Монумент «Воин-освободитель» в Трептов-парке открыт 8 мая 1948 года и является символом Победы советского народа в Великой Отечественной и Второй мировой войне, освобождения народов Европы от фашизма. 12-метровый памятник стоит на кургане, в его постаменте сделан памятный зал с мозаичным панно. Существуют разные версии о том, кто позировал скульптору Вучетичу, но это не так уж важно. Да и сюжет скульптуры со спасением немецкой девочки 30 апреля 1945 года при штурме Берлина не раз повторялся в реальности при освобождении Германии. Когда я в 1976 году побывал здесь впервые, у памятника яблоку некуда было упасть, сейчас там бывает публика в праздничные дни, когда отмечают Победу, но в другое время народа почти нет – поколения, знавшие войну не понаслышке, постепенно уходят. Нынешнее поколение Историю знает слабо!
The monument "Warrior-Liberator" in Treptow Park was opened on May 8.1948 and is a symbol of the Victory of the Soviet people in the Great Patriotic War and World War II, the liberation of the peoples of Europe from fascism. The 12-meter-high monument stands on a mound; a memorial hall with a mosaic panel is made in its pedestal. There are different versions about who posed for the sculptor Vuchetich, but this is not so important. And the plot of the sculpture with the rescue of a German girl on April 30.1945 during the storming of Berlin was repeated more than once in reality during the liberation of Germany. When I visited here for the first time in 1976, there was nowhere for the apple monument to fall, now there is an audience on holidays when the Victory is celebrated, but at other times there are almost no people - generations who knew the war firsthand are gradually leaving. The current generation of history knows little!