Замок расположен на высоком холме в историческом центре города, его видно практически из любой точки города. К замку ведет множество пешеходных дорожек, а с Крековой площади сюда можно подняться на фуникулере (ежедневно каждые 10 мин; часы работы те же, что и у замка, платно). Я поднималась по старой кривой улочке и довольно большому количеству ступеней. Склоны покрыты зеленью, поэтому когда жарко там очень приятно. Вход на территорию замка бесплатный. Во внутреннем дворе замка расположен ресторан, возле входа расположена галерея, где можно купить или просто полюбоваться замечательными произведениями местных ремесленников, дальше, в башне, находится Виртуальный музей, где можно познакомиться с историей замка и города. Кроме основной экспозиции можно посетить замковую капеллу св. Юрия и казематы, осмотреть пару выставок и подняться на смотровую башню.
The castle is located on a high hill in the historical center of the city, it can be seen from almost anywhere in the city. Many footpaths lead to the castle, and from Krekova Square you can take the funicular up here (every 10 minutes every day; opening hours are the same as at the castle, for a fee). I climbed the old crooked street and quite a lot of steps. The slopes are covered with greenery, so when it's hot it's very pleasant there. Entrance to the castle grounds is free. There is a restaurant in the courtyard of the castle, a gallery near the entrance where you can buy or just admire the wonderful works of local artisans, further, in the tower, there is a Virtual Museum where you can get acquainted with the history of the castle and the city. In addition to the main exhibition, you can visit the castle chapel of St. Yuri and casemates, see a couple of exhibitions and climb the observation tower.