Начало здесь > > >
Еще нет и 10 часов утра, а мы в « полном боевом» – бассейн, душ, завтрак, вещи упакованы. Повторяю, вернее, скажу так: кемпинг не уступает многим 3-звездочным отелям, запомните!
Установил в навигаторе адрес конечной точки сегодняшней поездки – Тоскана, Помаранче, « Agriturismo Santa Chiara» .
Покидаем Венето, впереди Эмилия-Романья, которая должна появиться сразу на средине реки По перед Феррарой. Так и получилось (запечатлеть этот замечательный момент помог Гугл).
Но это потом, а пока, повинуясь голосу навигатора, не спеша потянулись на выезд из Маргеры в сторону Падуи по Е70 к А13 – даже для младенца просто. Однако через минут десять, после непонятных поворотов и разворотов, перед нами появился указатель « Венеция» 12 км, так повторилось еще один раз. Garmin вел нас в Тоскану, но с обязательным заездом в Венецию (он-то там не был). Пришлось выключить неугомонного и ехать по указателям, как в старые времена.
Ехать без навигации по Италии очень просто, если по платной дороге. Главное – знать, куда едешь, указатели и обозначения дорог на съезде помогают. На дорогах провинциальных немного сложнее, мало информации о направлении, зачастую указан только ближайший город.
Выехав на трассу А13 почти перед Болоньей, осторожно включил навигатор, он « обиделся» и молчал, пока не выехали по А1 к Флоренции...
...за которой он успешно на ближайшем пункте « вытолкнул» нас с платной дороги и повел по только ему известным « тропам» . Мы не противились, ехать оставалось совсем мало, зато Тоскана открылась во всей красе.
Оливковые сады, виноградники, поля с уже скошенными зерновыми, аллеи с высоченными кипарисами, ведущие к фермерским усадьбам, церквушки, вокруг которых расположились древние домики из камней, редко оштукатуренные. В каждой, даже самой маленькой деревушке есть ресторан или траттория, пиццерия или кафе, продуктовый магазин « negozio di alimentari» или просто « alimentary» , а там, где овощи и фрукты – « frutta e verdura» . Много вывесок продажа « vendesi» или аренда « affittare» . Туристов тьма везде, автомобили с номерами всех европейских стран, начиная от Норвегии. Но, наверное, половина туристов из Японии и Китая, они узнаваемы с первого раза.
Много раз хотелось остановиться в городке или поселке, например в этом – Сан-Кашано-ин-Валь-ди-Пеза, где жил Николо Макиавелли.
Но это практически невозможно – парковки на три-пять авто заняты, тротуары шириной до метра, ширина проезжей части не более четырех метров и, естественно, знаки, запрещающие даже думать об остановке, не говоря о стоянке. Поэтому, увидев знак « Р»...
...свернул , стал – линии разметки белые – т. е. совершенно бесплатно. Городок назывался Барберино-Валь-д’ Эльса.
Оказался довольно известным и древним, в нем родился почитаемый и читаемый поэт Андреа де Менгаботти.
Основан лет 800 назад, расположен в известной долине Кьянти. Вошли мы в городок через Сиенские ворота (Porta Senese).
Справа расположилась городская мерия со множеством гербов.
А через дорогу, тыльной частью к мэрии, церковь Сан Бартоломео...
...то есть Святого Варфоломея, выйдя из которой через главный вход увидели вот это – Тоскана, долина Кьянти:
Старая часть города совсем маленькая – 5 минут ходьбы и весь город пройден.
Есть ресторан, столы сервированы.
Может, ждут гостей, может, просто любого, кто проголодался (в городе, как и во многих других, проходит кулинарный фестиваль в июне, о чем гласила реклама).
Можно прикупить жилье в 700-летнем доме:
Узнали почем – 160 тыс. евро, три комнаты. В туристических центрах такую квартиру дешевле 300 тыс. евро не купить, а до них рукой подать.
Если бы остановились в другой деревне (Борго), результат был бы точно таким. В Италии нет города, деревни неинтересной, несамобытной, не сохранившей свои достопримечательности с доисторических времен или от Римской империи.
Проехали по Колле-ди-Валь-д' Эльса, который значился в списке посещений, в нем производится 15% хрусталя в мире, большой музей хрусталя, и в этом городе Карло Коллоди написал книгу « Приключения Пиноккио» , которую безнаказанно сплагиатил А. Толстой.
Была пятиминутная остановка в Сан Далмацио (San Dalmazio) с целью перекусить – все закрыто, но прошлись сотню метров по этой деревушке и увидели табличку на доме какой то Серафины – здесь жил Гарибальди, если я не ошибся, всего пару дней. Жаль смартфон остался в машине.
Проехали Помаранче и через два-три километра въехали во двор фермы « Санта Кьяра» .
Это одно из более чем полутора миллионов фермерских хозяйств в Италии, всю работу выполняют только члены семьи (в данном случае это пять мужчин и две женщины – глава семейства с женой, старший сын с женой и двумя сыновьями 16 и 17 лет, младший сын хозяина). Занимаются выращиванием пшеницы, винограда, овощей, есть оливковый сад и агротуризм.
Здание большое, двухэтажное, имеет пять или шесть номеров для гостей, настоящий рецепшен, зону питания с шестью четырехместными столиками и одним огромным столом человек на двадцать. Завтраки включены в стоимость (70 евро), обеды 20 евро с чел. Номер большой, все новое, чистота идеальная (для нас это главное в любом жилье), есть холодильник, нет кондиционера, как и в большинстве итальянских домов, построенных из камня.
Почему « агротуризмо» , спросите? И я вам отвечу: тишина, природа, общение с настоящими итальянцами (не зря же учил итальянский), знакомство и общение с постояльцами из разных стран, а это была пожилая пара из Лиона, молодая семья с двумя детьми из Ливерпуля, молодожены из Глазго и еще одна пара из Голландии (судя по номерам авто, познакомиться не довелось). Все приехали на своих автомобилях! Французы уже пригласили в гости , я им ответил тем же. Должен отметить, что снять жилье в таких домах в сезон сложно, европейцы давно предпочли их пятизвездочным отелям, как и я.
Довольно большой бассейн, купаясь в котором можно услышать кудахтанье и хрюканье, а также увидеть Вольтерру на далеком холме и лошадку, пасущуюся с утра до вечера.
Все продукты, выращиваемые здесь, экологически чистые, из них и приготавливаются завтраки и обеды – это еще одна из причин поселится на ферме.
« Завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, ужин отдай врагу» – это не про итальянцев, их враги ходят голодными, думаю, что и друзья тоже. Обед начинается после 20.00 (по всей Италии – после 19.00), до этого все рестораны, траттории и т. п. закрыты с 13.00.
Питание в Италии может стать отдельной темой для путешествия – простота, разнообразие, качество и вкус блюд поражает. В день приезда заказали обед и мы. Просто расскажу, не фотографировал. На двоих: десяток малюсеньких бутербродов из черного хлеба и трех видов сырого мяса, огромная миска пасты (съели всю не моргнув), потом литровая бутылка домашнего красного вина и десяток стейков общим весом около 1 кг с зеленью и горой овощей. Так нас встретила Италия. Спас совет хозяина « mangia lentamente» – кушай медленно, благодаря чему к 22 часам обед закончили и, усевшись кругом во дворе, еще час общались или слушали и глазели, хвалили хозяйку и обед, вино и хозяина от души, посиделки происходили каждый день, люди сближались, понимая о чем речь, даже не очень зная итальянский, английский все пытались не употреблять, даже англичане – это для хозяев было очень приятно. Здесь же узнал, что вино « Кьянти» только красное – Chianti solo rosso, и что самое вкусное и правильное вино делают фермеры Тосканы, а также прошутто и сыр. Хозяйка на завтрак и обед выносила головку сыра и нарезала каждому, был и пармезан, и пекорино. Такой же обед был еще раз, правда, с огроменной пиццей вместо пасты – вылизали все под чистую.
Со стороны может показаться, что у хозяев есть несколько волшебных палочек, настолько быстро, уверенно, качественно и с улыбкой они делают все виды работ. В 6 утра хозяин пашет на тракторе в поле, а земли по моим расчетам около 20 га, другие готовят завтрак гостям, третьи что-то делают в винограднике, вывозят навоз в поле, чистят бассейн. Рабочий день заканчивается около полуночи и так всю жизнь – « nessun giorno libero» – нет выходных. Без этих самых выходных работают и наши селяне, но на выходе имеют фигу без масла и кучу болячек, которые не за что лечить. А земля у нас в десять раз лучше, только люди разучились работать и быть хозяевами на своей земле. Надо ехать, смотреть и учиться, безвиз в самый раз для этого – так думали мы, вернувшись в номер после литры выпитой. Все, день закончился, завтра Вольтерра и Сан Джиминьяно.
Продолжение здесь > > >
Start here >>>
It is not even 10 am yet, and we are in “full combat” - a pool, a shower, breakfast, things are packed. I repeat, or rather, I will say this: camping is not inferior to many 3-star hotels, remember!
I set the address of the end point of today's trip in the navigator - Tuscany, Pomarance, "Agriturismo Santa Chiara".
Leaving Veneto, ahead of Emilia-Romagna, which should appear immediately in the middle of the Po River in front of Ferrara. And so it happened (Google helped capture this wonderful moment).
But that's later, but for now, obeying the voice of the navigator, we slowly reached for the exit from Margera towards Padua along the E70 to the A13 - even for a baby it's easy. However, ten minutes later, after incomprehensible turns and U-turns, a sign "Venice" 12 km appeared in front of us,
this happened one more time. Garmin took us to Tuscany, but with an obligatory stop in Venice (he wasn't there). I had to turn off the restless and follow the signs, as in the old days.
It is very easy to drive without navigation in Italy if you use a toll road. The main thing is to know where you are going, signs and road signs at the congress help. On provincial roads it is a little more difficult, there is little information about the direction, often only the nearest city is indicated.
Having left the A13 highway almost in front of Bologna, he carefully turned on the navigator, he was "offended" and was silent until we drove along the A1 towards Florence. . .
. . . behind which he successfully "pushed" us off the toll road at the nearest checkpoint and led us along the "paths" known only to him. We did not resist, there was very little left to go, but Tuscany opened in all its glory.
Olive orchards,
vineyards, fields with already mowed grain, alleys with tall cypresses leading to farmsteads, churches around which ancient houses of stones, rarely plastered, are located. In every, even the smallest village, there is a restaurant or a trattoria, a pizzeria or a cafe, a grocery store "negozio di alimentari" or simply "alimentary", and where there are vegetables and fruits - "frutta e verdura". Lots of signs selling "vendesi" or renting "affittare". There are a lot of tourists everywhere, cars with license plates of all European countries, starting from Norway. But probably half of the tourists are from Japan and China, they are recognizable the first time.
Many times I wanted to stay in a town or village, for example in this one - San Casciano in Val di Pesa, where Nicolo Machiavelli lived.
But this is almost impossible - parking lots for three to five cars are occupied, sidewalks are up to a meter wide, the width of the roadway is no more than four meters, and,
Naturally, signs prohibiting even thinking about stopping, not to mention parking. Therefore, seeing the sign "P"...
. . . turned, became - the marking lines are white - that is, completely free. The town was called Barberino Val d'Elsa.
It turned out to be quite famous and ancient, the revered and read poet Andrea de Mengabotti was born in it.
Founded 800 years ago, located in the famous Chianti Valley. We entered the town through the Siena Gate (Porta Senese).
On the right is the city hall with many coats of arms.
And across the road, back to the city hall, the church of San Bartolomeo. . .
. . . that is, St. Bartholomew, leaving which through the main entrance we saw this - Tuscany, the Chianti Valley:
The old part of the city is quite small - 5 minutes walk and the whole city is passed.
There is a restaurant, the tables are set.
Maybe they are waiting for guests, maybe just anyone who is hungry (the city, like many others, hosts a food festival in June, as advertised).
You can buy a house in a 700-year-old house:
We found out how much - 160 thousand euros, three rooms. In tourist centers, you cannot buy such an apartment for less than 300 thousand euros, but they are within easy reach.
If we had stopped in another village (Borgo), the result would have been exactly the same. In Italy there is no city, village, uninteresting, unoriginal, which has not preserved its sights from prehistoric times or from the Roman Empire.
We drove along Colle di Val d'Elsa, which was on the list of visits, it produces 15% of the crystal in the world, a large crystal museum, and in this city Carlo Collodi wrote the book The Adventures of Pinocchio, which A. Tolstoy plagiarized with impunity.
There was a five-minute stop in San Dalmazio (San Dalmazio) for a bite to eat - everything is closed,
but we walked a hundred meters along this village and saw a sign on the house of some Serafina - Garibaldi lived here, if I was not mistaken, only a couple of days. Too bad the smartphone was left in the car.
We drove Orange and after two or three kilometers we drove into the courtyard of the Santa Chiara farm.
This is one of more than one and a half million farms in Italy, all the work is done only by family members (in this case, these are five men and two women - the head of the family with his wife, the eldest son with his wife and two sons 16 and 17 years old, the youngest owner's son). They are engaged in the cultivation of wheat, grapes, vegetables, there is an olive garden and agro-tourism.
The building is large, two-storey, has five or six rooms for guests, a real reception desk, a dining area with six tables for four and one huge table for twenty people. Breakfasts are included in the price (70 euros), lunches 20 euros per person. The room is big
everything is new, the cleanliness is perfect (for us, this is the main thing in any accommodation), there is a refrigerator, there is no air conditioning, as in most Italian houses built of stone.
Why "agrotourismo", you ask? And I will answer you: silence, nature, communication with real Italians (it was not in vain that I learned Italian), acquaintance and communication with guests from different countries, and this was an elderly couple from Lyon, a young family with two children from Liverpool, newlyweds from Glasgow and another couple from Holland (judging by the car numbers, we didn’t get to know each other). Everyone came in their cars! The French have already been invited to visit, I answered them the same. I must note that it is difficult to rent a house in such houses during the season, Europeans have long preferred them to five-star hotels, just like me.
A fairly large pool, where you can hear cackling and grunting while swimming, as well as see Volterra on a distant hill and a horse,
grazing from morning to evening.
All the products grown here are organic, and breakfasts and lunches are prepared from them - this is another reason to settle on a farm.
“Eat breakfast yourself, share lunch with a friend, give dinner to an enemy” - this is not about Italians, their enemies go hungry, I think that their friends too. Lunch starts after 20.00 (after 19.00 throughout Italy), before that all restaurants, trattorias, etc. are closed from 13.00.
Food in Italy can become a separate topic for travel - the simplicity, variety, quality and taste of dishes are amazing. On the day of arrival, we ordered lunch. I'll just tell you, I didn't take pictures. For two: a dozen tiny black bread sandwiches and three types of raw meat, a huge bowl of pasta (we ate it all without blinking), then a liter bottle of homemade red wine and a dozen steaks with a total weight of about 1 kg with greens and a mountain of vegetables. This is how Italy welcomed us.
At 6 in the morning, the owner plows the field on a tractor, and according to my calculations, the land is about 20 hectares, others prepare breakfast for the guests, others do something in the vineyard, take manure to the field, clean the pool. The working day ends around midnight and so all my life - "nessun giorno libero" - no days off. Our villagers also work without these very days off, but at the end they have a fig without oil and a bunch of sores that there is nothing to treat. And our land is ten times better, only people have forgotten how to work and be masters of their own land. You have to go, watch and learn, visa-free is just right for this - we thought so, returning to the room after drinking a liter. That's it, the day is over, tomorrow Volterra and San Gimignano.
Continued here >>>