В принципе калиссоны можно купить в Эксе где угодно. Мы были в кондитерской "Calissons du Roy Renе" по адресу: Rue Gaston de Saporta, 13. Чудесное место и просто рай для сладкоежки!
Так что же такое эти самые калиссоны (сalisson)? Это традиционная провансальская сладость, 75% которой изготавливается именно в городе Экс-ан-Прованс. В состав лакомства входят миндаль, засахаренные фрукты и слой сахарной глазури. По вкусовым качествам напоминает марципан и имеет форму женских глаз.
Согласно легенды королевский шеф-повар Титсэ решил изготовить для грустной супруги Короля Рене необычное пирожное. Когда Жанна де Лаваль его попробовала, её лицо озарилось улыбкой и она произнесла "Di cali soun! " (Это вкус самой нежности! ). После чего название "калиссон" и закрепилось за новым пирожным.
In principle, calissons can be bought anywhere in Aix. We were at the Calissons du Roy Renе patisserie at Rue Gaston de Saporta, 13. A wonderful place and just a paradise for the sweet tooth!
So what are these same calissons (calisson)? This is a traditional Provencal sweet, 75% of which is made in the city of Aix-en-Provence. The composition of the delicacy includes almonds, candied fruits and a layer of sugar icing. It tastes like marzipan and has the shape of a woman's eyes.
According to legend, the royal chef Chitse decided to make an unusual cake for the sad wife of the King René e. When Jeanne de Laval tried it, her face lit up with a smile and she said "Di cali soun! " (This is the taste of tenderness itself! ). After that, the name "calisson" was assigned to the new cake.