Всегда считала Поморие новым городом, единственным "архитектурным излишеством" которого является монастырь Свети Георгий. Но, оказывается, есть в Помории и Старый город - архитектурный заповедник. Это несколько домов традиционной болгарской архитектуры, и небольшая церквушка (церковь Преображения Господня). Этот "заповедник" очень мал и неприметен, я проходила мимо раза четыре, прежде чем обратила на него внимание, но он очень трогательный. Эти четыре старых дома и маленькая церковь - единственное, что уцелело в городе после пожара в начале двадцатого века. Другая старинная половина города ушла под воду. Если будете прогуливаться вдоль поморийской набережной, обратите внимание на маленький маяк вдалеке - он стоит на верхушке крепостной стены, которая некогда окружала древний город Анхиалос (ныне Поморие).
I always considered Pomorie a new city, the only "architectural excess" of which is the monastery of St. George. But it turns out that there is also an Old Town in Pomorie - an architectural reserve. These are several houses of traditional Bulgarian architecture, and a small church (Church of the Transfiguration of the Lord). This "reserve" is very small and inconspicuous, I passed by four times before I paid attention to it, but it is very touching. These four old houses and a small church are the only thing left in the city after a fire at the beginning of the twentieth century. The other old half of the city went under water. If you walk along the Pomorie embankment, pay attention to a small lighthouse in the distance - it stands on the top of the fortress wall that once surrounded the ancient city of Anchialos (now Pomorie).