Именно с острова Тумский (на реке Варта и впадающей в нее речки Цыбины) началась вся история Познани. Согласно легенде, на этом месте встретились предки трех славянских народов - Лех, Рус и Чех. Братья сразу же узнали друг друга и очень радостно воскликнули: "Познае! Познае! " (т. е. узнали). А на память о встрече было принято решение построить город на Варте и назвать его Познанью.
А согласно данным археологических раскопок, самое древнее население здесь существовало еще в Х столетии. В 968 году здесь основали польское епископство и построили кафедральный собор.ОтэтогоипошлоназваниеостроваТумский-КафедральныйостровилиСоборный(подробнее -
http://studytoeu.com/index. php/articles/614-tumskij-ostrov-v-poznani-kolybel-polskoj-gosudarstvennosti ).
Сейчас это скорее не историческое, а больше религиозное место. Чтобы дойти до самого острова, двигайтесь к востоку от центра (рынка), перейдите мост через реку Варту - и вы уже на месте. Транспорт ходит до острова, но это достаточно дорого (4-7 злотых в зависимости от варианта билета). Тут очень тихо и умиротворенно. И хотя мы ожидали большего, рады что посетили и отметились, приятное место.
It was from Tumski Island (on the Warta River and the Tsybina River flowing into it) that the whole history of Poznan began. According to legend, the ancestors of three Slavic peoples met at this place - Lech, Rus and Czech. The brothers immediately recognized each other and very joyfully exclaimed: “Learn! Know! ” (i. e. , they learned). And in memory of the meeting, it was decided to build a city on the Warth and call it Poznań.
And according to archaeological excavations, the most ancient population existed here as early as the 10th century. In 968, a Polish bishopric was founded here and a cathedral was built. From this came the name of the island Tumsky-Cathedral Island or Cathedral Island (for more details,
http://studytoeu. com/index. php/articles/614-tumskij-ostrov-v-poznani-kolybel-polskoj-gosudarstvennosti ).
Now it is rather not a historical, but more of a religious place. To get to the island itself, move east of the center (market), cross the bridge over the Varta River - and you are already there.
Transport goes to the island, but it is quite expensive (4-7 zł depending on the ticket option). It's very quiet and peaceful here. And although we expected more, we are glad that we visited and noted, a pleasant place.