Город на Северо-востоке Испании неподалеку от французской границы испанцы называют Сан-Себастьян, а для басков, которые себя испанцами не считают, это Доностия. На рубеже XIX-XX веков город был летней столицей Испании. Панорама открывается со смотровой площадки на вершине горы Игельдо.
Город разместился вокруг бухты Бискайского залива имеющей форму раковины. Пляжи Ондаретта и Конча разделены скалистым выступом Приморского парка (Parque de Miramar), на котором видно красноватое здание летней резиденции королевы Марии-Кристины (постройка 1889г. ). Благодаря ее привязанности к этим местам рыбацкий городок превратился в аристократический курорт, а позднее и в одну из столиц кинематографа.
Дворец, созданный местным баскским архитектором Гойкоа, не назовешь роскошным, скорее - уютным. Сейчас там находятся развлекательные заведения. В Музее Королевских лодок в Аранхуэсе хранится прогулочный гребной катер королевы исполненный в стиле барокко.
Здешняя атмосфера незабываема: нега, спокойствие и отрешенность от всех проблем.
A city in the northeast of Spain near the French border, the Spaniards call San Sebastian, and for the Basques, who do not consider themselves Spaniards, this is Donostia. At the turn of the XIX-XX centuries, the city was the summer capital of Spain. The panorama opens from the observation deck at the top of Mount Igeldo.
The city is located around the Bay of Biscay, which is shaped like a shell. The beaches of Ondaretta and Concha are separated by a rocky ledge of the Seaside Park (Parque de Miramar), which shows the reddish building of the summer residence of Queen Maria Christina (built in 1889). Thanks to her attachment to these places, the fishing town turned into an aristocratic resort, and later one of the capitals of cinema.
The palace, created by the local Basque architect Goikoa, cannot be called luxurious, but rather cozy. Now there are entertainment facilities.
The Royal Boats Museum in Aranjuez houses the Queen's baroque pleasure rowboat.
The local atmosphere is unforgettable: bliss, tranquility and detachment from all problems.