Есть в Юрмале парк под названием Кемери:
Здесь водятся дикие птицы и звери,
С проложенных троп наблюдать интересно
За жизнью их людям малоизвестной.
Болото, река и озера глубокие,
Прибрежные дюны и пляжи широкие –
Но главное: залежи грязей лечебных
И минералов, почти что волшебных!
Приехав сюда, можно сбросить лет двадцать,
Тут непременно захочешь остаться.
И камешек бросишь в здешний ручей,
Чтобы возвратиться опять поскорей!
There is a park in Jurmala called Kemeri:
There are wild birds and beasts here,
It is interesting to observe from the paved paths
For the life of their little-known people.
Swamp, river and deep lakes,
Coastal dunes and wide beaches
But the main thing: deposits of healing mud
And minerals, almost magical!
Arriving here, you can lose twenty years,
You will definitely want to stay here.
And you will throw a pebble into the local stream,
To return again soon!