В ресторан в Старом порту (адрес: Place aux Huiles, 1) зашли с единственной целью - попробовать знаменитый рыбный суп - буйабес (bouillabaisse). Право его готовить под таким названием имеют ограниченное число ресторанов Марселя, а рыба, из которой он варится, должна иметь марсельский акцент : )
Исторически буйабес являлся традиционным блюдом марсельских рыбаков и готовился из рыбы, оставшейся вечером после продажи - это был дешёвый суп. Однако благодаря его известности, а также развитию туризма на побережье Франции, ресторанная кухня Марселя создала несколько весьма дорогостоящих его разновидностей. Существует старинная французская легенда, согласно которой древнегреческая богиня Афродита ежедневно кормила буйабесом своего мужа Гефеста.
Как правильно есть буйабес? Берете крутон (сухарик, который подают отдельно), намазываете его соусом, посыпаете сыром, кладете в тарелку и кушаете вместе с бульоном. Конечно, не забывая о рыбе. Очень вкусно! Порция огромная. Размер "тарелки" примерно равен нашей среднестатистической супнице. Цена 35 евро за порцию. Сам ресторан приятный, обслуживание быстрое и вежливое.
We went to the restaurant in the Old Port (address: Place aux Huiles, 1) with the sole purpose of trying the famous fish soup - bouillabaisse. A limited number of restaurants in Marseille have the right to cook it under this name, and the fish from which it is cooked must have a Marseille accent : )
Historically, bouillabaisse was a traditional dish of Marseille fishermen and was made from fish left over in the evening after the sale - it was a cheap soup. However, thanks to its fame, as well as the development of tourism on the coast of France, the restaurant cuisine of Marseille has created several very expensive varieties of it. There is an old French legend according to which the ancient Greek goddess Aphrodite daily fed bouillabaisse to her husband Hephaestus.
How to eat bouillabaisse? Take a crouton (a cracker served separately), spread it with sauce, sprinkle with cheese, put it on a plate and eat it with the broth. Of course, not forgetting the fish.
Delicious! The portion is huge. The size of the "plate" is approximately equal to our average tureen. The price is 35 euros per serving. The restaurant itself is pleasant, the service is prompt and polite.