В Марину поехали во второй раз, так как в 2011 году он нам показался раем на земле. Видно, не только нам. В июле 2013 года в отеле выдавали застиранные серые дырявые полотенца, в номере убирали плоховато. Подвёл кондиционер: для очень жаркого июля он оказался крайне слаб, никакой прохлады и отдыха от жары. Завтраки и ужины по-прежнему хороши.
Пляж и променад... Сколько, нет, СКОЛЬКО было людей... уже в 6 утра нужно было занимать место под соснами. К десяти каждый квадратный сантиметр был занят. И у твоего носа вечно торчала какая-нибудь пятка. В воде суп, моей неплавающей маме купаться было невозможно. Что странно для такого жаркого лета, вода была очень холодной.
Променад вечером напоминал по духоте и количеству людей московское метро в час пик.
И за всё это были заплачены отнюдь не маленькие деньги.
Так что отдых не удался.
We went to the Marina for the second time, since in 2011 it seemed to us a paradise on earth. Apparently, not only to us. In July 2013, the hotel gave out washed gray holey towels, the room was cleaned rather poorly. The air conditioner failed: for a very hot July, it turned out to be extremely weak, no coolness and no rest from the heat. Breakfasts and dinners are still good.
The beach and the promenade... How many, no, HOW many people were there... already at 6 in the morning it was necessary to take a place under the pines. By ten, every square centimeter was occupied. And there was always a heel sticking out at your nose. Soup in the water, it was impossible for my non-swimming mother to swim. Strangely for such a hot summer, the water was very cold.
In the evening, the promenade was reminiscent of the stuffiness and the number of people of the Moscow metro at rush hour.
And for all this, not a small amount of money was paid.
So the holiday didn't go well.