В том смысле что округа спокойная и сам отель, вполне себе парадайз, с пляжем через променад, столиками ресторана на нем, номера приличные, поселок со всем необходимым и атмосферой - рядом маяк и песчаная коса.
In the sense that the district is calm and the hotel itself is quite a paradise, with a beach across the promenade, restaurant tables on it, decent rooms, a village with everything you need and an atmosphere - next to a lighthouse and a sandbar.