Гданськ - дуже красиве середньовічне місто на півночі Польщі з багатовіковою історією. Для тих, хто ще не встиг побувати у Нідерландах, Бельгії, затишних містечках Німеччини та Данії, як і ми, Гданськ буде найкращим містом для знайомства з такого плану архітектурою. У Гданську працювали голландські архітектори і скульптори XVII століття.Гданську вдасться зачарувати вас з першого візиту. Його можна знайти по запиту «як недорого відпочити в Європі», «10 весняних напрямків для економних туристів».Місто затишне, романтичне, з безліччю вузьких будиночків, мостів і кафе. Про нього ми дізналися від друзів, які ще в 2016-му одні із перших відкрили тоді новий напрямок авіакомпанії Wizz Air з Києва.
Гданськ лежить на березі Гданської затоки Балтійського моря. Через місто також протікають річки. В середні віки Гданськ був одним з найбільших портів Балтійського моря і одним з провідних торгових пунктів Ганзейського союзу. (З довідника: Ганза (Ганзейський союз) - торговий і політичний союз північнонімецьких міст у XIV — XVI ст. на чолі з Любеком. Ганзі належала торгова гегемонія в Північній Європі.)Гданськ відомий як місто, з якого розпочалась Друга світова війна. (Із Вікіпедії: виведення Гданська з-під контролю Німеччини та інші тертя стали приводом для вторгнення Німеччини до Польщі.)Архітектура міста після війни була сильно пошкоджена. Зараз історичний центр повністю відбудовано. Фасади будинків по головній туристичній вулиці Гданська виглядають доволі автентично. Будівельні крани залишаються частиною міських пейзажів, адже роботи не припиняються. Ростуть нові сучасні будівлі, які гармонують з існуючими. Формується щільна забудова. Сьогодні поляки відновлюють, реконструюють і розвивають місто дуже високими темпами. Вражає, як Польщі вдалося відбудувати стільки об’єктів по різним містам. В Гданську багато унікальних споруд, які роблять його набережні і вулиці впізнаваними.Неймовірні відображення будинків у воді, живописна набережна річки Мотлави, морське повітря, крик чайок створюють приємну атмосферу для незабутніх прогулянок і відпочинку.
День прильоту
В день вильоту в Києві було похмуро і сіро. Але над хмарами сяяло сонце. Мені пощастило сидіти біля ілюмінатора і грітися теплим сонячним промінням. Ми прилетіли в Гданськ близько 16:00. Пройшли реєстрацію, автобусом 210 доїхали до центру міста, поселилися, залишили речі і пішли на прогулянку. Перші фото і враження.
Повечеряли в ресторані Pierogarnia Mandu Centrum, який рекомендують на TripAdvisor. Заклад популярний серед місцевих і туристів, тому довелося чекати вільного столика в тамбурі. Тут подають величезні порції вареників з різними начинками і несподіваними поєднаннями. Ми замовили вареники з печі на пухкому дріжджовому тісті (5шт.):
- з рубленим м’ясом свинини та яловичини, тушкованою капустою та грибами;
- зі смаженою яловичиною в соусі 1000 острів з додаванням сиру чеддер, червоної цибулі та маринованого огірка.
Перші - більш традиційні на смак, другі нагадували нам щось схоже на гамбургер і соус болоньєзе. Смакували оригінально, а головне ситно! Чек з чайовими близько 60 злотих (грубо множимо на 8 = 480 грн.) за дві порції печених вареників та чай.
Наш готель зі сніданками Grand GUESTHOUSE знаходився в самісінькому центрі біля Золотих воріт, які колись відкривали головний шлях в місто для королів та купців. Ми скористалися можливістю зимового відпочинку в несезон за нормальними цінами. Замовляли номер через booking.com. Є ще хостел цієї мережі. Також у дуже хорошому місці.
День 1
В першій половині дня вийшло сонце і ми відправилися на прогулянку головними туристичними вулицями знайомитися з історичними об'єктами і архітектурою. Хочеться відмітити, що більша частина архітектурних пам'яток зосереджена в центрі.
Цікаво, що усі пам'ятки знаходяться в одному адміністративному районі, до якого входять Гловне місто і Старе місто. Колись це були окремі міста, які розвивалися по-різному, а потім злилися в одне!!! Ось чому в Гданську три ратуші. Головне місто - це компактний історичний комплекс, де знаходяться майже всі найкрасивіші будівлі: Золоті ворота, Королівський маршрут...
Золоті ворота були зведені на початку XVII ст. на місці готичних воріт і являлися частиною старих міських укріплень. Знищені в часи Другої світової війни, як і більшість будівель, ворота були відновлені. Тут бере початок головна історична вулиця Длуга з красивими кольоровими будиночками. Вежа позаду воріт вдало доповнює загальний вигляд з цього ракурсу.
Вулиця Длуга веде туристів від Золотих воріт до фонтану Нептуна і Ратуші Головного міста, а далі прямо до Зеленої брами, яка зовсім не зелена. Через неї ви потрапляєте на міст і перед вами відкривається красива набережна. Ратуша Головного міста і набережна - два основних магніти.
З погодою пощастило.
Другу половину дня ми провели в містечку Сопот, де панує атмосфера літнього курорту.
Міста Гданськ, Сопот і Гдиня розташовані дуже близько і утворюють міську агломерацію, яку називають Тримісто (Труймясто).
В Сопоті дуже затишно, спокійно і гарно.
Залишати містечко швидко вам не захочеться. Ми навіть не поїхали в Гдиню, а більше часу провели на пірсі. Це найдовший у Європі дерев'яний морський пірс, довжина якого понад 500м. Популярне місце для прогулянок. В сезон вхід на пірс платний.
В усі містечка ми відправлялися з залізничного вокзалу Гданськ-Головний поїздами або електричками. До Сопота і Гдині постійно щось їде: або швидкі електрички Труймяста (SKM Trójmiasto), або регіональні потяги, які проходять через ці міста.
Важливо знати, що в Польщі є декілька залізничних перевізників. Це окремі компанії, назва яких пишеться в білеті.
Наприклад, до Сопота ми їхали перевізником POLREGIO. Білети купували на вокзалі в касі. Нас цікавили найближчі до Сопота. Повертаючись назад, ми не звернули уваги і придбали квитки у окремій касі перевізника SKM. Логіка булу така: оскільки квитки без прив'язки по часу, то звідки приїхали, звідти й будемо їхати назад, тільки в іншу сторону. Дочекалися найближчого потяга, сіли, їдемо. Підійшов перевіряючий, ми показуємо білет, а він нам вказує на надпис на своєму костюмі POLREGIO. Довелося придбати в нього нові білети. Інша компанія. А для електричок SKM навіть окремі платформи, як виявилося. Тільки з ремонтом доріг було важко одразу у всьому розібратися.
Дні взимку короткі, тому програма нашої лютневої подорожі була не надто насиченою.
День 2
Наступного дня ми поїхали в Мальборк. Там знаходиться середньовічний замок Марієнбург, історія якого налічує більше 700 років. Обожнюю тему Середньовіччя! Усі пам'ятки цього періоду викликають в мене бурхливі емоції.
Замок на честь Діви Марії побудували хрестоносці - лицарі-ченці Тевтонського ордену. Після втрати орденом свого впливу комплекс належав польським королям. Замок у Мальборку вважається найбільшим середньовічним цегляним замком у світі, він внесений відразу в два почесних списки: 7 чудес Польщі та Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Поїздка до замку займає більшу частину дня. В зимовий час білети з аудіогідом продають з 10:00 до 13:00. А музей працює до 17:00. Потрібно завжди уточнювати інформацію на сайті. Радимо виїжджати до Мальборка якомога раніше.
В замку представлені колекції зброї, монет, бурштинових виробів. Аудіогід проведе вас по всіх головних приміщеннях, детально та цікаво розповість про історію замку, зверне увагу на всі куточки і предмети.
Час в стінах замку пролітає дуже швидко. Можна захопитися і запізнитися на поїзд до Гданська. Від замку до залізничного вокзалу 15-20 хв пішки.
Після екскурсії ми повернулися до Гданська, знайшли в телефоні найближчу адресу Bar Mleczny в центрі. Молочні бари - це столові, бюджетні заклади харчування, де подають страви польської кухні.
В Кракові інтер'єр молочного бару виглядав набагато скромніше. Тут дизайн сучасніший, але й ціни вищі.
Та найочікуванішою бала мить, коли ми знайшли в Гданську Стару Пончкарню. Це ціла мережа в Польші. Погляньте, який у них красивий сайт. Я вже знала, що пончики тут дуже і дуже смачні. У Вроцлаві ми звернули увагу на цей заклад, але так і не спробували. Цього разу я вже марила тими пончиками!
Колись в дитинстві бабуся читала мені казку Павла Глазового "Про Пончика, Батончика та Білого Слоника" : На вітрині в магазині, в самім центрі міста, з’явилися два хлопчики, зроблені із тіста... Теплі спогади дитинства підсилювали смак польських пончиків.
Маленька подорож, чудове містечко, смачні перекуси - щастячко!
Музей Другої світової війни.
День відльоту
Можемо впевнено порадити Гданськ для романтичної подорожі в будь-яку пору.
Влітку можна орендувати велосипед і поїхати в Сопот і Гдиню живописним маршрутом через ліс вздовж лінії Балтійського моря. Для любителів активного відпочинку в Гданську прокладені велосипедні доріжки. В сезон у вихідні дні можна відправитися в морський круїз від набережної в історичному центрі до сусіднього містечка або за іншими напрямками.Взимку можна просто поїхати в Сопот поїздом, взяти з собою хлібчик, покормити чайок і лебедів на узбережжі.Можна також відвідати Європейський центр Солідарності, Музей Другої світової війни, який вже добудований, поїхати на півострів Вестерплатте та урізноманітнити програму за вашим бажанням. Гданськ не розчарує, а закохає в себе і зацікавить стовідсотково. Позитивна енергія Гданська наповнить вас на довгий час.
У всіх туристів, які поділилися своїми враженнями про це чудове середньовічне місто, залишилося бажання повернутися до нього ще раз. Як і у нас!
Рекомендую почитати ще тікі розповіді:
надихаюча розповідь про чарівний Гданськ на початку вересня - посилання17 фото про відбудову міста після Другої світової війни - посилання
Gdansk is a very beautiful medieval city in the north of Poland with a centuries-old history. For those who have not yet had time to visit the Netherlands, Belgium, the cozy towns of Germany and Denmark, like us, Gdansk will be the best city to get acquainted with such an architectural plan. Dutch architects and sculptors of the 17th century worked in Gdań sk. Gdań sk will be able to enchant you from the first visit. It can be found on the query "how to relax in Europe", "10 spring destinations for frugal tourists". The city is cozy, romantic, with many narrow houses, bridges and cafes. We learned about it from friends who in 2016 were among the first to open a new route of Wizz Air from Kiev.
Gdansk lies on the shores of the Gulf of Gdans in the Baltic Sea. Rivers also flow through the city.
In the Middle Ages, Gdań sk was one of the largest ports on the Baltic Sea and one of the leading trading posts of the Hanseatic League. (From the directory: The Hanseatic League (Hanseatic League) - trade and political union of North German cities in the XIV - XVI centuries. led by Lubeck. The Hanseatic League belonged to the trade hegemony in Northern Europe. )
Gdansk is known as the city from which the Second World War began. ( From Wikipedia: the removal of Gdań sk from German control and other frictions led to Germany's invasion of Poland. ) The architecture of the city was badly damaged after the war. The historic center has now been completely rebuilt. The facades of the houses on Gdań sk's main tourist street look quite authentic. Construction cranes remain part of the cityscape, because the work does not stop. New modern buildings are growing that harmonize with the existing ones.Dense buildings are formed. Today, Poles are rebuilding, rebuilding and developing the city at a very high rate. It is amazing how Poland has managed to rebuild so many facilities in different cities. Gdań sk has many unique buildings that make its promenades and streets recognizable.
Incredible reflections of houses in the water, the picturesque embankment of the river Motlava, sea air, the cry of seagulls create a pleasant atmosphere for unforgettable walks and recreation.
Arrival Day
It was gloomy and gray on the day of departure in Kyiv. But the sun shone above the clouds. I was lucky enough to sit by the porthole and bask in the warm sun. We arrived in Gdansk around 16:00. They were registered, took bus 210 to the city center, settled in, left their belongings and went for a walk. First photos and impressions.
Dinner at Pierogarnia Mandu Centrum which is recommended on TripAdvisor. The restaurant is popular with locals and tourists, so we had to wait for a free table in the vestibule. It serves huge portions of dumplings with different fillings and unexpected combinations. We ordered dumplings from the oven on loose yeast dough (5 pcs. ):
- with minced pork and beef, stewed cabbage and mushrooms;
- with roasted beef in 1000 island sauce with the addition of cheddar cheese, red onion and pickled cucumber.
The first - more traditional in taste, the second reminded us of something like a hamburger and bolognese sauce. Tasted original, and most importantly hearty! Check with a tip of about 60 zlotys (roughly multiplied by 8 = 480 UAH) for two servings of baked dumplings and tea.
Our breakfast hotel Grand GUESTHOUSE was located in the very center near the Golden Gate, which once opened the main road to the city for kings and merchants. took advantage of the possibility of winter holidays in the off-season at normal prices. Book a room through booking. com. There is another hostel of this network. Also in a very good location.
Day 1
In the morning the sun came out and we went for a walk through the main tourist streets to get acquainted with historical sites and architecture. It should be noted that most of the architectural monuments are concentrated in the center.
Interestingly, all attractions are located in the same administrative district, which includes Main City and Old Town . Once upon a time, these were separate cities that developed differently, and then merged into one ! ! ! ! That is why there are three town halls in Gdań sk.
The main city is a compact historical complex, where almost all the most beautiful buildings are located: the Golden Gate, the Royal Route. . .
The Golden Gate was built in the early XVII century. on the site of the Gothic gate and were part of the old city fortifications. Destroyed during World War II, like most buildings, the gate was restored. Here begins the main historic street Dluga with beautiful colored houses. The tower behind the gate successfully complements the overall view from this angle.
Dluga Street leads tourists from the Golden Gate to the Fountain of Neptune and the City Hall, and then directly to the Green Gate, which is not green at all. Through it you get to the bridge and a beautiful promenade opens in front of you. The City Hall and the waterfront are the two main magnets.
I was lucky with the weather.
We spent the afternoon in the town of Sopot, where the atmosphere of a summer resort prevails.
The cities of Gdań sk, Sopot and Gdynia are located very close and form an urban agglomeration called Trimisto (Tricity).
Sopot is very cozy, quiet and beautiful.
You will not want to leave the town quickly. We didn't even go to Gdynia, but spent more time on the pier. It is the longest wooden sea pier in Europe, over 500 m long. A popular place for walks. In the season entrance to the pier is paid.
We went to all towns from Gdań sk-Main railway station by train or electric train.
There is always something going to Sopot and Gdynia: either the SKM Tró jmiasto high-speed trains or the regional trains that pass through these cities.
It is important to know that there are several railway carriers in Poland. These are individual companies, the name of which is written in the ticket.
For example, we went to Sopot by POLREGIO carrier. Tickets were bought at the station at the box office. We were interested in those closest to Sopot. Going back, we did not pay attention and bought tickets at a separate box office of SKM. The logic was as follows: since the tickets are not tied to time, where we came from, from there we will go back, only in the other direction. We waited for the next train, sat down, let's go. An inspector approached, we showed him the ticket, and he pointed to the inscription on his POLREGIO suit. I had to buy new tickets from him. Another company. And for SKM trains even separate platforms, as it turned out. Only with the repair of roads it was difficult to understand everything at once.
The days in winter are short, so the program of our February trip was not very busy.
Day 2
The next day we went to Malbork . There is the medieval castle of Marienburg , which has a history of more than 700 years. I adore the theme of the Middle Ages! All the monuments of this period evoke stormy emotions in me.
The castle in honor of the Virgin Mary was built by the Crusaders - knights-monks of the Teutonic Order. After the loss of the Order's influence, the complex belonged to the Polish kings. Malbork Castle is considered to be the largest medieval brick castle in the world, it is included in two honorary lists: 7 Wonders of Poland and the UNESCO World Heritage Site.
The trip to the castle takes up most of the day.
In winter, tickets with an audio guide are on sale from 10:00 until 13:00. And the museum is open until 17:00. You should always check the information on the website . We advise you to go to Malbork as soon as possible.
"img alt =" "src =" https://ic. pics. livejournal. com/olha1606/78060663/88167/88167_original.jpg "style =" height: 900px; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px; margin-top: 10px; width: 1200px "/>
The castle presents collections of weapons, coins, amber products. The audio guide will take you through all the main rooms, tell you in detail and interestingly about the history of the castle, pay attention to all corners and objects.
Time flies very fast in the castle walls. You can get excited and be late for the train to Gdansk. From the castle to the train station 15-20 minutes on foot.
After the tour we returned to Gdansk, found in the phone the nearest address Bar Mleczny in the center.
Dairy bars are canteens, budget catering establishments serving Polish cuisine.
In Krakow, the interior of the dairy bar looked much more modest. >
But the most anticipated ball was the moment when we found the Old Gourd in Gdań sk. This is a whole network in Poland. See what a beautiful site they have . I already knew that donuts here are very, very tasty. In Wroclaw, we paid attention to this institution, but never tried. This time I already dreamed of those donuts!
Once as a child, my grandmother read me a fairy tale by Pavel Glazov "About Donut, Bar and White Elephant": In a shop window, in the heart of the city, There were two boys made of dough. . . Warm childhood memories enhanced the taste of Polish donuts.
A little trip, a wonderful town, delicious snacks - good luck!
"img alt =" "src =" https://ic. pics. livejournal. com/olha1606/78060663/88413/88413_original.jpg "style =" height: 900px; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px; margin-top: 10px; width: 1200px "/>
Museum of the Second World War.
Departure Day
We can confidently advise Gdansk for a romantic trip at any time.
In summer you can rent a bike and go to Sopot and Gdynia on a scenic route through the woods along the Baltic Sea line.For lovers of active recreation in Gdansk paved bike paths. During the weekend season you can go on a sea cruise from the promenade in the historic center to the neighboring town or in other directions.
In winter you can just go to Sopot by train, bring bread, feed seagulls and swans on the coast.
You can also visit the European Solidarity Center, the Museum of the Second World War, which is already completed, go to the Westerplatte peninsula and diversify the program to your liking. Gdansk will not disappoint, but will fall in love with itself and will be one hundred percent interested. The positive energy of Gdań sk will fill you for a long time.
"img alt =" "src =" https://ic. pics. livejournal. com/olha1606/78060663/89250/89250_original.jpg "style =" height: 900px; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px; margin-top: 10px; width: 1200px "/>
All the tourists who shared their impressions of this wonderful medieval city still wanted to return to it. Like us!
I recommend reading more of these stories:
Inspirational story about charming Gdansk in early September - link li> 17 photos about the reconstruction of the city after the Second World War - link