Сам город Джермук и вся его слава тесно связана со знаменитыми минеральными источникам, которые расположены на склонах Варденисского хребта. Эта местность в течение многих веков является водно-минеральным и воздушным курортом. Минеральные источники Джермука обрели известность еще в древние века. Об этом свидетельствуют сохранившиеся рядом с некоторыми источниками следы древних купален и бассейны.
Ученые, проанализировав свойства джермукских источников, дали им заслуженную высокую оценку и убедились, что по своему химическому составу местная вода очень схожа со знаменитыми водами Карловых Вар.
Название Джермук происходит от армянского слова «джерм», то есть «горячий». Вода в источниках колеблется с различной термальной температурой от 20 до 65 градусов.
Красивый 68-метровый водопад привлекает не силой водного потока, а непривычным изяществом сотен серебристых струек, которые белыми полосами растекаются по камням. Вода, падая с высоты, создает внизу огромное количество белой пены и образует целое облако брызг. Это удивительное природное явление завораживает своей красотой.
Про водопад рассказывают различные легенды. Одна из них про красивую дочь местного дворянина. Их замок стоял на вершине скалы, и многие знатные молодые люди приходили просить ее руки. Но она всем отказывала, так как была влюблена в бедного, но красивого пастуха. Каждую ночь она спускала из своего окна в ущелье веревку, чтобы они с любимым могли встретиться. Однажды отец узнал об этом и очень разозлился. Он заявил, что если дочь еще раз встретится с пастухом, то превратится в русалку и не сможет больше никогда выйти из воды.
Дочь, естественно, не послушалась отца и в очерендную ночь, не имея веревки, она спустила в ущелье свои длинные волосы. Тогда и сбылось отцовское заклятие – девушка превратилась в русалку, а ее волосы водными потоками спускаются со скалы. С тех пор этот водопад называют «Девичьи косы» или «Водопад Русалки». Такая вот легенда.
Джермукский водопад очень популярен среди туристов, благодаря своему расположению. Поблизости великолепные пейзажи альпийских лугов, естественный мост, озеро, и монастырь X века Гндеванк. А еще в зимний сезон можно взять в аренду лыжи, сноуборды и прочее. С 2007 года в Джермуке действует канатная дорога, построенная в соответствии с международными стандартами.
Лучше всего добраться до Джермука по трассе, ведущей от Еревана — это 175 километров в пути. Это можно сделать как с помощью маршрутных такси, так и арендовав машину или такси.
Хотите увидеть своими глазами?
Туры в Армению - Турагентство «Горячая линия», www. hot. com. ua +38(044)599-46-30, +38(050)346-4599, +38(067)462-9242
The city of Jermuk itself and all its glory is closely connected with the famous mineral springs, which are located on the slopes of the Vardenis Range. This area has been a water-mineral and air resort for many centuries. The mineral springs of Jermuk gained fame in ancient times. This is evidenced by the traces of ancient baths and pools preserved near some sources.
Scientists, having analyzed the properties of the Jermuk springs, gave them a well-deserved high assessment and made sure that the chemical composition of the local water is very similar to the famous waters of Karlovy Vary.
The name Jermuk comes from the Armenian word "jerm", meaning "hot". The water in the springs fluctuates with different thermal temperatures from 20 to 65 degrees.
A beautiful 68-meter waterfall attracts not by the force of the water flow, but by the unusual grace of hundreds of silvery streams that spread over the stones in white stripes. Water, falling from a height, creates a huge amount of white foam below and forms a whole cloud of spray. This amazing natural phenomenon fascinates with its beauty.
Various legends are told about the waterfall. One of them is about the beautiful daughter of a local nobleman. Their castle stood on top of a cliff, and many noble young people came to ask for her hand. But she refused everyone, because she was in love with a poor but handsome shepherd. Every night she lowered a rope from her window into the gorge so that she and her beloved could meet. One day my father found out about this and got very angry. He said that if the daughter met the shepherd again, she would turn into a mermaid and would never be able to get out of the water again.
The daughter, of course, did not obey her father, and the next night, having no rope, she let her long hair down into the gorge. Then the father's spell came true - the girl turned into a mermaid, and her hair flows down from the cliff in water streams. Since then, this waterfall has been called "Girl's Braids" or "Mermaid's Falls". Such is the legend.
Jermuk waterfall is very popular among tourists due to its location. Nearby are magnificent landscapes of alpine meadows, a natural bridge, a lake, and the 10th century Gndevank monastery. And in the winter season you can rent skis, snowboards and more. Since 2007, a ropeway has been operating in Jermuk, built in accordance with international standards.
The best way to get to Jermuk is along the highway leading from Yerevan - it's 175 kilometers on the way. This can be done both with the help of fixed-route taxis, and by renting a car or taxi.
Do you want to see with your own eyes?
Tours to Armenia - Travel Agency "Hot Line", www. hot. com. ua +38(044)599-46-30, +38(050)346-4599, +38(067)462-9242