Совершенно забыла написать о спонтанном Новом Годе 2010.
В общем, утром 31 декабря мы еще даже не знали где пройдет празднование Нового Года. Так как находились мы уже в Польше, но до Закопане «не дотянули».
Да и приехать в Закопане в ночь 31 декабря, не имея даже забронированной гостиницы - это было бы совершенно «не умно».
Заехали в Люблин и решили что остаемся на празднование Нового Года здесь.
Поиски гостиницы увенчались успехом очень быстро. ДА еще и гостиница, ничего себе, как в Новогодней сказке.
Willa Rozana. Эта старинная вилла, с уникальным интерьером. Вилла Розана была построена более века назад. Она находится в окружении сосен в живописном историческом районе. В гостинице всего пять номеров. По счастливой случайности, два из них были свободны. Номера не очень большие, но с хорошей стильной мебелью с большими кроватями. Очень уютная и вся какая-то домашняя. Притом такое впечатление что где-то в доме прабабушки побывал. Сундучки, старинные граммофоны, мебель, салфеточки, картиночки, скатерочки. Ничего подобного я больше нигде не встречала.
По такой же счастливой случайности, в ресторане нашелся стол для празднования нового года. Впечатление, вроде все празднующие были между собой знакомы, но мы очень гармонично влились в поток общего веселья. Очень веселые люди, они всю ночь ВСЕ танцевали и пели. А позже диджей где-то нашел Белые Розы Юры Шатунова специально для нас, так Поляки с преогромной радостью подпевали на польском эту песню.
Стоимость номера была не более 50 долларов. Празднование в ресторане порядка 100 долларов на человека, с неограниченным кол-вом шампанского и водки. Достойнейший стол с пятью выносами блюд и + еще фуршетный стол + большой поросенок на вертеле.
I completely forgot to write about the spontaneous New Year 2010.
In general, on the morning of December 31, we did not even know where the celebration of the New Year would take place. Since we were already in Poland, but we “did not reach” Zakopane.
Yes, and to come to Zakopane on the night of December 31, without even having a booked hotel - it would be completely “not smart”.
We stopped in Lublin and decided that we would stay here to celebrate the New Year.
The search for a hotel was successful very quickly. YES, and a hotel, wow, like in a New Year's fairy tale.
Willa Rosana. This old villa, with a unique interior. Villa Rosana was built over a century ago. It is surrounded by pine trees in a picturesque historic area. The hotel has only five rooms. Luckily, two of them were free. The rooms are not very big but have nice stylish furniture with large beds. Very cozy and all kind of homey. Moreover, the impression is that somewhere in the house of great-grandmother visited. Chests, vintage gramophones, furniture, napkins, pictures, tablecloths. I have never seen anything like it anywhere else.
By the same lucky chance, the restaurant found a table for celebrating the new year. The impression was that all the celebrants were familiar with each other, but we very harmoniously joined the stream of general fun. Very funny people, they ALL danced and sang all night. And later, the DJ somewhere found the White Roses of Yura Shatunov especially for us, so the Poles sang this song in Polish with great joy.
The cost of the room was no more than 50 dollars. Celebration in a restaurant for about $100 per person, with unlimited champagne and vodka. A worthy table with five takeaways of dishes and + a buffet table + a large pig on a spit.