Есть в Будапеште место на Набережной, где от переполняющих чувств поневоле сжимается сердце и становится тяжело дышать. Это памятник жертвам Холокоста. Он посвящен евреям, расстрелянным в годы Второй Мировой войны в Будапеште. Людей расстреливали прямо на набережной Дуная. Их ставили у самого края, сковывая одной цепью несколько десятков человек. Одного выстрела достаточно было, чтобы падая, один тащил за собой остальных в глубокие воды Дуная. Евреев заставляли снимать обувь, так как она очень ценилась в годы войны. Сейчас на набережной застыли в железе стоптанные башмаки, женские изящные туфельки и детские ботиночки как вечная память, как напоминание всем живым... Сильно. Трогательно.
There is a place in Budapest on the Embankment, where the heart involuntarily shrinks from overwhelming feelings and it becomes hard to breathe. This is a memorial to the victims of the Holocaust. It is dedicated to the Jews who were shot during the Second World War in Budapest. People were shot right on the Danube embankment. They were placed at the very edge, fettering several dozen people with one chain. One shot was enough to fall, one dragging the rest into the deep waters of the Danube. Jews were forced to take off their shoes, as they were very much appreciated during the war years. Now on the embankment, worn-out shoes, women's elegant shoes and children's shoes are frozen in iron as an eternal memory, as a reminder to all living things ...Strongly. Touching.