Поездка и отпуск были очень интересными. Мы летели из Франкфурта Хан до Порто, это на севере Португалии. Отель для нас был забронирован на месте , в Виламоре, и это нам обошлось в 3 раза дешевле, чем если бы мы это сделали из Германии.
Когда бываешь в чужой стране, лишний раз всегда убеждаешься, что без языка, как без рук.
Нам нужно было в Порто купить билеты на ближайший автобус до самого юга, до Виламоры. Вот тут - то и начались проблемы, не смотря на то, что у нас были заранее заготовлены какие-то слова и предложения на португальском языке. Никак у нас не получалось объяснить, что нам нужны билеты на самый ближайший рейс, долго мы мучились с кассиршей, и на листке всё писали, и на часах показывали, был бы ещё автовокзал большой, а то как у нас в каком-нибудь районном центре. После долгих мучений нам повезло: мы увидели земляков, уже давно живущих в Португалии, они нам и помогли купить билеты, ну а дальше пошло всё как по маслу.
Мы проехали на автобусе всю страну, с севера на юг, с одной пересадкой в Лиссабоне, и не устали, потому что всё было интересно. Автобус был почти новый, очень комфортабельный, но мы ни секунды не спали, только и успевали смотреть налево и направо. Автобаны широкие, новые, а на разделительной полосе везде посажены олеандры, на тот период они цвели. И кругом шло строительство дорог, впрочем когда мы в 2008 году там были, также шло строительство дорог.
Ландшафт особенной красотой и разнообразием не блещет: небольшие кустарники, колючки, коричнево-красного цвета земля. Есть небольшие леса, но там очень часто бушуют пожары, их мы не видели, но выжженная земля и обгоревшие деревья уже после пожара на каком-то участке пути нам встретились. Ближе к югу стало более менее зеленеть, и такая бедность кругом, мы видели ужасные сараи, в которых живут люди.
Поздно вечером мы приехали в "нашу" Виламору. Автовокзал очень своеобразный: обыкновенная автобусная остановка в центре города, если бы мы не увидели встречающих нас родственников, проехали бы, наверное, дальше.
Все курортные города очень красивые: Виламора, Квартейра, Альбуфайра, Лагос, Пера, Альгарве, Фаро, они находятся все рядом.
Отель, в котором мы практически только ночевали, шикарный. Наш номер был с балконом, с видом на атлантику, в номере мебель "модерн", придраться не к чему. У отеля есть свой пляж, великолепный пляж, впрочем как и все многокилометровые бесчисленные пляжи Португалии. Но т. к. нас была многочисленная компания родственников и друзей, то мы были на других пляжах.
Отель находится в самом центре городка, рядом красивая прогулочная зона - набережная "МАРИНА", а вокруг множество изящных яхт, самой необыкновенной красоты. Рядом казино , представление там стоит недорого, примерно 16-20 евро, танцевальная группа в основном вся наша, российская. Рядом кафе, сувенирные магазины. Ну естественно, что все экскурсии мы брали на месте: для местных одни цены, для туристов - другие.
Единственное, что не особо нравилось, так это бесчисленные продавцы на пляже, но если закрыть глаза, то они проходят мимо, не пристают.
Всё существует рядом: роскошь и через 5 метров такая нищета. Но надо отдать должное, постоянно всё благоустраивается. Когда мы снова через 2 года туда приехали, то приятно удивились, на пляжах стало больше лежаков и зонтиков (всё платное), появились деревянные дорожки, стало больше кафе, больше чистоты и комфорта.
Русскоговорящих вообще почти не встречали, очень много англичан, самих португальцев с севера, и очень много темнокожих.
Снова бы туда полетели, но хочется посмотреть и другие страны!
The trip and vacation was very interesting. We flew from Frankfurt Hahn to Porto, in the north of Portugal. The hotel was booked for us on the spot, in Vilamoura, and it cost us 3 times cheaper than if we did it from Germany.
When you visit a foreign country, once again you are always convinced that without a language, as without hands.
We needed to buy tickets in Porto for the next bus to the very south, to Vilamoura. This is where the problems began, despite the fact that we had prepared some words and sentences in Portuguese in advance. We couldn’t explain in any way that we needed tickets for the next flight, we suffered for a long time with the cashier, and we wrote everything on a piece of paper, and they showed on the clock whether there would be a big bus station, otherwise it’s like we have in some regional center . After a lot of suffering, we were lucky: we saw fellow countrymen who have been living in Portugal for a long time, they helped us buy tickets, and then everything went like clockwork.
We traveled the whole country by bus, from north to south, with one change in Lisbon, and we didn’t get tired, because everything was interesting. The bus was almost new, very comfortable, but we didn’t sleep for a second, we just had time to look left and right . Autobahns are wide, new, and oleanders are planted everywhere on the dividing strip, at that time they bloomed. And roads were being built all around, but when we were there in 2008, roads were also being built.
The landscape does not shine with special beauty and variety: small shrubs, thorns, brown-red earth. There are small forests, but fires rage there very often, we did not see them, but we met scorched earth and scorched trees after the fire on some section of the path. Closer to the south, it became more or less green, and such poverty was all around, we saw terrible sheds in which people live.
Late in the evening we arrived at "our" Vilamoura. The bus station is very peculiar: an ordinary bus stop in the city center, if we had not seen relatives meeting us, we would probably have traveled further.
All resort towns are very beautiful: Vilamoura, Quarteira, Albufaira, Lagos, Pera, Algarve, Faro, they are all nearby.
The hotel, where we practically only spent the night, is chic. Our room was with a balcony, overlooking the Atlantic, the room had "modern" furniture, there was nothing to complain about. The hotel has its own beach, a magnificent beach, however, like all the many kilometers of countless beaches in Portugal. But since we were a large company of relatives and friends, then we were on other beaches.
The hotel is located in the very center of the town, next to a beautiful walking area - the "MARINA" embankment, and around there are many elegant yachts of the most extraordinary beauty. Near the casino, the performance there is inexpensive, about 16-20 euros, the dance group is basically all of ours, Russian. Near cafes, souvenir shops. Well, naturally, we took all the excursions on the spot: for locals, one price, for tourists - others.
The only thing I didn’t really like was the countless sellers on the beach, but if you close your eyes, they pass by, they don’t bother.
Everything exists nearby: luxury and after 5 meters such poverty. But we must pay tribute, everything is constantly being improved. When we arrived there again after 2 years, we were pleasantly surprised, there were more sunbeds and umbrellas on the beaches (everything is paid), wooden paths appeared, there were more cafes, more cleanliness and comfort.
There were almost no Russian speakers at all, a lot of English people, the Portuguese themselves from the north, and a lot of dark-skinned people.
Would fly there again, but I want to see other countries!