Отдыхали в Закопане с 01.01. 2010 по 05.01. 2010 в отеле "U Florka". Отель небольшой, девять номеров, но очень уютный. В номерах тепло, всегда есть горячая вода (как потом выяснилось, так не во всех отелях). Кормили очень вкусно. Хозяин этого отеля, Дарек, по специальности повар, готовит сам. Очень обаятельный, улыбчивый, готовит - пальчики оближешь. В стоимость входит завтрак и ужин. Завтрак - обычный шведский стол: ветчина, сыр, булки, масло, кукурузные хлопья, молоко, джем, кофе, чай, салат. Завтрак с 9.00 до 12.00. А ужин это скорее поздний обед, с 17.00 до 19.00. Суп, второе, что-то из овощей или салат, компот, фрукты. Кофе или чай можно можно делать себе в любое время, если кто-то не наелся, всегда дадут добавки. У Дарека еще два подобных небольших отеля: "U FlorkaII" и "Willa Sport". Они расположены все рядом, но кушать все ходят сюда. Мы были в Закопане впервые, через турфирму, но теперь поедем уже по личной договоренности с Дареком, это будет гораздо дешевле. Здесь очень много русских, мне показалось больше, чем поляков. Русский язык знают все, очень доброжелательно относятся, все расскажут и покажут. Зимой это конечно шикарный горнолыжный курорт, но думаю летом здесь не менее красиво, особенно для астматиков, тут кругом лес: сосны и ели. Немного о ценах, в ресторане плотный ужин со спиртным порядка 50 злотых (500 руб). Жалко мало времени там побыли, только во вкус стали входить, надо было уезжать.
We rested in Zakopane from 01.01. 2010 to 05.01. 2010 in the hotel "U Florka". The hotel is small, nine rooms, but very cozy. The rooms are warm, there is always hot water (as it turned out later, this is not the case in all hotels). The food was very delicious. The owner of this hotel, Darek, cooks by profession. Very charming, smiling, cooks - you will lick your fingers. The price includes breakfast and dinner. Breakfast - the usual buffet: ham, cheese, rolls, butter, corn flakes, milk, jam, coffee, tea, salad. Breakfast from 9.00 to 12.00. And dinner is more of a late lunch, from 17.00 to 19.00. Soup, a second, something from vegetables or salad, compote, fruit. You can make coffee or tea for yourself at any time, if someone is not full, they will always give supplements. Darek has two more similar small hotels: "U FlorkaII" and "Willa Sport". They are all located nearby, but everyone goes here to eat. We were in Zakopane for the first time, through a travel agency, but now we will go by personal agreement with Darek, it will be much cheaper. There are a lot of Russians here, it seemed to me more than Poles. Everyone knows the Russian language, they are very friendly, everyone will tell and show. In winter, of course, this is a chic ski resort, but I think in summer it is no less beautiful here, especially for asthmatics, there is a forest all around: pines and firs. A little about prices, in the restaurant a hearty dinner with alcohol is about 50 zł (500 rubles). It’s a pity we didn’t spend much time there, only they began to get a taste, I had to leave.