самое оптимальное по цене/качеству из всего, что там есть the most optimal price / quality of all that is out there

The hotel is located across the river, so you need to go to the city center by minibus or taxi. It's inexpensive, but not very convenient.
Other than that, it looks like it was just what we needed.
First, it's inexpensive. Secondly, the good quality of the hotel. Normal numbers. A perfectly adequate host. Air conditioners in the rooms. Walk 5 minutes to the sea along the green zone. It looks like the hotel is on the territory of a boarding house. The beach is excellent compared to the city. And not a narrow strip near the coast, where everyone is pushing, but a normal piece of land. Prices for sun loungers / umbrellas are lower than on the city beach. people in moderation. Of the minuses - the entrance to the water is a bit rocky, but tolerable. On the shore there are places for cafes, and take a walk, and eat. And a beautiful view of the bay. There are yachting and various water activities (aside, do not interfere). In general, the location of the hotel is good. Everything else is just fine (for this region and against the background of everything else)