Не уверена, что все тверичи (ака тверитяне) в курсе, что самый старый мост в их городе почти как близнец похож на другой известный мост в столице Венгрии Будапеште. Неизвестно, кто из архитекторов у кого "слизал" идею, потом что оба моста были спроектированы примерно в одно и то же время в конце девятнадцатого века: будапештский мост Свободы - Яношем Фекетехази, Староволжский мост в Твери - чешским инженером Машеком. Да и не так важно первенство, раз оба моста вышли красивыми, воздушными и идеально вписанными в городские пейзажи.
Тверской мост был сильно разрушен в годы Великой Отечественной войны, позже восстановлен и неоднократно отремонтирован, но не утерял своих ажурности и очарования и несмотря ни на что остаётся визитной карточкой города и одной из его главных достопримечательностей.
I'm not sure that all Tverites (aka Tverites) are aware that the oldest bridge in their city is almost like a twin similar to another famous bridge in the capital of Hungary, Budapest. It is not known which of the architects “leaked” the idea from whom, because both bridges were designed at about the same time at the end of the nineteenth century: the Budapest Freedom Bridge by Janos Feketehazi, the Starovolzhsky Bridge in Tver by the Czech engineer Mashek. And the championship is not so important, since both bridges came out beautiful, airy and perfectly inscribed in the city landscapes.
The Tver bridge was badly damaged during the Great Patriotic War, later restored and repeatedly repaired, but it has not lost its delicacy and charm and, in spite of everything, remains the hallmark of the city and one of its main attractions.