История Брюгге как города начинается с площади Бург. На этом месте графом Бодуэном был построен замок, обнесенный крепостной стеной для защиты от викингов. Потом замок был разрушен, площадь достраивалась и сегодня представляет собой настоящую витрину, на которой можно познакомиться со всем разнообразием европейских архитектурных стилей:
- Ратуша (Stadhuis). Готический стиль (14-й век). Украшена статуями библейских персонажей и фламандских исторических личностей.
- Старая Канцелярия Суда (D’Oude Civiele Griffie Brugge). Фламандский ренессанс (16-й век). Над фронтоном стоит на страже позолоченная статуя Юстиции, так как вплоть конца 19-го века в этом здании располагался суд.
- Резиденции прево в стиле барокко (17-й век). Тут когда-то находился Собор Святого Донация.
The history of Bruges as a city begins with Burg Square. On this site, Count Baudouin built a castle surrounded by a fortress wall to protect against the Vikings. Then the castle was destroyed, the square was completed and today it is a real showcase where you can get acquainted with the whole variety of European architectural styles:
- City Hall (Stadhuis). Gothic style (14th century). Decorated with statues of biblical characters and Flemish historical figures.
- The Old Chancery of the Court (D'Oude Civiele Griffie Brugge). Flemish Renaissance (16th century). A gilded statue of Justitia stands guard over the pediment, since until the end of the 19th century a court was located in this building.
- Baroque residences of the Prevost (17th century). Here once was the Cathedral of St. Donatius.