Если вы устали от суеты и шума большого города, то пройдитесь по Зеленой аллее (Coulee Verte) – это необычный, линейный парк в 12-м округе Парижа, расположенный на месте бывшей железной дороги на высоте 7 метров над оживлённым парижскими улицами и длиною в 4.5 км. Аллею легко найти: от площади Бастилии пройти на юго-восток мимо оперного театра (памятник Бастилии будет позади вас, а Опера Бастилии будет слева от вас). Вы идете по улице и вскоре увидите слева лестницу, ведущую наверх на акведук и надпись "La coulee verte".
Это настоящий райский уголок, витающий над шумом улиц. Вы можете бродить неторопливо по тропинке в саду или заниматься там бегом, как многие местные жители. Интересна история ее создания: аллея идет по парижскому отрезку Венсенской железной дороги, соединявшей с 1859 г. вокзал Бастилии с Верней-Этан, проходя через Венсен. Дорога перестала функционировать в 1969 г. Зона стала обустраиваться с 80-х гг. 20 века. В 1984 г. вокзал Бастилии был снесен, чтобы дать место для строительства оперы Бастилии. Променад был создан в 1988 г. ландшафтным дизайнером Жаком Вержли и архитектором Филиппом Матьё. Аркады виадука Искусств переделаны в 1989 г.
В настоящее время аллея носит имя французского агронома Рене Дюмона. Этот вдохновляющий зеленый коридор проходит среди деревьев, розовых кустов и растений и заканчивается возле Винсеннского леса.
If you are tired of the hustle and bustle of the big city, then take a walk along the Green Alley (Coulee Verte) - this is an unusual, linear park in the 12th arrondissement of Paris, located on the site of a former railway at a height of 7 meters above the busy Parisian streets and a length of 4.5 km. The alley is easy to find: from Place de la Bastille, go southeast past the opera house (the Bastille monument will be behind you, and the Bastille opera will be on your left). You walk down the street and soon you will see a staircase on the left leading up to the aqueduct and the inscription "La coulee verte".
This is a real piece of paradise, hovering above the noise of the streets. You can wander leisurely along the path in the garden or go jogging there, like many locals. The history of its creation is interesting: the alley runs along the Parisian section of the Vincennes railway, which since 1859 connected the Bastille station with Verneuil-Etang, passing through Vincennes. The road ceased to function in 1969. The zone began to be equipped from the 80s. 20th century. In 1984
the Bastille station was demolished to make room for the construction of the Bastille opera. The promenade was created in 1988 by landscape designer Jacques Vergly and architect Philippe Mathieu. Arts viaduct arcades redesigned in 1989
Currently, the alley bears the name of the French agronomist René Dumont. This inspiring green corridor runs through trees, rose bushes and plants, ending at the Vincennes Forest.