Когда будете переходить через пешеходный мост "Allеe du 18 Juin", обязательно загляните в прозрачные воды Сорга. Там, на дне реки расположилась скульптура уха. Самая распространенная туристическая версия о том, что это ухо Ван Гога, конечно, оригинальна, но не имеет ничего общего с реальностью.
На самом деле, ухо – это подарок голландского скульптора, который хотел постоянно слышать, вдохновляющее его, звучание Сорга. Потому мэрия и решила поместили его дар на дно реки. Рядом, на камне, высечены строки: «Je reposе ma tete sur une pierre et rince mon oreille dans la fleuve».
Естественно, у туристов тут же появился свой ритуал, надо загадать желание и бросить в ухо монетку – попадёшь, желание исполнится : ) А вечерами, местная детвора, ныряя к уху за монетками, благословляет суеверия туристов : )
When you cross the footbridge "Allé e du 18 Juin", be sure to look into the clear waters of the Sorgues. There, at the bottom of the river, there is a sculpture of an ear. The most common tourist version that this is Van Gogh's ear is, of course, original, but has nothing to do with reality.
In fact, the ear is a gift from a Dutch sculptor who wanted to constantly hear the inspiring sound of Sorg. Therefore, the mayor's office decided to place his gift at the bottom of the river. Nearby, on a stone, the lines are carved: "Je repose ma tete sur une pierre et rince mon oreille dans la fleuve".
Naturally, tourists immediately got their own ritual, you need to make a wish and throw a coin in your ear - if you get it, the wish will come true : ) And in the evenings, local kids, diving to their ear for coins, bless the superstitions of tourists : )