Мы (двое взрослых и ребенок 7 лет) отдыхали в отеле «Паппас» на окраине курортного городка Лутраки, что в 80 км от Афин, с 21 мая по 3 июня 2010 г.
Выбрали это место и этот отель сознательно, и не разочаровались.
Место было предопределено близостью к историческим местам: Лутраки находится на берегу Коринфского залива, напротив – гора с руинами знаменитого Коринфа. Совсем недалеко и от Афин, куда мы ездили на рейсовом автобусе (12 евро за билет в один конец), чтобы посмотреть Акрополь с Парфеноном и прочими дивными руинами. (А больше в шумном мегаполисе смотреть нечего, только музеи, хотя надо учитывать, что самые знаменитые скульптуры Парфенона находятся в Лондоне).
Обычно я выбираю место пребывания (чтобы оно было недалеко от «древностей» и на берегу моря), а муж – отель. В этот раз он остановился на уединенном «Паппасе». И как же он оказался прав! Мы приехали в тогда еще почти пустой отель, в непривычно для Греции дождливый день – и увидели райский цветущий сад на берегу моря. Что-то напоминало не то «Зимний вечер в Гаграх», не то «Из жизни отдыхающих». Потом народу прибавилось: «понаехали» жизнерадостные немецкие пенсионеры, совсем немного русских. Отель внешне скромный, номера небольшие, но если вид на море – сказочная красота вам обеспечена. Отель этот кормит по принципу «завтрак – ужин». И если завтрак однообразный (яичница или омлет, сосиски или жареный бекон + всякие мюсли и йогурты с вкусным медом и вареньями), то ужин – разнообразнейший шведский стол в греческом стиле. Главная повариха по имени Кристина – толстенькая и приветливая, как, наверно, большинство поваров – старается блюсти правила приготовления национальных блюд. И нам они показались очень вкусными: от традиционной «мусаки» до всяких жаренных на решетке свинин-баранин, тушеной говядины, мясных рулетов, котлеток, овощей в самых разных видах. Плюс всегда очень вкусные десерты. Нам показалось, что все вкуснее и как-то душевнее, чем в тоже хорошем турецком отеле «Тропикал» в Мармарисе, где мы были осенью 2009 года.
Обслуживающий персонал достаточно приветливый. Греки в целом держатся очень сдержанно, зато и ненавязчивы, как бывает на Востоке.
В ресторане есть очень милые русскоговорящие женщины: русская Ольга, грузинка София, Аня из Молдавии. Вообще, даже хорошее знание английского, которое у нас было, в Греции не всегда поможет: с английским у местного населения отношения примерно такие же, как в Италии.
Вообще, всегда полезно выучить «спасибо» и «здравствуйте» на местных языках. А греческий, как это известно еще из хрестоматийного рассказа Чехова, прекрасен. (Хотя по звучанию не так мелодичен на русский слух, как французский или итальянский). Поэтому смело говорите «евхаристО» (спасибо, ударение на последний слог) или «калимера» (здравствуйте).
Помимо Афин и Коринфа (куда мы отправлялись с автобусной станции в Лутраках), ездили с экскурсией в Микены и Эпидавр. Первое место известно по истории Троянской войны и раскопкам Шлимана, второе – самый большой театр греческого мира. (Кстати: второй по величине находится в Эфесе, куда ездят из Мармариса в Турции). Многие предпочитают брать машину на прокат, это, действительно, получится дешевле (хотя бензин подорожал и стоит сейчас полтора евро). Причем встреченные нами русские говорили, что давали в прокат спокойно и по обычным, а не международным, нашим правам.
До самих Лутрак можно идти пешком минут 15 – 20 – либо по шоссе (но мимо проносятся машины), либо немного поскакать по камням вдоль пляжа (зато безопасно). Но мы потом обленились и стали вызывать такси – прямо с ресепшена, причем такси «по таксе»: 4 – 5 евро. В Греции дают сдачу, хотя можно и оставить чаевые. В кафе (тавернах, как здесь называют все – от деревенской харчевни до большущего ресторана) в счет включены 10% на чай. Покупать сувениры лучше в Афинах, в Лутраках это существенно дороже. Мы не удержались и купили стилизованные под древнегреческие «вазы» (амфора, килик – такое блюдце на ножке), которые в Греции часто расписывают сами владельцы лавочек. Некоторые владельцы лавчонок – «бывший наш народ». Греки в целом к русским относятся дружелюбно, хотя и не очень-то помнят горячую поддержку русскими их борьбы за освобождение от турецкого ига.
Да, подтверждаем, что воду можно спокойно пить из-под крана, и по вкусу она ничем принципиально не будет отличаться от местной минералки, купленной за 1-1.5 евро. Поскольку обеда у нас не было, мы иногда закупались в небольшом супермаркете «Dia» на главное улице Лутрак. Подальше есть и большой магазин «Еpаc», но он нам показался дороже.
Пляж, увы, галечный. Поэтому без тапочек с бортиками не обойтись. Кроме того, в море, на больших камнях есть ежи с ужасно твердыми иглами.
ЛУЧШЕ НЕ НАСТУПАТЬ! А вообще море чистейшее, видели и осьминогов, и морских звезд, кучу рыбок, которых без устали с пирса ловил какой-то местный любитель-рыболов. Вход в воду достаточно пологий. Пляж в будние дни был почти пустой, в выходные наезжали греческие семьи. А вот море в это время года было холодноватое. Зато бассейн прекрасный: с МОРСКОЙ водой и подогревом, пригодный и для детей, и для взрослых.
У отеля живет целый прайд кошек, с выводком котят. Все очень худые и пугливые. Их подкармливают в отеле, как я потом выяснила, но в первый же день купили им корм, потому что таких худых кошек до этого видели только в Турции. Поначалу ели даже кусочки хлеба (! ), но когда народу в отеле прибавилось, и им стало перепадать больше. Со стола дочка им тоже регулярно что-то таскала.
В целом, по сочетанию красот природы, близости древностей, спокойствию места эта окраина Лутрак приближается к нашему идеалу.
Для любителей теплого моря, наподобие меня, лучше приезжать чуть позже, начиная с июня. Ну и, конечно, надо путешествовать по Греции. Потому что ничего прекраснее Италии и Греции, на наш вкус, нет на земле.
Мария, Санкт-Петербург
We (two adults and a child of 7 years old) rested at the Pappas Hotel on the outskirts of the resort town of Loutraki, which is 80 km from Athens, from May 21 to June 3.2010.
We chose this place and this hotel deliberately, and were not disappointed.
The place was predetermined by its proximity to historical sites: Loutraki is located on the shores of the Gulf of Corinth, opposite - a mountain with the ruins of the famous Corinth. Not far from Athens, where we went by regular bus (12 euros for a one-way ticket) to see the Acropolis with the Parthenon and other marvelous ruins. (And there is nothing else to see in the noisy metropolis, only museums, although it should be borne in mind that the most famous sculptures of the Parthenon are in London).
Usually I choose a place to stay (so that it is not far from the “antiquities” and on the seashore), and my husband chooses a hotel. This time he settled on the secluded Pappas. And how right he was! We arrived at the then almost empty hotel, on an unusually rainy day for Greece - and saw a paradise blooming garden on the seashore. Something reminiscent of either “Winter Evening in Gagra”, or “From the Life of Vacationers”. Then the people increased: cheerful German pensioners “come in large numbers”, quite a few Russians. The hotel is outwardly modest, the rooms are small, but if you have a sea view, you are guaranteed fabulous beauty. This hotel feeds on the principle of "breakfast - dinner. " And if the breakfast is monotonous (scrambled eggs or scrambled eggs, sausages or fried bacon + all sorts of muesli and yoghurts with delicious honey and jams), then dinner is a varied Greek-style buffet. The main cook named Christina is plump and friendly, like most cooks, she tries to follow the rules of cooking national dishes. And they seemed very tasty to us: from the traditional “moussaka” to all sorts of grilled pork-mutton, stewed beef, meat rolls, meatballs, vegetables in a variety of forms. Plus, the desserts are always delicious. It seemed to us that everything was tastier and somehow more soulful than in the also good Turkish Tropical Hotel in Marmaris, where we were in the fall of 2009.
The service staff is quite friendly. The Greeks as a whole are very restrained, but also unobtrusive, as happens in the East.
There are very nice Russian-speaking women in the restaurant: Russian Olga, Georgian Sofia, Anya from Moldova. In general, even the good knowledge of English that we had will not always help in Greece: the local population has about the same relationship with English as in Italy.
In general, it is always useful to learn "thank you" and "hello" in local languages. And Greek, as it is known from Chekhov's textbook story, is beautiful. (Although the sound is not as melodic to the Russian ear as French or Italian). Therefore, boldly say “EucharistO” (thank you, emphasis on the last syllable) or “Kalimera” (hello).
In addition to Athens and Corinth (where we went from the bus station in Loutraki), we went on an excursion to Mycenae and Epidaurus. The first place is known from the history of the Trojan War and Schliemann's excavations, the second is the largest theater in the Greek world. (By the way: the second largest is in Ephesus, where they travel from Marmaris in Turkey). Many people prefer to rent a car, it really will turn out cheaper (although gasoline has risen in price and now costs one and a half euros). Moreover, the Russians we met said that they rented it calmly and according to our usual, and not international, rights.
You can walk to Loutrak itself for 15-20 minutes - either along the highway (but cars rush past), or jump a little on the rocks along the beach (but it’s safe). But then we got lazy and began to call a taxi - directly from the reception, and a taxi "by tax": 4 - 5 euros. In Greece, they give change, although you can leave a tip. In cafes (taverns, as everyone here calls it - from a village tavern to a huge restaurant), 10% for tea is included in the bill. It is better to buy souvenirs in Athens, in Loutraki it is much more expensive. We could not resist and bought stylized ancient Greek "vases" (amphora, kylix - such a saucer on a leg), which in Greece are often painted by the shop owners themselves. Some shopkeepers are "our former people. " The Greeks are generally friendly towards the Russians, although they do not really remember the Russians' ardent support for their struggle for liberation from the Turkish yoke.
Yes, we confirm that you can safely drink water from the tap, and it will not fundamentally differ in taste from the local mineral water bought for 1-1.5 euros. Since we didn't have lunch, we sometimes shopped at the small supermarket "Dia" on the main street of Loutrak. There is also a large Epac store further away, but it seemed more expensive to us.
Unfortunately, the beach is pebbly. Therefore, slippers with sides cannot be dispensed with. In addition, in the sea, on large stones, there are urchins with terribly hard needles.
BETTER DON'T STEP! In general, the sea is the cleanest, we saw octopuses, and starfish, a bunch of fish that some local amateur fisherman was catching from the pier tirelessly. The entrance to the water is quite gentle. The beach on weekdays was almost empty, on weekends Greek families ran over. But the sea at this time of the year was cold. But the pool is wonderful: with SEA water and heated, suitable for both children and adults.
The hotel has a pride of cats, with a brood of kittens. All are very thin and shy. They are fed at the hotel, as I later found out, but on the very first day they were bought food, because such thin cats had only been seen in Turkey before. At first, they even ate slices of bread (! ), but when the people in the hotel increased, they began to fall more. My daughter also regularly dragged something from the table.
On the whole, in terms of the combination of the beauties of nature, the proximity of antiquities, the tranquility of the place, this outskirts of Loutrak is approaching our ideal.
For lovers of the warm sea, like me, it is better to come a little later, starting in June. And, of course, you need to travel around Greece. Because there is nothing more beautiful than Italy and Greece, for our taste, on earth.
Maria, St. Petersburg