Эти апартаменты можно посмотреть здесь:
http://www. augusta. fi/Frontpage.html
Посмотрела, почитала отзывы, написала письмо. Я писала на немецком, она мне отвечала на английском, с современными онлайн – переводчиками проблем с пониманием не было.
Апарты очень удачно расположены почти в центре города на улице Rovakatu 19 B, ну до самого центра минут 3-5 идти. Остановки, супермаркет, тур. бюро, автовокзал, пешеходная зона с магазинами...кафе, рестораны, всё рядом! Это было главным критерием, когда я выбирала жильё.
Мы жили в тех апартаментах, которые 54 кв. м, на 4 этаже, сам дом 4-х–этажный, но с лифтом.
Почему выбрала не отели, да потому что намного дешевле. Нас трое взрослых, соответственно нужно было бы в отеле 2 номера, это стоило бы примерно около 1500.00 евро на 7 ночей, даже в не сезон. И вообще я больше предпочитаю апарты отелям.
Итак, апартаменты: жилая комната довольно большая, есть большой диван, стоит буквой Г, не раскладывается, но спать там удобно, но только для одного взрослого, потому что правая часть состоит из двух маленьких диванчиков, которые между собой не закреплены, поэтому постоянно разъезжаются. Мы этого сначала не знали, поэтому перенесли спальное бельё из спальни сюда, на правую часть.
Очень большой удобный стол и здесь же не большая кухня со всем необходимым: холодильник, микроволновка, электро. плита, моечная машина, кофеварка, чайник и всякая разная посуда + моющие средства, ничего докупать не нужно, всё есть!
Спальня: очень удобная двухспальная кровать и ещё одна односпальная, на ней может спать и взрослый и тем более ребёнок. Ну и как обычно шкаф для одежды.
Ванная комната обычная, душевой кабины нет, но есть обычная ванная. Также все туалетные принадлежности были в наличии.
Не смотря на -24 гр. за окном, в квартире было тепло, мы в своей спальне отопление даже уменьшали.
Прилетев в аэропорт Рованиеми, мы написали хозяйке СМС, что мы взяли такси и скоро будем, встречайте. Она нас ждала у дома. Проводила до квартиры, всё рассказала-показала, дала кучу брошюр с информацией, объяснила, где находятся ближайшие остановки и всё остальное, очень приветлива, она и её муж - мне они очень понравились. Накануне отъезда мы расплатились с ней, она нам вызвала такси, поболтали ещё о том о сём, а утром нас провожал её муж. Хотя этого можно было бы и не делать, такси ждало у подъезда, сели и поехали.
Квартира понравилась, мы чувствовали себя там комфортно, рекомендую всем! Если возникнут у кого-то вопросы, пожалуйста, задавайте.
These apartments can be viewed here:
http://www. augusta. fi/Frontpage.html
Looked, read reviews, wrote a letter. I wrote in German, she answered me in English, there were no problems with understanding with modern online translators.
The apartments are very well located almost in the city center on Rovakatu 19 B street, well, it takes 3-5 minutes to walk to the very center. Stops, supermarket, tour. office, bus station, pedestrian area with shops... cafes, restaurants, everything is nearby! This was the main criterion when I chose housing.
We lived in those apartments that are 54 sq. m, on the 4th floor, the house itself is 4-storey, but with an elevator.
Why did not choose hotels, but because it is much cheaper. We are three adults, respectively, we would need 2 rooms in the hotel, it would cost about 1500.00 euros for 7 nights, even in the off season. In general, I prefer apartments to hotels.
So, the apartments: the living room is quite large, there is a large sofa, it stands with the letter G, it does not unfold, but it is comfortable to sleep there, but only for one adult, because the right side consists of two small sofas that are not fixed to each other, so they constantly move apart . We did not know this at first, so we moved the bed linen from the bedroom here, to the right side.
A very large comfortable table and a small kitchen with everything you need: refrigerator, microwave, electric. stove, washing machine, coffee maker, kettle and all kinds of dishes + detergents, you don’t need to buy anything, everything is there!
Bedroom: a very comfortable double bed and another single bed, both an adult and even a child can sleep on it. Well, as usual, a wardrobe.
The bathroom is ordinary, there is no shower, but there is a regular bathroom. All toiletries were also provided.
Despite -24 gr.
outside the window, it was warm in the apartment, we even reduced the heating in our bedroom.
Arriving at Rovaniemi airport, we texted the hostess that we had taken a taxi and would be there soon, meet her. She was waiting for us at the house. She took me to the apartment, told and showed everything, gave a bunch of brochures with information, explained where the nearest stops were and everything else, she was very friendly, she and her husband - I really liked them. On the eve of departure, we paid off with her, she called us a taxi, chatted more about this and that, and in the morning her husband saw us off. Although this could not have been done, the taxi was waiting at the entrance, sat down and drove off.
We liked the apartment, we felt comfortable there, I recommend it to everyone! If anyone has any questions, please feel free to ask.