Для того, чтобы окунуться в приятную атмосферу Цюриха, не обязательно исходить весь город пешком. Попробуйте взять речной катер и прокатиться по его маршруту. Вам наверняка придется по вкусу такое путешествие. Речные катера работают только в летние месяцы, их маршрут - от района главного вокзала до Цюрихского озера. У катеров есть несколько остановок вдоль реки Лиммат. Если же вы захотите поплавать по Цюрихскому озеру, вам нужно сесть на пароход, который отходит с пристани в районе Бюрклиплатц. Лиммат делит Цюрих на две части - левобережную и правобережную. Правый берег - это Старый или Большой город, где сплошная старина и исторический центр. На левом берегу расположен Малый город, представляющий собой современную его часть.. Берега Лиммата украшают шпили главных церквей города — Гроссмюнстера и Фраумюнстера, а также фасады роскошных особняков прошлых столетий. Мне панорамы Цюриха с реки понравились даже больше, чем в городе.
In order to plunge into the pleasant atmosphere of Zurich, it is not necessary to travel the entire city on foot. Try to take a river boat and ride along its route. You will surely enjoy this trip. River boats operate only during the summer months, their route is from the main station area to Lake Zurich. The boats have several stops along the Limmat river. If you want to swim on Lake Zurich, you need to take a steamboat that departs from the pier in the Bü rkliplatz area. The Limmat divides Zurich into two parts - the left bank and the right bank. The right bank is the Old or Big City, where there is solid antiquity and the historical center. On the left bank is the Small Town, which is its modern part. The banks of the Limmat are decorated with the spiers of the main churches of the city - Grossmunster and Fraumunster, as well as the facades of luxurious mansions of past centuries.
I liked the panoramas of Zurich from the river even more than in the city.