Были в Турку несколько дней - по делам и заодно отдохнуть. Поселились в Холидей Инн и не ошиблись. Нормальный отель, достаточно бюджетный (по меркам Финляндии), чистый и аккуратный. К номере есть сейф, набор для чая, и даже утюг с гладильной доской. ПОлотенца меняют каждый день + уборка номера. Есть минибар (платный). Интернет бесплатный по проводу, либо платный вай-фай. Очень хороший завтрак. Расположение отеля идеально, практически в центре города, в двух шагах от главной площади, где все магазины. Из недостатков - небольшие номера. Но мы практически в отеле не сидели - все время гуляли, так что это нам было безразлично. Ездили на рыбалку, парились в сауне на берегу, осмотрели достопримечательности Турку, а также посетили деревню Муми-троллей. Поездка удалась!
We were in Turku for several days - on business and at the same time to relax. Settled in the Holiday Inn and were not mistaken. Normal hotel, fairly budget (by the standards of Finland), clean and tidy. The room has a safe, a tea set, and even an iron and ironing board. Towels are changed every day + room cleaning. There is a minibar (paid). Internet is free by wire, or paid Wi-Fi. Very good breakfast. The location of the hotel is perfect, almost in the city center, a stone's throw from the main square where all the shops are. Cons: Small rooms. But we practically didn’t sit in the hotel - we walked all the time, so it didn’t matter to us. We went fishing, steamed in the sauna on the shore, saw the sights of Turku, and also visited the Moomin village. The trip went well!