Одна из стандартных «проходных мимо» достопримечательностей черниговского Детинца, поскольку внутрь зайти нельзя. И это к большому сожалению хотя бы потому, что, по информации энциклопедий, под домом находится шестикамерный погреб, с высотой потолков 3 м.
Экскурсовод рассказывает легенду про несовершеннолетнюю Мотрю, которая влюбилась в Мазепу (или которую он соблазнил). И теперь ночью на Детинце можно встретить её грешную душу, которая скитается, ожидая прощения и охраняя легендарные сокровища Мазепы. После этих слов экскурсовод делает многозначительную паузу, после чего с полной серьезностью, с недоумение добавляет «Но я лично её ни разу не встречал, и не знаю того, кто встречал бы».
One of the standard “walk-by” sights of Chernihiv Detynets, since you can’t go inside. And this, to my great regret, if only because, according to encyclopedias, there is a six-chamber cellar under the house, with a ceiling height of 3 m.
The guide tells the legend about the underage Motrya, who fell in love with Mazepa (or whom he seduced). And now at night on Detinets you can meet her sinful soul, which wanders, waiting for forgiveness and guarding the legendary treasures of Mazepa. After these words, the guide makes a significant pause, after which, with complete seriousness, with bewilderment, he adds, “But I personally have never met her, and I don’t know who would have met her. ”