Был там с 14.08 по 03.09 2011 года. Замечательный отель, отличная медицинская база, прекрасный персонал.
Оператор – Терма Тревел. Никаких нареканий. Групповые трансферы для русскоязычных в Яхимов отсутствовали, только до Карловых Вар, потому брал индивидуальный (165 евро) из аэропорта к отелю, час с небольшим, при помощи карловарского партнера Термы (название вспомнить не могу, жаль, ведь люди там работают приятные и русскоязычные).
Здание отеля помпезное, сохраненное с 1912 года, светлое, с высоченными потолками. Все компактно и продуманно. Сразу поразили условия для людей с ограниченными физическими возможностями и пожилых людей вообще: санаторий, как-никак, но продумано всё и везде, от широких коридоров, пандусов, специальных поручней и до лифтов без ускорений и с сиденьями. Позже заметил, что если человеку совсем тяжело передвигаться и он будет жить в крыле здания над рецепцией, а не над ресторанами, то ему придется преодолеть ступеньки вниз от рецепции в лобби, а затем вверх к ресторанам. Тогда легче передвигаться по своему этажу к лифту в другом крыле, либо заранее просить номер в крыле над ресторанами, либо просить помощи персонала (всегда помогут).
90% отдыхающих – пожилые люди, остальные – или сопровождающие, или те, кто столкнулся с проблемами позвоночника намного раньше пенсионного возраста. 85% отдыхающих – немцы, процентов 10 – чехи, остальные – русскоязычные, пара азербайджанцев.
Персонал приятный. Ориентирован в первую очередь на немцев – немецкий язык в приоритете, английского практически не знают, потому стараются понять на смеси русского и чешского (близок к украинскому и русскому). Медицинский персонал, бармены и официанты, а также представитель Термы русским владеют в достаточной мере.
Было одно требование к номеру – кондиционер. Обычная комнатная сплит-система есть только в номерах категории делюкс на пятом этаже, частично мансардном. Решил довольствоваться этим. В остальных номерах кондиционера нет, ни индивидуального, ни общего. Обоснование – отель находится в горах, там прохладнее, да и основному контингенту кондиционер не нужен. Да, в сравнении с низинными Карловыми Варами – намного прохладнее. Тем не менее, в августе было достаточно жарко, и я ни разу не пожалел о выборе номера попроще, но с кондиционером.
Номер нормальный, всё в нем есть. По ванной комнате один минусик – тесновата душевая кабина, хотя сама комната достаточно велика. В целом, для одного человека – номер более чем достаточен.
Отель находится на склоне горы, виды – очень похожи на украинские Карпаты в районе Яремчи/Микуличина, только растительность другая. По горе, у подножья которой стоит отель, проложены тропки, гуляешь как в обычном лесу. По этим же тропкам немцы занимаются норвежской ходьбой. Выход на гору примерно на треть ее высоты есть прямо из отеля, на уровне третьего этажа.
WiFi быстрый и стабильный, без проблем ловится на первых этажах, жалко что до пятого не «добивал». Курить в отеле можно только на террасе кафе и вообще на улице, разумеется не мешая другим. В номерах – нельзя. На этаже есть гладильная комната.
Приехал в отель ближе к вечеру, после ужина был осмотр у медсестры – давление, основные особенности здоровья и принимаемые препараты, запись на анализы. Утром – анализ крови, осмотр врача (русскоязычный) и назначения по лечению, всегда индивидуальные в зависимости от потребностей и общего состояния, включенные в стоимость лечения/проживания. Желательно уточнить перед поездкой у своего врача, какие процедуры (или хотя бы общие направления лечения) показаны, а затем уточнить по брошюрам на сайте курорта Все, что описано на сайте отеля/курорта – соответствует действительности, плюс можно по электронной почте направить им письмо с вопросами (например, относительно особенных процедур) на русском языке.
Основа лечения – радоновые ванны, лечебная физкультура (в том числе в бассейне), массажи, физиотерапия, бальнеология и водолечение. Можно приобрести дополнительные процедуры по желанию, ну и посоветовавшись с врачом. Утром возле сестринской на первом этаже – привозная вода из Карловых Вар, номер источника не помню, помню только, что вода наиболее общего действия. Есть велнесс-программы в отеле.
Совсем рядом – курортный центр «Агрикола», где и бассейны, и соляная пещера, и разнообразные массажи, разумеется за отдельную плату, цены приемлемые, при покупке пакета из 5 или 10 сеансов – скидки до 20%. В «Агриколу» приезжают из Карловых Вар и Пльзеня на денек для релакса на выходных (потому в выходные там намного больше людей и сложнее с графиком процедур). Брал в «Агриколе» для себя некоторые дополнительные пакеты релаксационного характера – замечательно.
Курорт уникален, и люди приезжают сюда не первый год, общался с такими, говорят, что только здесь помогает (разве что в австрийские курорты по этому же профилю не ездили, но там намного дороже). Эффект от лечения действительно есть (по себе сужу), ну а длится он у каждого по-разному. Как предупреждают лечащие врачи в отеле, наибольший эффект от лечения может наступить на второй-третий месяц после лечения и продержаться у кого-то полгода, у кого-то до полутора-двух лет. Разумеется, всё зависит и от соблюдения рекомендаций в обычной жизни…
В воскресенье процедур в отеле нет никаких, а в субботу – только радоновые ванные. Вся лечебная база – в отеле, в цокольном и на третьем этаже. Исключение – брахирадиумтерапия, но это рядом.
Осмелюсь посоветовать – при составлении графика процедур сразу оценивайте свои желания по экскурсиям (общая информация о них на стенде возле ресепшна, ну и с представителем туроператора неплохо было бы поговорить как можно раньше) и вообще по времени процедур, и просите персонал составить график нужным вам образом. Иначе может получиться бег целый день между кабинетами, или наоборот, рваный график с неудобными промежутками между процедурами, да еще и препятствующий экскурсионной программе.
Из-за ориентации на немцев в отеле и на курорте в целом всё исполняется с точностью до минуты, от завтраков и процедур до приезда трансферов или движения междугородних автобусов. В 150 метрах от отеля – автобусная остановка в горд Острог и в Карловы Вары (ехать минут 30 максимум). Расписание – на остановке и возле ресепшна отеля.
Для тех, кто не сможет занять себя сам (чтением, размышлениями, общением, прогулками) – может быть скучно. Яхимов – городок из двух-трех улиц, с парой-тройкой кафе-баров, с необходимыми магазинами. Можно поехать в Карловы Вары или на многочисленные автобусные экскурсии от Термы Тревел – по Западной Богемии (Карловы Вары, Марианске Лазне, Локет, фабрики Мозер и Бехеровка, остальные экскурсии не помню), в Дрезден, Вену, Мюнхен (как на экскурсию, так и за покупками), по замкам Южной Баварии и по Мюнхену, в Нюрнберг плюс Регенсбург и Бамберг, в Швейцарию, в Бенилюкс, в Париж (последние две – более чем на трое суток). Длительность – от одного дня до трех. Цены – приемлемые. Группы формируются по всем курортам Карловарского края, сбор обычно в Карловых Варах, до Вар – инд. трансфер в стоимости экскурсии. Ездил по Богемии на несколько экскурсий. Был в Мюнхене и в замках Баварии (Нойшванштайн, Линдерхоф) – великолепно, море впечатлений, небольшая группа, хороший водитель и отменные гиды, нормальная гостиница тройка для ночлега в Мюнхене (Герцог Вильгельм, на одноимённой улице рядом с центром города), хорошие по соотношению цена-качество рестораны-кафе, где предлагалось покушать в течение экскурсии. На обратном пути задержались, и водитель инд. трансфера из К. Вар в Яхимов терпеливо ждал более часа, более чем до часу ночи. На большее по экскурсиям меня не хватило – приехал ведь за лечением, а автобусные экскурсии – это нелегко для позвоночника, плюс было над чем поразмышлять, да и график лечения составлен был без учета экскурсий (мой промах по незнанию), а изменить его было нельзя.
Питание – в одном из двух ресторанов (для жителей верхних категорий номеров – в двух других). Брал полный пансион (плюс лечение). Завтрак – шведский стол, на обед и ужин заказываешь комплекс на один-два дня вперед из предложенных пяти (если правильно помню) наборов, или по номерам своей диеты, ну и овощи-фрукты-десерты-напитки на шведском столе. В целом нормально. Десерты – вполне ничего, а вот с фруктами – общая для этой части Европы проблема, в подавляющем большинстве случаев невкусные они в сравнении с доступными в Украине ☺ Рядом со входом в отель – магазинчик со всем необходимым и сувенирами.
Вечерами основное развлечение в отеле – общение в лобби, плюс лобби-бар с террасой. Цены в чем-то смешные, в сравнении с Киевом, и тем более с Москвой. Иногда проводят концерты.
В августе немало ос, и на террасе лобби-бара, и в открытые окна номеров залетают (горничные оставляли окна открытыми, потом приходилось отлавливать ос). Кто не желает вылавливать ос из жалюзи в номере – держите окна закрытыми/прикрытыми ☺
В целом же – пребывание комфортное, лечение эффективное, приятное времяпрепровождение, масса впечатлений (вдобавок на обратном пути еще три дня провел в Праге).
I was there from 14.08 to 03.09 2011. Wonderful hotel, excellent medical facilities, wonderful staff.
Operator - Terma Travel. No complaints. There were no group transfers for Russian-speakers to Jachymov, only to Karlovy Vary, so I took an individual transfer (165 euros) from the airport to the hotel, a little over an hour, with the help of the Karlovy Vary partner Terma (I can’t remember the name, it’s a pity, because the people working there are pleasant and Russian-speaking) .
The building of the hotel is pompous, preserved since 1912, bright, with high ceilings. Everything is compact and well thought out. I was immediately struck by the conditions for people with disabilities and the elderly in general: the sanatorium, after all, but everything is thought out everywhere, from wide corridors, ramps, special handrails to elevators without acceleration and with seats. Later I noticed that if it is very difficult for a person to move around and he lives in the wing of the building above the reception, and not above the restaurants, then he will have to overcome the steps down from the reception to the lobby, and then up to the restaurants. Then it is easier to move around your floor to the elevator in the other wing, or ask in advance for a room in the wing above the restaurants, or ask for help from the staff (they will always help).
90% of vacationers are elderly people, the rest are either accompanying people, or those who have encountered spinal problems much earlier than retirement age. 85% of vacationers are Germans, 10 percent are Czechs, the rest are Russian-speaking, a couple of Azerbaijanis.
The staff is pleasant. Focused primarily on the Germans - the German language is a priority, they practically do not know English, therefore they try to understand in a mixture of Russian and Czech (close to Ukrainian and Russian). Medical staff, bartenders and waiters, as well as a representative of Terma speak Russian to a sufficient extent.
There was one requirement for the room - air conditioning. The usual room split system is available only in deluxe rooms on the fifth floor, partly attic. Decided to be content with it. The rest of the rooms do not have air conditioning, neither individual nor general. Rationale - the hotel is located in the mountains, it is cooler there, and the main contingent does not need air conditioning. Yes, compared to low-lying Karlovy Vary, it is much cooler. However, in August it was quite hot, and I never regretted choosing a simpler room, but with air conditioning.
The room is ok, everything is there. There is one minus in the bathroom - a cramped shower, although the room itself is quite large. In general, for one person - the number is more than sufficient.
The hotel is located on a mountainside, the views are very similar to the Ukrainian Carpathians in the Yaremche / Mykulychyn region, only the vegetation is different. On the mountain, at the foot of which the hotel stands, there are paths, you walk like in an ordinary forest. On the same paths, the Germans are engaged in Norwegian walking. There is access to the mountain at about a third of its height directly from the hotel, at the level of the third floor.
WiFi is fast and stable; Smoking in the hotel is possible only on the terrace of the cafe and in general on the street, of course, without disturbing others. Rooms are not allowed. There is an ironing room on the floor.
I arrived at the hotel in the late afternoon, after dinner I was examined by a nurse - pressure, basic health features and medications taken, an appointment for tests. In the morning - a blood test, a doctor's examination (Russian-speaking) and treatment appointments, always individual depending on the needs and general condition, included in the cost of treatment / accommodation. It is advisable to check with your doctor before traveling which procedures (or at least general directions of treatment) are indicated, and then check with the brochures on the resort website Everything that is described on the hotel / resort website is true, plus you can send them an email with questions (for example, regarding special procedures) in Russian.
The basis of treatment is radon baths, physiotherapy exercises (including in the pool), massages, physiotherapy, balneology and hydrotherapy. You can purchase additional procedures at will, well, after consulting with your doctor. In the morning near the sister's room on the first floor - imported water from Karlovy Vary, I do not remember the number of the source, I only remember that the water is of the most general effect. There are wellness programs at the hotel.
Very close by is the resort center "Agricola", where there are swimming pools, a salt cave, and various massages, of course for a fee, the prices are reasonable, when buying a package of 5 or 10 sessions - discounts up to 20%. People come to Agricola from Karlovy Vary and Pilsen for a day to relax on the weekends (because on weekends there are much more people and it is more difficult with the schedule of procedures). I took some additional relaxation packages for myself at Agricola - wonderful.
The resort is unique, and people have been coming here for more than a year, I talked with such people, they say that it only helps here (except that they didn’t go to Austrian resorts along the same profile, but they are much more expensive there). There really is an effect of treatment (I judge by myself), but it lasts differently for everyone. As the attending physicians at the hotel warn, the greatest effect of the treatment can come in the second or third month after the treatment and last for someone for six months, for someone up to one and a half to two years. Of course, it all depends on the implementation of the recommendations in everyday life...
On Sunday there are no procedures at the hotel, and on Saturday - only radon baths. The entire medical base is in the hotel, in the basement and on the third floor. An exception is brachiradium therapy, but it is close.
I dare to advise - when scheduling procedures, immediately evaluate your desires for excursions (general information about them is on the stand near the reception, well, it would be nice to talk with a representative of the tour operator as early as possible) and in general by the time of procedures, and ask the staff to schedule the schedule in the way you need . Otherwise, you may end up running all day between offices, or vice versa, a torn schedule with uncomfortable intervals between procedures, and even hindering the excursion program.
Due to the orientation towards the Germans in the hotel and in the resort as a whole, everything is performed to the nearest minute, from breakfasts and procedures to the arrival of transfers or the movement of intercity buses. At 150 meters from the hotel there is a bus stop to Ostrog and Karlovy Vary (30 minutes maximum). Schedule - at the bus stop and near the hotel reception.
For those who can not occupy themselves (reading, thinking, talking, walking) - it can be boring. Jachymov is a town of two or three streets, with a couple of cafe-bars, with the necessary shops. You can go to Karlovy Vary or on numerous bus tours from Thermae Travel - in Western Bohemia (Karlovy Vary, Marianske Lazne, Loket, Moser and Becherovka factories, I don’t remember the rest of the excursions), to Dresden, Vienna, Munich (both for an excursion and for shopping), through the castles of Southern Bavaria and Munich, to Nuremberg plus Regensburg and Bamberg, to Switzerland, to the Benelux, to Paris (the last two - more than three days). Duration - from one day to three. Prices are acceptable. Groups are formed in all resorts of the Karlovy Vary Region, collection is usually in Karlovy Vary, to Var - an individual transfer is included in the cost of the excursion. Traveled around Bohemia on several excursions. I was in Munich and in the castles of Bavaria (Neuschwanstein, Linderhof) - great, a lot of impressions, a small group, a good driver and excellent guides, a normal troika hotel for an overnight stay in Munich (Duke Wilhelm, on the street of the same name near the city center), good in terms of ratio price-quality restaurants-cafes, where it was proposed to eat during the tour. On the way back, we were delayed, and the driver of the private transfer from K. Var to Jachymov patiently waited for more than an hour, more than one in the morning. I didn’t have enough for more excursions - after all, I came for treatment, and bus excursions are not easy for the spine, plus there was something to think about, and the treatment schedule was drawn up without taking into account excursions (my mistake due to ignorance), but it was impossible to change it.
Meals - in one of the two restaurants (for residents of the upper categories of rooms - in the other two). Took full board (plus treatment). Breakfast is a buffet, for lunch and dinner you order a complex for one or two days in advance from the proposed five (if I remember correctly) sets, or according to your diet numbers, and vegetables, fruits, desserts, drinks on the buffet. Generally ok. Desserts are quite okay, but with fruit is a common problem for this part of Europe, in the vast majority of cases they are tasteless compared to those available in Ukraine ☺ Near the entrance to the hotel there is a shop with everything you need and souvenirs.
In the evenings, the main entertainment in the hotel is communication in the lobby, plus a lobby bar with a terrace. The prices are somewhat ridiculous, in comparison with Kiev, and even more so with Moscow. Sometimes there are concerts.
There are a lot of wasps in August, and on the terrace of the lobby bar, and in the open windows of the rooms they fly (the maids left the windows open, then they had to catch the wasps). Who does not want to catch wasps from the blinds in the room - keep the windows closed / covered ☺
In general, the stay is comfortable, the treatment is effective, a pleasant pastime, a lot of impressions (in addition, I spent three more days in Prague on the way back).