Вы когда-нибудь видели улицу, отполированную сотнями ног так, что в ней можно разглядеть собственное отражение, и, чего доброго, поскользнуться? Страдун - именно такая улица в Дубровнике. Когда-то здесь был канал, который потом засыпали и выложили мрамором. Ну а время и сотни тысяч ног туристов отполировали мрамор до блеска. Кстати, за этой улицей тщательно ухаживают и моют ее моющими средствами. Поэтому видимо она такая яркая и довольная собой: )
Have you ever seen a street polished with hundreds of feet so that you can see your own reflection in it, and, what good, slip? Stradun is just such a street in Dubrovnik. Once there was a canal here, which was then filled up and lined with marble. Well, time and hundreds of thousands of feet of tourists polished the marble to a shine. By the way, this street is carefully looked after and washed with detergents. Therefore, she seems to be so bright and pleased with herself : )