очень неудобный для ватников отель : внимания ноль / все говорят на чудном заграничном языке , приём пищи вместе с арабами в отдельном от итальянской публики зале ресторана . Многие арабки в паранжах , а их мужья ... с лютой ненавистью в глазах к бомбометателям сирийских школ и больниц в Хомсе/Хаме и других городах ...
нам же ( как бЕндеровцам ) в отеле очень понравилось = всё устроило : и номера и море ... и особенно питание ;)
Так що : нехай щастить ! ( землякам ) у цьому отелі ;)
very inconvenient hotel for quilted jackets: zero attention / everyone speaks excellent foreign language, eating with Arabs in a separate hall of the restaurant from the Italian public. Many Arabs in burqas, and their husbands ...with fierce hatred in their eyes for the bombers of Syrian schools and hospitals in Homs / Hami and other cities ...
we (like the Benderites) really liked the hotel = everything was fine: the rooms and the sea ...and especially the food; )
So: good luck! (compatriots) in this hotel; )