Если быть точным, что рынок работает с вечера субботы по полуночи, примерно так. Место людное, к вечеру на подъездах к рынку ужасные пробки, лучше добираться на байке или запастись терпением в такси. Помимо торговли на рынке проходят концерты, одни музыканты сменяют на сцене других, попадаются очень интересные. Как место для шопинга этот рынок я не стал бы рекомендовать, конечно, если что-то очень-очень понравится, то можно поторговавшись и взять, но почти наверняка цена будет выше реальной. Жемчуг там не стоит брать точно, дело ночью, освещение плохое, часто пытаются продать товар низкого качества да еще и втридорога, лучше съездить за ним в Панажди.
В общем, стоит посетить из-за местного колорита, потусоваться, послушать музыку, не больше.
To be precise, the market is open from Saturday evening to midnight, something like this. The place is crowded, in the evening there are terrible traffic jams at the entrances to the market, it is better to get on a bike or be patient in a taxi. In addition to trade, concerts are held on the market, some musicians replace others on the stage, there are very interesting ones. I would not recommend this market as a place for shopping, of course, if you like something very, very much, then you can haggle and take it, but almost certainly the price will be higher than the real one. You shouldn’t take pearls there, it’s at night, the lighting is bad, they often try to sell low-quality goods and even at exorbitant prices, it’s better to go to Panaji for them.
In general, worth a visit because of the local color, hang out, listen to music, nothing more.