Столько раз была в Сиде и ни разу еще не ходила в музей там. Наконец-то добралась! На меня музей произвел огромное впечатление, я очень довольна, что попала туда. Музей не большой, в помещении римских бань (термы). Было достаточно жарко в начале октября, внутри в залах работали кондиционеры. Зрелище потрясающие уже с самого начала – вход в небольшой двор – с остатками колонн, барельефов, декора.! Висят таблички с переводом слов с разбитых стел…можно понять к какому событию стела/колонна была воздвигнута. Двор оформлен в античном стиле – амфоры, белые мраморные колонны на фоне розария, изумрудной травы и сосен. По траве гуляют павлины и петух с курами особой породы с пушистыми ногами)…лавочки. Дворик выходит к морю, там совершенно чудесная беседка вся обвитая виноградником – вид на бухту – просто удивительный.. приятно посидеть в тени сосен, огромного эвкалипта на лавочке или в беседке и просто проникнутся спокойствием и историческим духом места…все прекрасно сочетается с музейной атмосферой и экспонатами из белого мрамора! Внутри терм – три зала – с остатками бассейнов, фонтана и ванн. Экспонаты, почти как в Пушкинском музее – в Греческом зале – саркофаги, статуи метателя дисков, Афины, Диониса. Барельефы профилей, украшения, монеты, амфоры, стеклянные колбочки для парфюмерии… надписи все понятные (на английском языке), много информации по создателю музея и видному Турецкому археологу, которому Ататюрк поручил создание археологии как направления искусства и науки в молодой Турецкой Республике. Вход – 10 лир (примерно 3 евро). Обязательно сходите в этот маленький, но такой интересный и приятный музей на берегу.
I have been to Side so many times and have never gone to a museum there. Finally got there! The museum made a huge impression on me, I am very pleased that I got there. The museum is not large, in the premises of the Roman baths (terms). It was quite hot in early October, air conditioners were working inside the halls. The spectacle is amazing from the very beginning - the entrance to a small courtyard - with the remains of columns, bas-reliefs, decor. ! There are signs with the translation of words from the broken stelae...you can understand for what event the stele/column was erected. The courtyard is decorated in antique style - amphoras, white marble columns against the backdrop of a rose garden, emerald grass and pine trees. Peacocks walk on the grass and a rooster with hens of a special breed with fluffy legs) ...shops. The courtyard overlooks the sea, there is an absolutely wonderful gazebo all entwined with vineyards - the view of the bay is simply amazing ..
it's nice to sit in the shade of pine trees, a huge eucalyptus tree on a bench or in a gazebo and just feel the tranquility and historical spirit of the place ...everything goes well with the museum atmosphere and white marble exhibits! Inside the term there are three halls - with the remains of pools, a fountain and baths. Exhibits, almost like in the Pushkin Museum - in the Greek Hall - sarcophagi, statues of a discus thrower, Athena, Dionysus. Bas-reliefs of profiles, ornaments, coins, amphoras, glass bottles for perfumery… the inscriptions are all understandable (in English), a lot of information about the creator of the museum and a prominent Turkish archaeologist, whom Atatü rk entrusted with the creation of archeology as a direction of art and science in the young Republic of Turkey. Entrance - 10 lira (about 3 euros). Be sure to go to this small, but such an interesting and pleasant museum on the shore.