Початок тут:
Частина 1. Два куми та перше знайомство з Ліоном
Частина 2. Туман, Фурв’єр та Старий Ліон
Частина 3. Трабуль, клаустрофобія та інші радощі
Частина 4. Свято Світла та брак словарного запасу
Частина 5. Пагорб Croix-Rousse та естетика робітничої архітектури
Частина 6. Півострів, вечірнє місто та несподіване богослужіння
День 3 (закінчення). Свято Світла, студентські роботи та Сальвадор Далі
В Старому місті відразу кидається у вічі, що традиція запалювати свічки у вікнах, дякуючи Марії за великі та малі дива, актуальна і в наш час.
Робота Lianes від Erik Barray, як і героїня його твору – ліана, розповзлася по всьому місту. Ці іскристі та в'юнкі рослини м'яко обвивають стіни і дерева, переносячи нас в фантастичний світ казок Льюїса Керролла.
Expérimentations étudiantes від Les Grands Ateliers. Починаючи з 2003 року студія "Les Grands Ateliers" у партнерстві з містом провадять окремий конкурс для студентських робіт. Ці твори складають індивідуальну експериментальну канву Fête des Lumières.
І якщо до "дорослих" робіт Свята світла обов'язково додаються розлогі коментарі щодо ідеї твору, то студенти пропонують нам включити свою власну фантазію та відчути, що саме вони хотіли донести глядачеві.
Балерина, що обертаючись, постійно змінює свою форму:
Рибки з пластикових пляшок серед паперових хвиль океану:
Невеличка "пожежа", в якій задіяні багаття з паперу та світла:
Бджілки, що збирають свій "світловий" нектар:
Фігури римських полководців, як відсилка до славного минулого Ліона:
Шахові король та королева:
Мистецтво, що зігріває (батарея дійсно гріла та користувалась шаленим попитом):
Вечеря з видом на місто:
Величезний шматок торту, що періодично здувався та знов надувався:
Workshop Mapping від Étudiants du Workshop Mapping. Ще одна студентська робота, яка демонструє художні короткометражки в тематиці "Герої та злодії". Була відмічена спеціальним призом партнерів фестивалю.
Genesis від THÉORIZ Studio. Автори представляють своє бачення походження світу: від створення зірок до появи води, від зародження людства до індустріалізації та винаходу мереж передачі даних. Цей майстерний і поетичний твір не тільки простежує еволюцію людства, але й задається питанням про наше майбутнє.
До речі, THÉORIZ Studio кілька років працювали над розробкою інструментів, здатних генерувати візуальні ефекти, що підкреслюють архітектуру собору Saint-Jean-Baptiste. І це їм безумовно вдалося! В моєму особистому рейтингу цей твір в десятці найкращих.
FLOWER POWER від Jean-Pierre David & Christian Thellier/Aérosculpture. Робота наочно демонструє ефект "обману зору". В той час як око бачить різнобарвні квітки на фасаді будинку, фотоапарат безстрасно фіксує лише концентричні блискавки та спіралі.
Картинка, яку бачило око, звідси.
А так виглядає "квітка" на світлині:
Daydreams від Flshka design. Розмиваючи кордони між мрією та реальністю, автори запозичують сюрреалістичні світи Магрітта і Далі, залишаючи публіці простір для самостійного тлумачення цієї гіпнотичної і напрочуд чутливої роботи. В особистому рейтингу ця робота у мене в десятці найкращих.
Les amours en cage від Christophe Martine/Porté par le Vent. Вздовж Rue de la Republique триста фізалісів, підвішених у повітрі, мерехтять і змінюють кольори відповідно до уявних вітрів.
Ажурні або ребристі, у формі лілій або розкриваючи свою серцевинну, вони запрошують глядача на поетичну прогулянку. Для цього потрібно лише підняти очі та побачити розкішну і фантастичну природу навкруги.
Симпатична така вітрина ))
LIGHT ME від Séverine Fontaine. На Place de la Bourse монументальні прожектори починають дивний діалог зі своїм оточенням. Лампи взаємодіють одна з одною та глядачами, освітлюючи навколишні фасади і людей.
У музичному творі Claude Gomez ми розрізняємо голоси чоловіків та жінок, що говорять різними мовами. Цей хор супроводжує інсталяцію і символізує все багатство та різнобарвність людського капіталу Ліона.
Медитативне та заворожуюче дійство. В моєму суб’єктивному рейтингу ця робота в десятці найкращих.
MicroCOSMOS від Dorel Naste, Cristian Iordache, Andrei Drîmb, Stefan Damian/Mindscape Studio, Ygreq Interactive.
Структура з 20 гранями, що вночі стає джерелом світла. Це, з одного боку, такий собі фрагмент великого Всесвіту, а з іншого – мікроскопічний вимір людського тіла. Насправді, яскраві точки, що оживають, подібні до нашої нейронної системи.
Les Lumignons du Cœur від Production Direction des Événements et de l’Animation de la Ville de Lyon au profit de l’association APF France handicap.
По периметру Place de la République знаходяться 1200 вікон, в яких мерехтять 5000 свічок. Робота занурює глядача в Ліон зразка 1900-х рр.
У створенні цієї сценографії міг взяти участь кожен бажаючий, для цього необхідно було лише купити свічку. Прибуток від продажів свічок щороку дарується різним благодійним організаціям.
В 2019 р. проект допомагав APF France Handicap, що опікується людьми з обмеженими можливостями. Загалом вдалось зібрати 61 тис. євро.
А далі повторюється вчорашня історія с Попелюшкою – вогні гаснуть, музика змовкає. Крокомір видає фінальну цифру дня – 28 421.
Продовження тут:
Частина 8. Аннесі - людина та пароплав місто і озеро в Верхній Савойї
Частина 9. Свято Світла, черги та філософські роздуми
Start here:
Part 1. Two godparents and the first acquaintance with Lyon < / a>
Part 2. Fog, Fourviere and Old Lyon
Part 3. Trouble, claustrophobia and other joys
Часть 4. Праздник Света и брак словального запаса
Part 5. Croix-Rousse Hill and the Aesthetics of Working Architecture
Part 6. Peninsula, evening city and unexpected worship < / a>
Day 3 (end). Feast of Light, Student Works and Salvador Dali
In the Old Town it is immediately obvious that the tradition of lighting candles in the windows, thanks to Mary for the great and small virgins, is relevant today.
The work of Lianes by Erik Barray , like the heroine of his work, the liana, has spread throughout the city.
These sparkling and curly plants gently envelop the walls and trees, transporting us into the fantastic world of Lewis Carroll's fairy tales. 
Experiments are students from Les Grands Ateliers. Starting in 2003, Les Grands Ateliers, in partnership with the city, will hold a separate competition for student work. These works make up the individual experimental outline of the Fê te des Lumiè res.
And if the "adult" works of the Festival of Light must be accompanied by extensive comments on the idea of the work, the students offer us to include their own imagination and feel what they wanted to convey to the viewer.
The rotating ballerina is constantly changing her shape:
Fish from plastic bottles among the paper waves of the ocean: 
Bees collecting their "light" nectar: 
Chess King and Queen: 
Dinner with a view of the city: 
She was awarded a special prize by the festival partners.
< img alt = "" src = "https://scontent. fiev3-1. fna. fbcdn. net/v/t1.0-9/p960x960/81040929_2662247433840556_5713465805547503616_o.jpg? _nc_cat=109&_nc_ohn_xc7X fna & _nc_tp = 1 & oh = 996c54fd2c2ad39097cc85554b2a0530 & oe = 5EA3E41A "style =" height: 960px; width: 1440px "/>
Genesis by THÉ ORIZ Studio. The authors present their vision of the origin of the world: from the creation of stars to the emergence of water, from the birth of mankind to the industrialization and invention of data networks. This skillful and poetic work not only traces the evolution of humanity, but also raises questions about our future.
By the way, THÉ ORIZ Studio has been working for several years to develop tools that can generate visual effects that emphasize the architecture of Saint-Jean-Baptiste Cathedral. And they certainly succeeded! In my personal rating, this work is in the top ten.
< img alt = "" src = "https://scontent. fiev3-1. fna. fbcdn. net/v/t1.0-9/p960x960/79906208_2662249370507029_5099158553051004928_o.jpg? _nc_cat=101&_nc_ohc=kEP_kj fna & _nc_tp = 1 & oh = 0fd268dadebbaf7ce453eb02dee3c6f8 & oe = 5E9CCA87 "style =" height: 960px; width: 1440px "/>
FLOWER POWER by Jean-Pierre David & Christian Thellier / Aé rosculpture. The work clearly shows the effect of "vision deception".
To do this, you need to look up and see the magnificent and fantastic nature around. 
Nice showcase))
LIGHT ME by Sé verine Fontaine. At the Place de la Bourse, monumental spotlights begin an excellent dialogue with their surroundings. Lamps interact with each other and the audience, illuminating the surrounding facades and people.
In Claude Gomez's musical work, we distinguish between the voices of men and women who speak different languages. This choir accompanies the installation and symbolizes all the richness and diversity of Lyon's human capital.
Meditative and fascinating action.
In my subjective rating, this work is in the top ten.
< img alt = "" src = "https://scontent. fiev3-1. fna. fbcdn. net/v/t1.0-9/p960x960/80289345_2662255270506439_5276437447067041792_o.jpg? _nc_cat=110&_nc_ohcDHRS=ht10
fna & _nc_tp = 1 & oh = 04c934c5e8d235d7d2387ce30c1ed354 & oe = 5EA54EB7 "style =" height: 960px; width: 1440px "/>
MicroCOSMOS by Dorel Naste, Cristian Iordache, Andrei Drî mb, Stefan Damian / Mindscape Studio, Ygreq Interactive.
A structure with 20 faces that becomes a source of light at night. This is, on the one hand, a fragment of the great universe, and on the other - a microscopic dimension of the human body. In fact, bright animating points are similar to our neural system. 
Lumignons du Cœ ur from the Production Directorate of the Vé nements and the Animation of the Ville de Lyon, as well as in the development of the Association APF France handicap.
There are 1.200 windows around the perimeter of the Place de la Ré publique with 5.000 candles flickering. The work immerses the viewer in Lyon of the 1900s.
Anyone could take part in the creation of this scenography, for this it was necessary to buy a candle. Profits from candle sales are donated to various charities each year.
In 2019
The project was helped by APF France Handicap, which deals with people with disabilities. A total of 61 thousand was collected. euro. 
And then yesterday's story with Cinderella is repeated - the lights go out, the music goes silent. The pedometer gives the final figure of the day - 2.421.
To be continued here:
Часть 8. Аннеси - человек и пароход город и озеро в Верхней Savoy
Part 9. Feast of Light, Queues and Philosophical Reflections
Yes, enchanting and fantastic! You need to see everything with your own eyes, because if there is such beauty in the photo, then live I think it is breathtaking!
Так, феєрично та фантастично! То все потрібно бачити на власні очі, бо якщо на фото така краса, то наживо я думаю, що дух захоплює!
Great project! And fantastic.
How interesting they beat plastic bottles. Not only drinkers for birds and scoops for cereals, it turns out, can be done. ;)))
The visual effects that highlight the architecture of the Saint-Jean-Baptiste Cathedral are superb!
I repeat once again - I can only imagine how emotions go off scale when you see all this live. :)
Грандиозный проект! И фантастический.
Как интересно обыграли пластиковые бутылки. Не только поилки для птиц и совки для круп, оказывается, можно сделать. ;)))
Визуальные эффекты, подчеркивающие архитектуру собора Saint-Jean-Baptiste – супер!
Еще раз повторюсь – могу только представить как зашкаливают эмоции, когда видишь все это вживую. :)
Great project! And fantastic.
How interesting they beat plastic bottles. Not only drinkers for birds and scoops for cereals, it turns out, can be done. ;)))
The visual effects that highlight the architecture of the Saint-Jean-Baptiste Cathedral are superb!
I repeat once again - I can only imagine how emotions go off scale when you see all this live. :)
Грандиозный проект! И фантастический.
Как интересно обыграли пластиковые бутылки. Не только поилки для птиц и совки для круп, оказывается, можно сделать. ;)))
Визуальные эффекты, подчеркивающие архитектуру собора Saint-Jean-Baptiste – супер!
Еще раз повторюсь – могу только представить как зашкаливают эмоции, когда видишь все это вживую. :)
It feels like the Lyons are carefully preparing for this holiday! So many participants and competitions! :)
This time I was very impressed by Liana, who surrounds the whole city, and, not surprisingly, student work - "Dinner with a view of the city" and "Warming Art". They are so chamber ... There is an effect of comfort and tranquility among the crowd of festival visitors. :))))
Відчувається, що ліонці ретельно готуються до цього свята! Така кількість учасників і конкурсних робіт! :)
Цього разу дуже вразила Ліана, яка обвиває усе місто, і, як не дивно, студентські роботи - "Вечеря з видом на місто" і "Мистецтво, що зігріває". Вони такі камерні... Створюється ефект затишку і спокою серед натовпу відвідувачів фестивалю. :))))
It feels like the Lyons are diligently preparing for this holiday! So many participants and competitions! :)
This time I was very impressed by Liana, who surrounds the whole city, and, not surprisingly, student work - "Dinner with a view of the city" and "Warming Art". They are so chamber ... An effect of coziness and peace is created among the crowd of festival visitors. :))))
Відчувається, що ліонці старанно готуються до цього свята! Така кількість учасників та конкурсних робіт! :)
Цього разу дуже вразила Ліана, яка обвиває все місто, і, як не дивно, студентські роботи - "Вечеря з видом на місто" та "Мистецтво, що зігріває". Вони такі камерні... Створюється ефект затишку та спокою серед толпи відвідувачів фестивалю. :))))