Мы решили отправиться непосредственно в горы — посмотреть на Скалы Довбуша. Тем, кто не знает, Олекса Довбуш — это народный карпатский герой XVIII века. Сам горный ансамбль состоит из нескольких скал, которые можно с одной стороны обойти по удобной широкой дороге и выйти на центральную равнину среди них, или пойти узкой, неудобной и достаточно опасной тропинкой через скалы. В народе есть легенда, которая называет эту тропу "чистилищем": якобы человек, прошедший по этой тропе и вышедший на равнину, очищается от всех грехов. Казалось бы, что особенного, но в некоторых местах расстояние между скал шириной всего 20-30 сантиметров! Чувства противоречивые и неописуемые: пещера между скал все темнее и темнее, писк и шуршание крыльев летучих мышей, эхо капающей воды — кажется, что выхода отсюда нет! Некоторое время двигаешься в сумерках, протискиваясь в эти 30 сантиметров и начинаешь думать, что пора бы похудеть и заняться собой, даешь мысленные обещания пойти в спортзал... Ну, у детей-то меньше грехов, поэтому они быстро прошмыгнули по тропе. Когда впереди показывается тонкий, как паутинка, луч света, тут-то РЕАЛЬНО понимаешь, что такое "свет в конце туннеля". Вот они: заветная поверхность, глоток воздуха, свет солнца! Начинаешь ценить то, что воспринимаешь как должное. Алиса и Марго, оказавшись наверху, с неподдельным удивлением сказали: "Мама, у нас настоящие приключения, как у Даши из мультика (мультик „Даша-следопыт“ или Dora the Explorer)". Наверху нас ожидал целый ансамбль скальных пещер, но наше внимание привлекла одна сказочная и необычная скала: если хорошо присмотреться, то можно разглядеть изображение льва. По народной легенде, этот лев охраняет зарытые здесь сокровища, которые еще никто не нашел. Еще там есть лестница, по которой можно взобраться на "гриву" этого льва — и оценить потрясающий вид на Прикарпатье. Там же, наверху, есть Камень Желаний, к которому можно прикоснуться и загадать заветное желание.
Далеко, у хвилях карпатських буків,
Народний герой український там жив.
Та бідний народ, під гнетючим ярмом
Він захищав, керував він військ?м.
Олекса то Довбуш - Народний Герой!
Який дарував людям їжу, спок?й.
Багатства, у панів, що відбирав,
У скелю із Левом усі їх ховав.
А Лев той - безсмертний їх вартував,
Поки наш герой людям їх роздавав.
І досі той Лев, там на скелях стоїть,
Наводить на недругів страх і жахіть.
Простих захищає, радіє з дітей,
Та не покине він скелі тієй!
Тому, люди ближчеє місто назвали
На честь того Лева! Щоб всі пам”ятали!
Тепер Львів квітучий, із запахом кави,
Одне з гарних самих міст Неньки-Держави!
І ця легенда –то вигадка м?я!
А може так було? Знає скеля Героя! (моё)
We decided to go directly to the mountains - to look at the Dovbush Rocks. For those who do not know, Oleksa Dovbush is a popular Carpathian hero of the XVIII century. The mountain ensemble itself consists of several rocks, which can be bypassed on one side by a convenient wide road and reach the central plain among them, or go a narrow, inconvenient and quite dangerous path through the rocks. There is a legend among the people that calls this path "purgatory": allegedly a person who has walked this path and come to the plain is cleansed of all sins. It would seem that special, but in some places the distance between the rocks is only 20-30 centimeters wide! Feelings are contradictory and indescribable: the cave between the rocks is getting darker and darker, the squeaking and rustling of bats' wings, the echo of dripping water - it seems that there is no way out!
For a while you move in the twilight, squeezing in those 30 centimeters and start thinking that it's time to lose weight and do yourself, give mental promises to go to the gym ...Well, children have fewer sins, so they quickly slipped on the trail. When a ray of light as thin as a cobweb appears in front of you, then you REALLY understand what "light at the end of the tunnel" is. Here they are: the cherished surface, a breath of air, the light of the sun! You begin to appreciate what you take for granted. Alice and Margo, being upstairs, said with genuine surprise: "Mom, we have real adventures, like Dasha from the cartoon (cartoon" Dasha the Pathfinder "or Dora the Explorer)". Upstairs we were greeted by a whole ensemble of rock caves, but our attention was drawn to a fabulous and unusual rock: if you look closely, you can see the image of a lion. According to folk legend, this lion guards the treasures buried here, which no one has yet found.
There is also a staircase where you can climb the "mane" of this lion - and appreciate the stunning views of the Carpathians. There, upstairs, is the Stone of Wishes, which can be touched and make a cherished wish.
Far away, in the waves of the Carpathian beeches,
The Ukrainian national hero lived there.
And the poor people, under the oppressive yoke
Did he defend, did he lead the troops? m.
Oleksa is Dovbush - People's Hero!
Who gave people food, peace? and.
Wealth, from the lords who took away,
He hid them all in the rock with Lev.
And the Lion - the immortal guarded them,
While our hero distributed them to people.
And still that Lion, standing there on the rocks,
Inflicts fear and terror on enemies.
Protects the simple, rejoices with children,
But he will not leave the rock!
Therefore, people named the nearest city
In honor of that Lion! Let everyone remember!
Now Lviv is flourishing, with the smell of coffee,
One of the most beautiful cities of Nenka-State!
And this legend is a fiction m? I!
Or maybe it was? The rock of the Hero knows! (my)