Есть в Венгрии удивительное место, где мою душу и тело ласкает солнышко и будоражит ветер, где состояние души моей приходит в равновесие, где меня оглушает тишина и я обретаю полное умиротворение... это полуостров Тихань, на мысу которого в прекрасном старинном парке у самого озера Балатон расположился клубный Отель под названием Клуб Тихань.
А когда у меня появляется желание вырваться из объятий этого умиротворённого блаженства, я сажусь на велосипед или захожу на палубу маленького теплохода и за 30 минут оказываюсь в многолюдной массе отдыхающих Балатонфюреда с его различными фестивалями на открытых площадках на набережной, и наслаждаюсь уже той музыкальной, танцевальной, спортивной атмосферой, царящей в этом курортном городке.
Советую всем, кто жаждет тишины, спокойствия, кто хочет стряхнуть с себя стресс, накопленный в рабочем ритме, кто хочет получить удовольствие от расслабленного общения со своей семьёй, детьми на отдыхе - это Клуб Тихань. Пенсионеры, молодожены и семьи, молодёжь, желающая активно провести свой отдых - вы тоже получите удовольствие в Клубе Тихань.
There is an amazing place in Hungary where the sun caresses my soul and body and excites the wind, where the state of my soul comes into balance, where silence deafens me and I find complete peace... this is the Tihany Peninsula, on the cape of which in a beautiful old park near the very lake Balaton located club Hotel called Club Tihany.
And when I have a desire to escape from the arms of this peaceful bliss, I sit on a bicycle or go on the deck of a small ship and in 30 minutes I find myself in the crowded mass of Balatonfured with its various festivals in open areas on the embankment, and already enjoy that musical, dance , sporty atmosphere prevailing in this resort town.
I advise everyone who longs for silence, tranquility, who wants to shake off the stress accumulated in the working rhythm, who wants to enjoy relaxed communication with their family, children on vacation - this is Tihany Club. Pensioners, newlyweds and families, young people who want to actively spend their holidays - you will also enjoy the Tihany Club.