holiday.
Day seven
Preparation for departure and evening departure.
Summary:
• For those who wish to touch the Hutsul culture, Verkhovyna is an ideal place.
• In Verkhovyna itself, there are no places where you can go for lunch or dinner. It is best to rely on the kitchen and stove of the hostess of the house where you are staying.
• If possible, plan your activities in advance (trips, hikes, excursions, etc. ). To plan a trip to the mountains - write to Kobilyuk Vasily Alekseevich. To plan a sauna in "Gerdan" or a bath, let's call it "At Vasily's" - it's better to contact Zoryana.
• For those who are planning to start skiing for the first time, in principle an acceptable place. My own experience has shown that the development of the slope in Iltsy contributes to the acquisition of certain skills. In addition to Iltsov, there is a nearby (30 km. ) Vorokhta resort. Well, as soon as they felt confident in their abilities, they immediately went to Bukovel. In Verkhovyna itself, you can rent ski equipment, it will cost less than in Bukovel.
Acceptable quality equipment is located in two places: In the tourist information center, at Kobilyuk Vasily Alekseevich and the rental point in the Center near the store "OUR TERRITORY". The owner of "Povnitsa" Roman can help ensure that on the slope in Iltsy you will be looked after and trained by an experienced instructor. If memory serves, the instructor is a candidate master of sports.
• The most important thing is to take a positive attitude and be proactive.
Once again, many thanks to the people whom fate introduced us to - Zoryana, Roman, Olesya, Roma, Vitaly and Vasily Alekseevich. Family well-being and good luck in business. Verkhovyna - Povnitsa - FOREVER!