Мост Вздохов соединяет здание Дворца дожей, в котором когда-то располагался зал суда и здание тюрьмы. «Вздохи», от которых берет название мост - это печальные вздохи осуждённых, которые, проходя под стражей по крытому мосту, в последний раз бросали взгляд на Венецию.
Но итальянцам такая трактовка названия моста показалась слишком трагичной, поэтому родилась новая романтичная легенда. Итак, если вы, проплывая на закате под мостом, поцелуете своего любимого человека - то ваши отношения будут долгими и счастливыми.
The Bridge of Sighs connects the building of the Doge's Palace, which once housed the courtroom and the prison building. The “sighs”, from which the bridge takes its name, are the sad sighs of the convicts, who, passing under guard along the covered bridge, cast their last glance at Venice.
But to the Italians, this interpretation of the name of the bridge seemed too tragic, so a new romantic legend was born. So, if you, sailing at sunset under the bridge, kiss your loved one, then your relationship will be long and happy.