Дахаб...Вернулись 10 дней назад со старшей дочерью и племянницей и уже какие-то настольгические воспоминания и планы на следующий год...
Выбирала место для отдыха из соображений активного отдыха. Поскольку моя вторая половина ехать в Синай отказалась и предпочла остаться с младшей дочерью, а мне так давно не хватало альтернативного отдыха, то решила что уж если уж я хозяин положения, то отдохну так как хочу я.
Слышала про Дахаб много, перед отпуском пролистала кучу сайтов. Выезд был с двойственным ощущуением- с одной стороны- море, солнце и экзотика Востока- что еще надо? С другой стороны было много написано что сервис в Дахабе существенно отличается от известных курортных городов Египта и меня это немного напрягало, поскольку как- никак со мной было 2 ребенка шести и шестнадцати лет.
Сейчас остыв от эмоций, по-трезвому смотрю на свой отдых и уверенно говорю что это именно то что я искала- не шелковые простыни и система полного питания, не детский клуб и анимация для ленивых в отеле, ни алкоголь даром и потому питье до голубых мотыльков в глазах, а некоторая самобытность, местами сервис в зачаточном состоянии, нет обжорства, пьяных и недовольных звездностью отеля туристов...Другими словами, те кому по нутру отпуска в пяти звездах, по системе ВСЕ ВКЛЮЧЕНО, с экскурсиями по стандартным местам, и с режимом по расписанию- Вам не в Дахаб...Это маленький городок (я бы назвала деревушкой), с более- менее чистой набережной, шаг в сторону и вам неприменно встретиться горы мусора, кучки отложенные верблюдами и редко прогуливающиеся бедуинские босоногие детки. НО! Зато из местного населения здесь вполне цивилизованная публика ( в большинстве своем владеет английским и потому здесь работает, оставив близких в Каире, скажем, и навещая их раз в несколько недель), а из туристов- такой публики еще поискать надо! - молодые, активные, нестандартные, приехавшие для активного отдыха- парами или даже с такими же альтарнативными родителями. Здесь не скучно- многочисленные дайв-клубы учат курсам дайверов, те в перерывах между погружениями посещают Голубую Дыру, знаменитые Белый и Цветный Каньоны, на квадроциклах обследуют Сафари, или с местными тур. фирмами ездят к Заповедным мангровым зарослям. Или просто...сидят себе в ресторанчике (которыми усыпана вся набережная) и потягивают наргилу, запивая каркаде. И сама атмосфера...Попадая туда, цивилизованный человек сначала получает культурный шок, для последующей адаптации он вынужден просто абстрагироваться, а потом все это время тебе кажется что это все или во сне или не с тобой. Сидя вечерком в ресторанчике на набережной, слушая восточные напевы под шум прибоя, иногда брызги волн орашают край простенького сарафанчика (который по нынешним меркам считается вечерним нарядом ибо все остальное время ты ходишь в купальнике и шортах, которые стираются ровно таким же методом как купальник ежедневно и потому в какой то степени уже твердеют от накопившейся соли), вдоль берега светится кромка набережной освещенной всевозможного цвета фонариками, а ты в это время смотришь в тарелку со стейком баракуды, крабовым супом или грилем из морского ассорти (кальмар, креветка и лобстер). Рядом местные мальчишки пытаются (местами вполне успешно) поймать кальмаров на устройство напоминающее закидушку, о твою ногу трется какой-нибудь местный кот (в Дахабе нет бродячих котов- их тьма и все они являются общественным достоянием города), а ты потягиваешь кальян или только что принесенный фрэш из любого фрукта на выбор...Именно в эти моменты ты сидишь и понимаешь- вот она сказка и хочется попросить соседа тебя ущипнуть чтоб удостовериться что что не спишь.
Днем жизнь другая- городок просыпается часам к десяти-одиннадцати (ибо всю ночь он предоставляет туристам насладиться ночной жизнью Дахаба). Если тебе не спится или у тебя ранняя экскурсия, то топая в восемь часов утра по набережной к своему облюбованному ресторанчику, все кого ты можешь встретить, это или местные мусорщики которые убирают мусор складывая его на обычные тележки и увозя в неизвестном направлении, или работники ресторанов делая генеральную уборку (вытаскивая покровые покрытия и вытрясая их прямо на улице), или одетые чуть не в полное снаряжение дайверы, дружно катящие металлические тележки (с виду напоминают совдеповские кровати на колесиках, только короче и без пружинной сетки) со всем своим снаряжением.
Смею заметить что снимали отель мы в старой части города. Потому описываю образ ее жизни. Голубая Лагуна дышит по-другому. Ее мы посетили только два раза- один с экскурсом конной прогулки, другой раз лично приехали на такси, уже в последний день нашего пребывания.
Теперь оставив лирику, перейду к описанию отеля.
Чесно сказать, когда наш таксист высадил нас у отеля, мы несколько минут пребывали в шоке. Не то чтоб разочаровались, просто ожидали видимо увидеть более цивилизованное место (я уже писала о культурном шоке, без связи с отелем). Отель тянет на твердую двоечку, потому как нас все же смущало наличие песка на полах, попадающего прямо с порога улицы, сантехника 60-х. В первый день у них была какая-то авария на центр. электростанции, потому не было ни света, ни воды (мы сначала не понимали связь, потом нам объяснили что вода в Дахабе из водонапорной станции. Отделка номеров, да и самого отеля оставляет желать лучшего. Но! Семейность отеля нас вскоре подкупила и все это для нас стало представлять мелочи. Хозяин Емад- чудный человек. Имеет дочь, жену и три сына, которые проживали тут же в отеле. Все прекрасно говорят по-английски, детки чудно воспитанны- не навязчивы и без дурных привычек. Сам Емад был очень предупредителен и по-истенне заботлив- когда мы спросили нет ли лишней маски с трубкой- он в тот же день раздобыл нам и принес. Он бесплатно отвез нас на пляж Голубой Лагуны. Через него мы заказывали большинство своих экскурсий и развлечений- он всегда предлагал цены ниже дахабских туристических, хотя ездили с теми же туроператорами (хм, громко сказано). Когда было нужно такси, заказывали через него- было видно что таксисты его хорошо знают и уважают, и как-то ездить было не страшно. Его шестнадцатилетняя дочь хорошо плавает и с удовольствием учила мою дочь плаванию. Он скомандовал одному из персонала проводить нас до автовокзала- тот помог поймать такси, договориться о цене, узнать о стоимости билетов, расписании и посадив нас, скромно удалился. Хочу заметить, что в Дахабе хорошие люди- приветливые и участные. Живя в Дахабе, с ними постоянно сталкиваешься и контактируешь. Потому те кто в принципе неоднозначно относится к людям арабского происхождения, не в состоянии хотя бы притвориться быть располагающим в общении- Вам будет сложно- тогда Вам в Хилтон или еще куда, где ваша жизнь будет по расписанию и прогнозируема на весь период отпуска.
В отеле кроме семьи есть еще несколько молодых людей (родство какой-то линии) которые занимаются уборкой номеров и чисткой бассейна. Да, бассейн вполне приличный и чистится чуть не несколько раз в день. Мой шестилетний отпрыск предпочитал его морю, и только когда расчухал как красиво под водой, переборов страх перед маской с трубкой и научившись дышать ртом, не мог выйти из моря, так бы и была там все время круглые сутки...
Ресторана у отеля два (с которыми у него соглашение). Тот что ближний к отелю мы забраковали по причине скудности порций и вялости сервиса, а потому всегда ходили в дальний Фрэш Фиш, в котором приносили достойные завтраки и всегда со свежими овощами. У них же был самый вкусный каркадэ по-судански (холодного заваривания). Кстати, в этом ресторане поскольку мы были гости отеля, получили 20% дисконт. В других ресторанах норма торговаться. От русских дайв-клубов в большинстве ресторанов скидка, так мы хоть и не взяли пробное погружение (планировали но сорвалось), но сказали что мы их клиенты. У нас бы хоть кто-то бы их визитку попросил- давали скидку и так.
Писать можно много, ибо это место необыкновенное, с какой-то необыкновенной аурой. Вернуться сюда очень хочется, в следующий раз более точно зная что и где посетить. Отели те что в старом городе- все плюс-минус одного уровня (я не говорю о шалашах без кондиционеров- оных тоже хватает по принципу койка-место), отличие только в близости к пляжу (от нашего мы ходили 3 минуты). Мы искали отель наиболее недорогой, но с хорошими рекомендациями. Не разочаровались- все что не додал отель в плане комфорта, додал его севис и его семейственность.
Люди, едьте в Дахаб, я тем кто хочет отдыха нестандартного, активного, полного эмоций от увиденного и прочувствованного. Если Вы не зациклены на приоритетах сугубо пляжного отдыха, открыты для новых переживаний и (да-да! ) и способны переоценить смысл жизни- Вам сюда.
Отличного Вам отдыха! Дахабу привет!
Dahab... We returned 10 days ago with our eldest daughter and niece and already some stolgic memories and plans for the next year...
Chose a place to stay for reasons of active recreation. Since my other half refused to go to Sinai and preferred to stay with her youngest daughter, and I have been missing alternative rest for so long, I decided that if I am the master of the situation, then I will rest as I want.
I heard a lot about Dahab, I looked through a bunch of sites before my vacation. Departure was with a dual feeling, on the one hand, the sea, the sun and the exotic of the East, what else do you need? On the other hand, a lot has been written that the service in Dahab is significantly different from the famous resort cities of Egypt, and it bothered me a little, because after all, I had 2 children of six and sixteen years old with me.
Now, having cooled down from emotions, I look at my vacation in a sober way and confidently say that this is exactly what I was looking for - not silk sheets and a full food system, not a kids club and animation for the lazy at the hotel, not alcohol for free and therefore drinking up to blue moths in the eyes, but some originality, in some places the service is in its infancy, there is no gluttony, tourists who are drunk and dissatisfied with the stardom of the hotel... In other words, those who are to the core of a five-star vacation, according to the ALL INCLUSIVE system, with excursions to standard places, and with according to the schedule - you are not in Dahab... This is a small town (I would call it a village), with a more or less clean embankment, a step to the side and it is inapplicable for you to meet mountains of garbage, heaps deposited by camels and rarely walking barefoot Bedouin children. BUT! But from the local population, there is a quite civilized public here (most of them speak English and therefore work here, leaving relatives in Cairo, say, and visiting them once every few weeks), and from tourists, you still need to look for such an audience! - young, active, non-standard, who came for outdoor activities - in pairs or even with the same alternative parents. It is not boring here - numerous dive clubs teach courses for divers, who, in between dives, visit the Blue Hole, the famous White and Colored Canyons, explore the Safari on quad bikes, or go to the Reserved mangroves with local tour companies. Or just... they sit in a restaurant (with which the entire embankment is strewn) and sip narghila, drinking hibiscus. And the atmosphere itself. . . Getting there, a civilized person first receives a culture shock, for subsequent adaptation he is forced to simply abstract, and then all this time it seems to you that this is all either in a dream or not with you. Sitting in the evening in a restaurant on the embankment, listening to oriental tunes to the sound of the surf, sometimes the splashes of the waves irrigate the edge of a simple sarafan (which by today's standards is considered an evening dress, because the rest of the time you go in a bathing suit and shorts, which are washed in exactly the same way as a swimsuit every day and therefore, to some extent, they are already hardening from the accumulated salt), along the coast the edge of the embankment is illuminated by various colors of lanterns, and at this time you are looking at a plate with barracuda steak, crab soup or grilled sea platter (squid, shrimp and lobster). Nearby, local boys are trying (quite successfully in some places) to catch squids on a device resembling a snack, some local cat is rubbing against your leg (there are no stray cats in Dahab - there are plenty of them and they are all public property of the city), and you sip a hookah or just brought fresh from any fruit of your choice... It is at these moments that you sit and understand - here it is a fairy tale and you want to ask your neighbor to pinch you to make sure that you are not sleeping.
During the day, life is different - the town wakes up at ten or eleven o'clock (for all night it allows tourists to enjoy the nightlife of Dahab). If you can’t sleep or you have an early excursion, then stomping at eight o’clock in the morning along the embankment to your chosen restaurant, all of whom you can meet are either local garbage collectors who collect garbage by putting it on ordinary carts and taking it away in an unknown direction, or restaurant workers doing a general cleaning (pulling out covers and shaking them right on the street), or divers dressed almost in full equipment, rolling metal carts together (looking like Soviet beds on wheels, only shorter and without a spring net) with all their equipment.
I dare say that we rented a hotel in the old part of the city. That is why I am describing her life. The Blue Lagoon breathes differently. We visited it only twice - one with a horseback riding excursion, the other time we personally came by taxi, already on the last day of our stay.
Now leaving the lyrics, let's move on to the description of the hotel.
To be honest, when our taxi driver dropped us off at the hotel, we were in shock for several minutes. Not that they were disappointed, they just apparently expected to see a more civilized place (I already wrote about culture shock, without any connection with the hotel). The hotel draws on a solid two, because we were still embarrassed by the presence of sand on the floors, falling directly from the threshold of the street, plumbing of the 60s. On the first day they had some kind of accident at the center. power station, so there was neither light nor water (at first we did not understand the connection, then they explained to us that the water in Dahab was from a water station. The decoration of the rooms, and the hotel itself, leaves much to be desired. But! The family of the hotel soon bribed us and all this for we began to imagine little things. The owner Emad is a wonderful person. He has a daughter, wife and three sons who lived right there in the hotel. Everyone speaks excellent English, the children are wonderfully brought up - not intrusive and without bad habits. Emad himself was very helpful and really caring - when we asked if there was an extra mask with a snorkel - he got us the same day and brought it. He took us to the Blue Lagoon beach for free. Through him we ordered most of our excursions and entertainment - he always offered prices below Dahab tourist, although we went with the same tour operators (hmm, it’s loudly said). When a taxi was needed, they ordered through him - it was clear that the taxi drivers knew and respected him well, and somehow it was not scary to drive. My teenage daughter is a good swimmer and enjoyed teaching my daughter how to swim. He ordered one of the staff to escort us to the bus station - he helped to catch a taxi, negotiate the price, find out about the cost of tickets, timetables, and having seated us, modestly retired. I want to note that in Dahab good people are friendly and involved. Living in Dahab, you constantly encounter and contact them. Therefore, those who, in principle, are ambivalent about people of Arab origin, are not able to even pretend to be disposable in communication. It will be difficult for you, then you will go to the Hilton or somewhere else, where your life will be on schedule and predictable for the entire vacation period.
In the hotel, in addition to the family, there are several other young people (related to some line) who clean the rooms and clean the pool. Yes, the pool is quite decent and is cleaned almost several times a day. My six-year-old son preferred it to the sea, and only when he realized how beautiful it is under water, overcame his fear of a mask and snorkel and learned to breathe through his mouth, he could not get out of the sea, so he would have been there all the time around the clock...
There are two restaurants at the hotel (with which he has an agreement). We rejected the one closest to the hotel due to the scarcity of portions and lethargic service, and therefore we always went to the distant Fresh Fish, where they brought decent breakfasts and always with fresh vegetables. They also had the most delicious Sudanese hibiscus (cold brewed). By the way, in this restaurant, since we were guests of the hotel, we received a 20% discount. Bargaining is normal in other restaurants. There is a discount from Russian dive clubs in most restaurants, so although we didn’t take a test dive (we planned but failed), we said that we were their clients. At least someone would ask us for their business card, they would give a discount and so on.
You can write a lot, because this place is unusual, with some kind of unusual aura. I really want to come back here, next time I know more exactly what and where to visit. The hotels in the old town are all plus or minus the same level (I'm not talking about huts without air conditioning, they are also enough on the principle of a bed), the difference is only in proximity to the beach (we walked 3 minutes from ours). We were looking for the most inexpensive hotel, but with good recommendations. We were not disappointed - all that the hotel did not add in terms of comfort was added by its sevis and its nepotism.
People, go to Dahab, I am for those who want a non-standard, active rest, full of emotions from what they saw and felt. If you are not obsessed with the priorities of a purely beach holiday, are open to new experiences and (yes, yes! ) And are able to overestimate the meaning of life, you are here.
Have a great holiday! Hello Dahab!