Транзит через Польшу из Украины, Белоруссии и России возможен только в том случае, если целью транзита является поездка к месту Вашего проживания или пребывания. Это касается только граждан ЕС и иностранцев, имеющих бессрочный вид на жительство или разрешение на долгосрочное пребывание в ЕС, а также их супругов и детей. Информация: https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/polen-node/polensicherheit/199124. Пропустят ли Вас с визой Д в Польшу с целью транзита или вообще в Польшу я сказать не могу, т.к. не знаю правовые предпосылки имеющейся у Вас визы. С другой стороны польские пограничники контролируют только границы с Украиной, Белоруссией и Россией. На внутренних границах ЕС пограничного контроля нет. Могут быть только выборочные проверки.
Transit through Poland from Ukraine, Belarus and Russia is possible only if the purpose of the transit is to travel to your place of residence or stay. This applies only to EU citizens and foreigners with an indefinite residence permit or long-term residence permit in the EU, as well as their spouses and children. Information: https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/polen-node/polensicherheit/199124. Whether you will be allowed to enter Poland with a D visa for the purpose of transit, or even to Poland, I can’t say, because. I don't know the legal background of your visa. On the other hand, Polish border guards only control the borders with Ukraine, Belarus and Russia. There are no border controls at internal EU borders. There can only be spot checks. More
С этими документами вы имеете возможность приехать в Польшу. Соответственно не вижу причины запрета проехать транзитом
With these documents you have the opportunity to come to Poland. Accordingly, I see no reason for the ban on transit More
Сложная ситуация. С одной стороны въезд в Литву без веских оснований ограничен. С другой стороны жители ЕС (и здесь надо понимать, что все люди находящиеся в ЕС на законных основаниях тоже) могут въезжать в Литву без обязательного карантина. Так как Вы житель Украины, то при въезде в Польшу Вам необходимо либо пройти 10-дневную самоизоляцию, либо въехать со свежим негативным тестом. Все же склоняюсь к тому, что если в Польше Вас не обяжут самоизолироваться, то и в Литву заехать можно.
Difficult situation. On the one hand, entry into Lithuania is restricted without good reason. On the other hand, EU residents (and here it must be understood that all people who are legally in the EU too) can enter Lithuania without mandatory quarantine. Since you are a resident of Ukraine, when entering Poland, you must either undergo a 10-day self-isolation or enter with a fresh negative test. Nevertheless, I am inclined to believe that if you are not obliged to self-isolate in Poland, then you can also visit Lithuania. More