Это было мое первое самостоятельное путешествие за границу. До этого отдыхала в разных странах через турфирмы. И все было замечательно: пляж, экскурсии, бары. Но всегда было ощущение, что как будто в детсаде для взрослых. Еда по расписанию. Гиды общаются с туристами как со слабоумными (по другом невозможно). Надоело выслушивать соотечественников где было супер, где отстой. И решилась поехать сама в Турцию. Заказала пансион в интернете, купила билет, страховку. Было здорово. Предупреждаю Cirali не для всех. Это деревня 90 км от Антальи. Там нет больших отелей с все включено. Никакой анимации. Это тихое место, куда приплывают черепахи откладывать яйца. Много кафе с нормальной музыкой, под которую можно услышать собеседника. Когда читаю чужие отзывы о Турции мне кажется, что я ездила в другую страну. В моих глазах турки дружелюбные, трудолюбивые люди всегда готовые прийти на помощь. Насчет пансионов. Все пансионы там простые без изысков. Есть все самое необходимое. По утрам стандартный турецкий завтрак. В кафе сможете пообедать за 20-25 лир. И никаких очередей за горячим. Никаких разбавленных напитков. Еда вся вкусная и свежая. Никаких дебильных анимаций. Были трудности перевода. Английский хромает даже у некоторых официантов. Но с другой стороны это Турция не Англия. И я все мелочи воспринимала как маленькое приключение.
It was my first independent trip abroad. Prior to that, I had a rest in different countries through travel agencies. And everything was wonderful: the beach, excursions, bars. But there was always a feeling that it was like being in a kindergarten for adults. Food on schedule. Guides communicate with tourists like idiots (it is impossible otherwise). Tired of listening to compatriots where it was super, where it sucks. And I decided to go to Turkey myself. I ordered a boarding house on the Internet, bought a ticket, insurance. It was great. I warn you Cirali is not for everyone. This is a village 90 km from Antalya. There are no big hotels with all inclusive. No animation. This is a quiet place where turtles come to lay their eggs. There are many cafes with normal music, under which you can hear the interlocutor. When I read other people's reviews about Turkey, it seems to me that I went to another country. In my eyes, Turks are friendly, hardworking people, always ready to help. As for boarding houses. All boarding houses there are simple without frills. There is everything you need. Standard Turkish breakfast in the morning. In a cafe you can have lunch for 20-25 lire. And no hot lines. No watered down drinks. The food is all delicious and fresh. No stupid animations. There were translation difficulties. English is lame even for some of the waiters. But on the other hand, this is Turkey, not England. And I perceived all the little things as a small adventure.