Мы привыкли, что важнейшие места для туриста — кварталы старой части города. А в Гданьске мирно сосуществуют два исторических центра: здесь, кроме Старого, есть еще и Главный город. Поэтому в Гданьске в наличии и две ратуши!
Хотя, некоторые специалисты считают что их три!
Ратуша Главного города + Ратуша Старого города + Новая Ратуша.
Ратуша Старого города (Ratusz Starego Miasta) построена в 1587 - 95 годах. Она поменьше в раз мерах по сравнению с Ратушей Главного города, зато находится в симпатичном месте около реки в окружении растительности. А, известна тем, что в ней работал Ян Гевелий - заседатель, депутат, известный астроном и пивовар. Перед этой ратушей стоит памятник этому выдающемуся человеку.
We are used to the fact that the most important places for tourists are the quarters of the old part of the city. And in Gdansk, two historical centers peacefully coexist: here, in addition to the Old, there is also the Main Town. Therefore, there are two town halls in Gdansk!
Although, some experts believe that there are three of them!
Town Hall of the Main City + Town Hall of the Old Town + New Town Hall.
The Old Town Hall (Ratusz Starego Miasta) was built in 1587-95. It is smaller in size compared to the Main City Hall, but it is located in a nice place near the river, surrounded by vegetation. And, it is known for the fact that Jan Hevelius worked in it - an assessor, deputy, a famous astronomer and brewer. In front of this town hall there is a monument to this outstanding person.