Сколько раз была в Одессе, всегда думала и не находила ответа (видимо, недостаточно интересовалась) почему улица называется именно так. Кто такой Дерибас? Или это от вопросительного - где Рибас? Может быть что-то морское? В общем варианты были сколь угодно фантастическими, а на самом деле, конечно, же улица названа в честь человека основавшего этот город, стыдно было не знать. Иосиф де Рибас, памятник которому стоит на пересечении этой улицы и польской. Это очень атмосферная пешеходная зона, куда стекаются потоки туристов со всех уголков света - и украинцы, и россияне, белорусы, поляки, китайцы, англичане - да кто угодно. Многонациональная улица объединяет всех в восторженном созерцании многоликой Одессы.
How many times I was in Odessa, I always thought and did not find an answer (apparently, I was not interested enough) why the street is called that way. Who is Deribas? Or is it from the interrogative - where is Ribas? Maybe something from the sea? In general, the options were arbitrarily fantastic, but in fact, of course, the street was named after the man who founded this city, it was a shame not to know. Joseph de Ribas, whose monument stands at the intersection of this street and the Polish one. This is a very atmospheric pedestrian zone, where streams of tourists flock from all over the world - both Ukrainians and Russians, Belarusians, Poles, Chinese, British - and anyone. The multinational street unites everyone in an enthusiastic contemplation of the many-sided Odessa.