Частенько срезаю угол через Пассаж, когда хочу побыстрее попасть с Дерибасовской на Соборку (Соборную площадь). В Пассаже мне нравится - он светлый, легкий, невесомый. Обилие и детальность лепки восхищает не только людей, но и обитающих здесь голубей. К сожалению, последние, в отличии от представителей рода человеческого, не умеют сдерживать свои эмоции и гадят от восторга прямо на головы гипсовых купидонов : ( Отделку Пассажа регулярно обновляют, но делают это спустя рукава и буквально через пару месяцев после "реновации" облик Пассажа, благодаря стараниям голубей и дешевой краски, обретает свой "привычный" потертый вид. Но Пассаж все равно прекрасен несмотря на фауну и финансовый кризис. Ах, эти Дианы да Гермесы с лицами "тети Сони" и "Эмика"! Ах, эти мозаичные потолки с позолотой (и ведь ни одна плиточка не отпала за сто с лишним лет)! А эта аутентичная деревянная столярка в широких окнах магазинов - ну, разве она не прекрасна? : )
I often cut a corner through the Passage when I want to quickly get from Deribasovskaya to Soborka (Cathedral Square). I like the Passage - it is light, light, weightless. The abundance and detail of the modeling delights not only people, but also the pigeons living here. Unfortunately, the latter, unlike representatives of the human race, do not know how to restrain their emotions and crap with delight right on the heads of gypsum cupids: Thanks to the efforts of pigeons and cheap paint, it acquires its "usual" shabby look. But the Passage is still beautiful despite the fauna and the financial crisis. Ah, those Diana and Hermes with the faces of "Aunt Sonya" and "Emik"! Ah, those mosaic ceilings with gilding (and after all, not a single tile has fallen off for more than a hundred years)!
And this authentic wooden carpentry in the wide windows of shops - well, isn't it beautiful? : )