Мы привыкли, что важнейшие места для туриста — кварталы старой части города. А в Гданьске мирно сосуществуют два исторических центра: здесь, кроме Старого, есть еще и Главный город. Поэтому в Гданьске в наличии и две ратуши!
Хотя, некоторые специалисты считают что их три!
Важнейшая - Ратуша Главного города (Ratusz G?? wnego Miasta) на соединение улиц Длинная и Длинный Торг и доминирует над панорамой Королевского шляха (пути). Когда точно ее возвели не известно, но в летописях она упоминается в 1327 г. Потом ее неоднократно перестраивали и реставрировали. После пожара 1556 г. у ратуши появился новый купол для башни на шпили которого установили статую правящего в то время короля Зигмунда 2 Августа. Также внутри куполов находятся колокола (14 штук). На втором этаже находятся самые важные залы Ратуши: Большой, Красный и Большой-Вето (переименованный в Белый). Внутри ратуша гораздо красивее чем снаружи. А с башни ратуши высотой 50 метров летом можно посмотреть на всю панораму Гданська.
Ратуша Старого города (Ratusz Starego Miasta) построена в 1587 - 95 годах. Она поменьше в раз мерах по сравнению с Ратушей Главного города, зато находится в симпатичном месте около реки в окружении растительности. А, известна тем, что в ней работал Ян Гевелий - заседатель, депутат, известный астроном и пивовар. Перед этой ратушей стоит памятник этому выдающемуся человеку.
Новая Ратуша (Nowy Ratusz) построена позднее в 1898 - 1901 годах для Генеральной комендатури Прусського гарнизона в Гданське. Тут всегда находились резиденции каких-то “ужондов” (учреждений). А с 2000 года тут обосновался Горсовет города. Внешне эта ратуша больше похожа на особняк зажиточных горожан, а не на ратушу как мы ее представляем (по сравнению с ратушей Главного города, например. )
Фото Ратуши Главного Города прилагаются
We are used to the fact that the most important places for tourists are the quarters of the old part of the city. And in Gdansk, two historical centers peacefully coexist: here, in addition to the Old, there is also the Main Town. Therefore, there are two town halls in Gdansk!
Although, some experts believe that there are three of them!
The most important is the Town Hall of the Main City (Ratusz G? ? wnego Miasta) at the junction of Long and Long Torg streets and dominates the panorama of the Royal Way (path). When exactly it was erected is not known, but in the annals it is mentioned in 1327. Then it was repeatedly rebuilt and restored. After a fire in 1556, a new dome for the tower appeared at the town hall, on the spiers of which a statue of the then ruling King Sigmund August 2 was installed. Also inside the domes are bells (14 pieces). On the second floor are the most important halls of the Town Hall: Big, Red and Big-Veto (renamed White). The inside of the town hall is much prettier than the outside.
And from the tower of the town hall 50 meters high in summer you can look at the entire panorama of Gdansk.
The Old Town Hall (Ratusz Starego Miasta) was built in 1587-95. It is smaller in size compared to the Main City Hall, but it is located in a nice place near the river, surrounded by vegetation. And, it is known for the fact that Jan Hevelius worked in it - an assessor, deputy, a famous astronomer and brewer. In front of this town hall there is a monument to this outstanding person.
The New Town Hall (Nowy Ratusz) was built later in 1898 - 1901 for the General Commandant's Office of the Prussian garrison in Gdansk. There have always been residences of some "uzhonds" (institutions). And since 2000, the City Council of the city has settled here. Outwardly, this town hall looks more like a mansion of wealthy citizens, and not like the town hall as we imagine it (compared to the town hall of the Main City, for example. )
Photos of the Town Hall of the Main City are attached