Отель расположен в очень живописном месте. Был построен в рекордные сроки, по нашим меркам. Прекрасный вид из окна на залив океана и на гору Монта Бразил (в пер. Гора леса) у подножия находиться действующий форт. ( Служба в армии на острове 6 мес. ) Поднявшись на гору, поверьте, вы испытаете эмоц шок, постояв у памятного знака "фин де мундо" (конец света). Там же, на вершине находиться законсервированая артилерийская батарея... Если, вдруг, вы испытаете сильное желание искупаться в океане, то в 300 метрах по прибрежному шоссе, возле отеля Каракол (ракушка) есть оборудованый пирс с лестницей и спасателами. БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ С МЕДУЗАМИ, ОНИ ЖАЛЯТ ДО БЕССОЗНАТЛЬНОГО ШОКА И ГОСПИТАЛИЗАЦИИ. В бухте находяться островки спасения, при крике КУЙДАДО, вам туда или на берег и ждать пока спасатели не устранят опасность. Запомните еще одно слово опасности ТУБАРАО (акула). Они заплывают редко, но метко. Не пробуйте, даже приближаться к воде при команде ПЕШКА ПОРКУ- Это пиранья атлантики и ходит огромными стаями. Это время рыбаков. В общем отдыхайте хорошо и следите за окружающими. Если вы приедете с мая по август, вы сможете побывать на празднике Сан Жоанис 7дней, на ежедневной уличной корриде и если повезет увидите китов. Расположение отеля в 15 мин ходьбы от ратуши и центральной площади. Вся развлекуха возле катедрального собора возле яхтклуба. Стоимост такси из аэропорта 25-40евро. Автобус 5евро. Автобус в Праю де Витторио 5евро. Там песчаные пляжи. И напоследок кухня на острове отличная, попробуйте бакаляо (запеченая треска с картофелем и капустой). Вам в любой кафешке предложат минимум два гарнира и мясо, пойло не дорогое и приличное рекомендую вина в любом виде, но не соглашайтесь на БАГАСС, это самогон и он есть в каждой кафешке. Все завденния работают до 22.00. Так что приятного отдыха. Перелет из Лиссабона 3-4 часа.
The hotel is located in a very picturesque place. It was built in record time, according to our standards. A beautiful view from the window to the bay of the ocean and Mount Brasil (in the pass. Forest Mountain) at the foot of the fort is located. (Service in the army on the island for 6 months. ) Climbing the mountain, believe me, you will experience an emotional shock, standing at the memorial sign "fin de mundo" (end of the world). There, at the top, there is a mothballed artillery battery. . . If, suddenly, you feel a strong desire to swim in the ocean, then 300 meters along the coastal highway, near the Karakol (shell) hotel, there is an equipped pier with a ladder and lifeguards. BE VERY CAREFUL WITH jellyfish, THEY STING TO UNCONSCIOUS SHOCK AND HOSPITALIZATION. There are islands of salvation in the bay, when KUYDADO calls, you go there or ashore and wait until the rescuers eliminate the danger. Remember another word of danger TUBARAO (shark). They swim rarely, but aptly. Don't even try to get close to the water with the command FANCHING PAW - This is the piranha of the Atlantic and walks in huge flocks. This is the time of the fishermen. In general, rest well and watch those around you. . If you come from May to August you will be able to attend the San Joaní s 7 days festival, the daily street bullfight and if you are lucky you will see whales. The location of the hotel is 15 minutes walk from the town hall and the central square. All fun near the cathedral near the yacht club. The cost of a taxi from the airport is 25-40 euros. Bus 5 euros. Bus to Praia de Vittorio 5 euros. There are sandy beaches. And finally, the cuisine on the island is excellent, try bacalhao (baked cod with potatoes and cabbage). In any cafe they will offer you at least two side dishes and meat, swill is not expensive and decent, I recommend wine in any form, but do not settle for BAGASS, this is moonshine and it is in every cafe. All factories are open until 22.00. So have a nice rest. Flight from Lisbon 3-4 hours.