Очень понравился отдых в Карпатах в мини-отеле "Два Сокола"!
В свой зимний отпуск я решила поехать в Карпаты, сама из Донецкой области, до этого ни разу не была, как, впрочем, и на Западной Украине вообще. Сложившиеся стереотипы навеяли мысль о не слишком дружелюбном отношении западных жителей к Восточной Украине, но все же "Казкова країна Буковель" пленила и манила из экрана телевизора. У меня возникли ассоциации зимних вечерних Карпат с аккуратными домиками, освещенными по вечерам огнями и отблесками ослепительно белого снега, в окружении гор и лесов, и еще нарядные запряженные в повозки лошадки колокольчиками. Так захотелось поехать и увидеть собственными глазами эти огни, покататься на лошадях и на лыжах, что я решилась и отправилась в путь, предварительно забронировав номер в мини-отеле "Два Сокола" с. Микуличин Ивано-Франковской области.
Поиск жилья привел меня на сайт, на котором Петр Филяк разместил рекламное описание своего отеля, расположенного всего в 22км от Буковеля и чуть более 10км от г. Яремче.
Расположение особо выгодное - позволяет и до Буковеля нормально добраться, и до Яремче - красивейшего города с водопадом, знаменитым гуцульским сувенирным рынком, разнообразием экскурсионных программ, интересными ресторанчиками и кафе, просто местами, радующими глаз.
То есть "Два Сокола" предлагали возможность отдохнуть не хуже, чем в Буковеле, но за гораздо меньшую плату.
Когда прибыла на место на поезде вечером, поняла, что не ошиблась с выбором. Заботливый хозяин встретил, помог донести дорожные сумки и саму не раз спасал от падения на каблуках в темноте. Вместе весело шагая, мы добрались до дома, в котором нас встретила пани Надежда. Буквально переступив порог дома, я поняла, что попала туда, куда давно хотела, потому что и встреча хозяев, и сама атмосфера в доме разительно отличались от напыщенной суеты, какой пестрят некоторые дома и базы отдыха. В "Двух Соколах" сочетается стиль и уют, современные технологии строительства и обстановки (супер комфортные душевые - не одна - мне особенно пришлись по душе как любителю поплескаться в водичке) сочетаются со старинными мотивами интерьера, наполненного терпковатым древесно-хвойным ароматом Карпат. В доме много изделий из дерева, вырезанных умелыми руками сына хозяйки Димы, много поучительной литературы о Карпатах - ее изучением увлекается Петр, человек разноплановых увлечений и с серьезными познаниями в области народной медицины, особенно сбора травяных чаев, очень полезных для здоровья. Петр поможет тем, у кого болит спина, поясница, массажем.
Первое утро в Карпатах, в дневном свете, принесло с собой массу новых впечатлений и положительных эмоций от общения с Надеждой - человеком с практически неиссякаемым запасом энергии и оптимизма, а не только первоклассным поваром! Но еда действительно потрясающе вкусная!!! И очень полезная, несмотря на то, что некоторые блюда слегка калорийны! Ничего страшного. Пробежаться после завтрака вверх по горке - сплошное удовольствие. Кстати, вид из окна отведенной мне комнаты открывался именно на горы.
Хозяева - истинные носители карпатских традиций и ценностей - говорили со мной на русском языке и старались, чтобы мне было с ними удобно общаться. Нет никакого шаблона отношений с отдыхающими, есть индивидуальный и профессиональный подход к каждому.
А вот то, что мне не повезло в плане отсутствия Петра зимой, я оценила по-настоящему летом, когда приехала снова в "Два Сокола" и сходила с ним в лес за грибами и в горы. Для меня открылся новый мир высокогорных летних Карпат и непередаваемые словами ощущения от подъема в гору. Так здорово, пусть даже спотыкаясь, местами используя в качестве опоры четыре точки вместо двух, забраться на вожделенную вершину! За спуск можно не переживать - всем, кто устал или боится Петр обязательно поможет спуститься, а если не он, то его обученный песик Стич - надежный спутник нашей команды.
Хочу еще вернуться туда! Отель "Два Сокола" - отель, соответствующий данному названию, потому что хозяева привнесли в традиционно навеянные каноны отелей свой неповторимый колорит и размах, как размах крыльев красивой вольной птицы. Не только обеспечили еду и проживание, но и насытили отдых живительным энергетическим зарядом.
Так и хочется сказать "Щиро дякую!!!" замечательным людям из отеля "Два сокола", в котором нужно еще побывать!
I really enjoyed your stay in the Carpathians in the mini-hotel "Two Falcons"!
During my winter vacation, I decided to go to the Carpathians, alone from the Donetsk region, I had never been before, as, however, in Western Ukraine in general. The prevailing stereotypes suggested a not very friendly attitude of Westerners to Eastern Ukraine, but still "Fairyland Bukovel" captivated and beckoned from the TV screen. I had associations of the winter evening Carpathians with neat houses, lit in the evening lights and reflections of dazzling white snow, surrounded by mountains and forests, and even elegant horse-drawn horses with bells. So I wanted to go and see with my own eyes these lights, ride horses and skis, that I decided to go on the road, pre-booking a room in the mini-hotel "Two Falcons" with. Mykulychyn, Ivano-Frankivsk region.
The search for housing led me to the site where Petro Filyak placed an advertising description of his hotel, located just 22 km from Bukovel and a little more than 10 km from Yaremche.
The location is especially advantageous - it allows you to get to Bukovel and Yaremche - the most beautiful city with a waterfall, the famous Hutsul souvenir market, a variety of excursions, interesting restaurants and cafes, just places that are pleasing to the eye.
That is, "Two Falcons" offered the opportunity to relax no worse than in Bukovel, but for much less.
When I arrived at the place by train in the evening, I realized that I had not made a mistake with the choice. The caring owner met, helped to bring travel bags and saved many times from falling on heels in the dark. Walking happily together, we reached the house where we were met by Mrs. Hope.
Literally crossing the threshold of the house, I realized that I got where I wanted for a long time, because the meeting of the owners, and the atmosphere in the house was strikingly different from the arrogant bustle, which abounds in some houses and resorts. "Two Falcons" combines style and comfort, modern construction technologies and furnishings (super comfortable showers - not one - I especially liked as a lover of splashing in the water) combined with ancient motifs of the interior, filled with tart wood and coniferous aroma of the Carpathians. The house has many wooden products carved by the skillful hands of the son of Mistress Dima, a lot of instructive literature about the Carpathians - her study is admired by Peter, a man of diverse hobbies and with serious knowledge in folk medicine, especially collecting herbal tea, very useful for health 'I. Peter will help those who have back pain, low back, massage.
The first morning in the Carpathians, in daylight, brought with it a lot of new impressions and positive emotions from communication with Nadezhda - a person with an almost inexhaustible supply of energy and optimism, and not just a first-class chef! But the food is really delicious! ! ! ! ! And very useful, despite the fact that some dishes are low in calories! That's OK. Running up the hill after breakfast is a real pleasure. By the way, the view from the window of the room allotted to me was on the mountains.
The hosts - the true bearers of Carpathian traditions and values - spoke to me in Russian and tried to make it comfortable for me to communicate with them. There is no pattern of relationships with vacationers, there is an individual and professional approach to each.
But what I was unlucky about Peter's absence in the winter, I really appreciated in the summer, when I came again to the "Two Falcons" and went with him to the forest for mushrooms and in the mountains.
A new world of high mountain summer Carpathians and the feeling of climbing a mountain opened up for me. It's so great, even if you stumble, sometimes using four points instead of two as a support, to climb the dream peak! You can not worry about the descent - all those who are tired or afraid of Peter will definitely help to go down, and if not him, then his trained dog Stich - a reliable companion of our team.
I want to go back there! Hotel "Two Falcons" - a hotel that lives up to this name, because the owners have brought to the traditionally inspired canons of hotels their unique color and scope, like the wingspan of a beautiful free bird. Not only did they provide food and accommodation, but they also filled the rest with a healing energy charge.
And I want to say "Thank you very much !! " to the wonderful people from the hotel "Two Falcons", which must be visited!