Мы отдыхали на Кипре с 26.09. 2012 по 06.10. 2012. Летели из Шереметьево F, авиакомпанией «Трансаэро». Сервисом авиакомпании остались очень довольны, перелёт прошел замечательно, можно сказать, что отдых начался уже в самолёте, прямо с приветливого обслуживания экипажа и вкусного завтрака. Летели мы до Пафоса 3 часа, и примерно столько же добирались трансфером до нашего отеля.
Кипр встретил нас потрясающе ярким солнцем и теплом, особенно учитывая, что, когда мы улетали с Москвы, там было что-то около +9 градусов. Некоторое время пришлось простоять в огромной очереди на паспортный контроль, так как одновременно приземлилось 2 Боинга 747-400, и пассажиров была тьма-тьмущая. Киприоты открыли все стойки, чтобы процесс шёл быстрее. Но вот, паспортный контроль пройден, багаж благополучно забран, принимающая сторона (мы ехали с «Натали турс») нас встретила и направляет к автобусу для дальнейшего перемещения себя, драгоценных, в отели. Слегка одурманенные жарой, мы даже не сразу уловили, что в автобусе двери не с той стороны! И лишь в автобусе, блаженствуя от прохлады кондиционера, осознаёшь, что движение на Кипре - левостороннее. (Ну да, бывшая британская колония, логично). Вроде, теоретически мы это знали, но практически это всё равно непривычно и так и кажется, что мы вот-вот «зацепим» кого-то, мы же не туда сворачиваем! Впрочем, к этому быстро привыкаешь, и вот уже радостно лицезреешь кипрские пейзажи и курортные городки.
На Кипре мы впервые, Наверное, представляли себе всё немного иначе. И, если честно, первым ощущением от курортных городков было некое лёгкое разочарование. Ожидали увидеть что-то такое «Ах! » или «Вау! », а тут… беленькие домики, отсутствие зелени, очень много пустых площадок, строек, и ощущение неухоженности, что ли. Представлялось, что всё будет безукоризненно чистым. Возможно, сказывалось впечатление от прошлогодней Испании, где город был безупречно вылизан, зелени было масса, Казалось, что Кипр будет еще безупречнее… Однако это ни в коей мере не может испортить ощущение от отдыха.
В отель мы прибыли уже ко времени заселения, поэтому ждать не пришлось. Заполнили какие-то небольшие анкетки, потом у нас взяли паспорта (мы не совсем поняли зачем, но на следующий день их забрали без каких-либо проблем). И вот – мы уже в нашем номере, на третьем этаже, с видом на «Макдональдс», вход на «Поюще-танцующие» фонтаны и боковым видом на море. Номер вполне стандартный, сейф только на рецепшене (но мы не брали), чайник и холодильник можно взять напрокат (1.5 евро в сутки, «оптом» дешевле – но нам оно как-то тоже не надо было), в номере есть фен, кондиционер, Телевизор был сразу с пультом (есть отели, где пульт нужно брать на рецепшен под залог, но это не тот случай). Не совсем было понятно, почему телевизор стоит прямо перед зеркалом и закрывает обзор себя, любимых. Как-то забавно видеть преимущественно заднюю панель телевизора в отражении, а не свою персону, но это именно забавно, и уж точно лично нам никаких проблем не доставляло. Гладильная доска и утюг есть на этаже, в «нише» у второго лифта. Но, если есть необходимость гладить что-то - лучше везти утюжок из дому, так как гладильная доска, похоже, прошла нелёгкий боевой путь, пережила и повидала многое, и её рельеф напоминает, скорее дальнюю «родственницу»- стиральную дощечку. Во всяком случае, у меня не получилось погладить ни свою юбку, ни рубашку мужа, хотя я честно попыталась, и даже притащила из номера одеяло, чтоб прикрыть хребтистый рельеф доски. Но куда там! Вернулась в номер, достала свой утюжок. (На Кипре другое напряжение в сети, и розетки у них другие. Нужен специальный адаптер-переходник. Мы его заблаговременно перед поездкой одолжили у уже отдыхавших ранее на Кипре друзей, но в принципе, его можно купить почти в любом магазинчике, примерно за 2 евро. ) Судя по следу на ковролине, не нам первым пришлось гладить в номере. Кто-то до нас оставил след от подошвы утюга на полу возле стола Но мы приспособились гладить на маленьком столике.
На море мы смогли попасть прямо в первый же день. Идти недалеко, минут 5, народу на пляже, конечно, очень много. Но море! Это просто сказка! Чистое, прозрачное, лазурное… Обалденно тёплое (+28)… Местами у берега растут кораллы, но найти мягкий, прямо бархатный, вход по песочку – не проблема. Глубина нарастает постепенно, что особенно хорошо для тех, кто с детками. Сколько мы ездили, но такого моря, в которое вот так сразу влюбляешься – я ещё не видела.
После такого моря все мысли о каком-либо разочаровании и о том, что мы ждали чего-то другого – улетучились сами по себе. Тем боле, что впереди ждал ужин.
Что касается еды, то она была изумительная. Да, действительно, завтраки менее разнообразны, ужины – просто восхитительны (обеды мы не брали, поэтому ничего сказать о них не могу). Среди официантов много тех, кто говорит по-русски, меню для напитков тоже есть на русском языке (напитки на ужин платные, мы предпочитали большой свежевыжатый сок – 0.5литра – 4 евро, фруктовые пунши по 2.5евро, и маленькие графинчики с местным вином). На столах, когда приходишь, зажигают свечи. Напитки украшены красиво, официанты очень приветливые и расторопные. Еда выше всяких похвал! А когда были мясные столы, шашлыки!... Это же такая вкуснотища! С фруктами, правда, не так повезло. Вкусными были виноград и апельсины. Дыни были какими-то ватообразными. И безвкусными оказались груши. Но это мелочи.
И вот после первого ужина мы уже поняли, почему сопровождающая нас гид в автобусе сказала, что к концу отдыха мы начнём напевать определённый набор песен. Угу... Шоу фонтанов… Нет, репертуар, конечно, широкий – от классики – «Болеро» Равеля, танец Хачатуряна с саблями, к Сиртаки, Калинке-малинке, Besame Mucho и финальному аккорду - композиции группы «Europа»- «The Final countdown». Но музыка очень громкая. Правда, если балкон закрыть, как бы и не так слышно, но тогда жарко. Включаешь кондиционер. А он гудит, как хорошей мощности газонокосилка. И нудно же как! Зато расположен так, что непосредственно на спящего человека не дует, и это, конечно плюс. Входной билет на шоу фонтанов стоил, как нам сказали, за столиком без ужина 23евро. Но для жителей нашего отеля посмотреть шоу было не проблемой. Великолепный обзор открывался с крыши отеля (она не закрывалась, выход на неё свободный), и с лестничных площадок, где прекрасно через открытые окошки все было видно и слышно, народ притягивал из номера стулья, садился и наслаждался. Очень красиво, ярко, красочно. Но, в принципе, один раз достаточно посмотреть.
Что касается экскурсионной программы, то именно здесь на Кипре, мы первый раз попробовали индивидуальную экскурсию. Её стоимость у нашего туроператора составила 320 евро на двоих. Но, учитывая, что из стандартного набора экскурсий нам приглянулись три, и стоимость каждой была около 60 евро на человека, то мы, пожалуй, остались в выигрыше. Так как индивидуальная экскурсия предусматривала поездкуна автомобиле примерно 8 часов (у нас в итоге вышло немного больше) с гидом, только мы вдвоём с мужем. Время выезда и маршрут поездки мы выбирали сами. Сразу хочу сказать, что нам просто потрясающе повезло с гидом! Елена, так звали нашего гида, для нас провела просто волшебную экскурсию. Мы увидели и то, что сами запланировали, и то, что она нам по пути подсказывала. Бесконечно приятная в общении, интересно рассказывающая, ничего не навязывающая! Не взирая на то, что экскурсия продлилась больше, чем должно было бы быть, она никак не проявляла торопливости и давала нам возможность насладиться всем, где мы хотели остановиться. Мы побыли в деревушке Омодос в горах, где делают неописуемой красоты изделия из кружева и из серебра, посетили винодельню, где насладились кипрскими винами, и попробовали знаменитую «Коммандарию» - ударение они ставят на «и», Местную самогонку «Зиванию». Выбрали что-то из вина и себе домой, конечно. В одном из ресторанчиков с видом на Олимп (Конечно, не на греческий, а вот как-то так, получается, что на Кипре есть своя гора Олимп) мы пообедали. . Мы даже не успели озвучить, что хотели бы попробовать кипрское национальное блюдо «клефтико», а Елена уже пошла и заказала для нас его. А так же местный вкуснющий яблочный пирог. Это скорее, запечёные яблоки, сверху усыпанные крупными крошками рассыпчатого теста и с белым нежным кремом на тарелке… Цены в горном ресторанчике были раза в два ниже, чем в курортном городке. А еда таяла во рту. Все настолько было вкусным, таким свежим! Запивали все местным домашним лимонадом. Даже при воспоминании слюнки текут!
Посетили монастырь Троодотисса, побыли в Никоссии, столице Кипра. Впрочем, на местном языке она называется Левкоссией, и указатели по автостраде все на Левкоссию. Столица, как когда-то Берлин, разделена стеной, разделяющую греческую и турецкую части. При наличии паспорта можно попасть через пограничный пункт и на турецкую часть. Заполняешь маленькую миграционную карточку – Имя, Фамилия, номер паспорта и гражданство, и идёшь. Штампики ставят только в эту карточку, в паспорте никаких отметок не делают. Мы, конечно, сходили и туда. Разница сразу видна – попадаешь из Европы на турецкий базар. Прямо как в нашей киноклассике – «Бриллиантовой руке» - Никоссия – город контрастов!
Вобщем, эксукрсия была потрясающей. Информативной, объёмной, интересной, и главное – никого не нужно ждать, всё только под тебя лично. И все в один день. Так что очень советую, если есть желание посетить несколько мест и они не комплектуются в одну «готовую» экскурсию – брать индивидуальную и комфорт будет обеспечен.
А вот прогулку на морском кораблике мы заказали на пристани Nissiotis , там есть билетные кассы и мы за 10 евро на человека заказали экскурсионную прогулку с «заплывом» в сторону Фамагусты, а потом к мысу Греко. И получасовой остановкой в Голубой бухте для купания в открытом море. Сказали, что глубина там 6 метров. Но вода такая прозрачная, что видно дно!
Купание доставило просто восторг! Сравнимый разве что с полётом на парашюте с катера (25 евро на человека). Если нет страха высоты – это стоит попробовать, Поднимают высоко, летишь, паришь над морем, красота внизу, и захватывает дух от ощущения бесконечного счастья! А потом тебе ещё и сертификат дают, что ты полетал на высоте 300 метров, такого-то числа и вобщем-то, вот какой ты весь из себя молодец!
Впрочем, на отдыхе должно все радовать! Тем более, что киприоты бесконечно приветливые и доброжелательные люди, очень хорошо относятся к русским, учат сами русский язык и почти в любом магазинчике с вами могут заговорить по-русски. А ещё они очень радуются, когда мы пытаемся ответить им на родном их греческом языке. Хотя бы то же «спасибо» - «эфхаристо» - и они просто сияют радостной улыбкой!
В самом городке на горе есть часовенка св. Ильи. туда можно подняться по лестнице увидеть весь Протарас, как на ладони
Если есть желание, можно самому съездить в соседние городки и аквапарк. Улица, на которой стоит отель, односторонняя, и автобусы останавливаются на двух остановках – прямо возле отеля. Они подписаны – с одной можно уехать в Айя-Напу, а с другой в Паралимни и аквапарк (это в противоположную Айя-Напе сторону). Причем ходят автобусы регулярно в том числе и ночью. Так что при желании можно посетить тусовочно-дискотечную Айя-напу и без проблем вернуться назад).
Что касается магазинов, то продукты мы покупали в магазинчике по пути на пляж. Он был весьма недорогой. Можно пройти чуть дальше, в минутах 10 ходьбы, есть супермаркет «Lidl» . Там можно прикупить местный сыр Халлуми.
Естественно, много магазинов сувенирных, на любой вкус. Много магазинов с часами (? ). Спиртное в некоторых магазинах дешевле даже, чем в «Дьюти Фри». Во всяком случае, мы купили Мартини (1 литр) за 6 евро, а в «Дьютике» цена была 7.5. Хотя это, по большому счёту, не принципиально. Кстати, в «Дьютике» можно купить и кипрские сладости – лукум и судзукос. Но мы не знали и прикупили пару коробочек на угощение ещё в Протарасе.
Погода нас радовала весь отдых. Дождь был один раз, и то секунд 40. А вот в день отлёта в аэропорту нас встретила гроза, но наш рейс задержался с вылетом из Москвы, и как раз благодаря этому, грозу мы пропустили. И улетали уже в небо, на котором красовались через всё небо две большие красивые радуги… Подарок с любовью на прощание от острова Афродиты…
We rested in Cyprus from 26.09. 2012 to 06.10. 2012. They flew from Sheremetyevo F, the airline "Transaero". We were very satisfied with the service of the airline, the flight was wonderful, we can say that the vacation began already on the plane, right from the friendly service of the crew and a delicious breakfast. We flew to Paphos for 3 hours, and about the same time we got a transfer to our hotel.
Cyprus met us with stunningly bright sun and warmth, especially considering that when we flew away from Moscow, it was something like +9 degrees. For some time I had to stand in a huge queue for passport control, as 2 Boeing 747-400s landed at the same time, and there were a lot of passengers. The Cypriots opened all the counters to make the process go faster. But now, passport control has been passed, luggage has been safely collected, the host (we were traveling with Natalie Tours) met us and directs us to the bus for further transfer of ourselves, precious ones, to hotels. Slightly intoxicated by the heat, we did not even immediately catch that the doors on the bus were on the wrong side! And only in the bus, blissful from the coolness of the air conditioner, do you realize that the traffic in Cyprus is left-handed. (Well, yes, a former British colony, logically). It seems that theoretically we knew this, but practically it is still unusual and it seems that we are about to “hook” someone, but we are turning the wrong way! However, you quickly get used to it, and now you joyfully see the Cypriot landscapes and resort towns.
For the first time in Cyprus, we probably imagined everything a little differently. And, to be honest, the first feeling from the resort towns was a kind of slight disappointment. Expected to see something like "Ah! " or “Wow! ”, and here... little white houses, lack of greenery, a lot of empty sites, construction sites, and a feeling of unkemptness, or something. Everything seemed to be immaculately clean. Perhaps it was the impression of last year's Spain, where the city was impeccably licked, there was a lot of greenery, It seemed that Cyprus would be even more impeccable... However, this in no way can spoil the feeling of relaxation.
We arrived at the hotel by the time we checked in, so we didn't have to wait. They filled out some small questionnaires, then they took our passports (we did not quite understand why, but the next day they were taken away without any problems). And now - we are already in our room, on the third floor, with a view of McDonald's, the entrance to the "Singing and Dancing" fountains and a side view of the sea. The room is quite standard, the safe is only at the reception (but we didn’t take it), you can rent a kettle and a refrigerator (1.5 euros per day, “wholesale” is cheaper - but somehow we didn’t need it either), there is a hairdryer in the room , air conditioning, the TV was immediately with a remote control (there are hotels where the remote control needs to be taken to the reception on bail, but this is not the case). It was not entirely clear why the TV was standing right in front of the mirror and blocking the view of itself, loved ones. It's kind of funny to see mainly the back of the TV in reflection, and not your person, but it's just funny, and certainly didn't cause any problems for us personally. There is an ironing board and an iron on the floor, in a "niche" near the second elevator. But, if there is a need to iron something, it is better to bring an iron from home, since the ironing board seems to have gone through a difficult battle path, experienced and seen a lot, and its relief resembles, rather, a distant “relative” - a washboard. In any case, I did not manage to iron my skirt or my husband's shirt, although I honestly tried, and even dragged a blanket from the room to cover the ridged relief of the board. But where is it! She returned to her room and took out her iron. (Cyprus has a different mains voltage, and they have different sockets. You need a special adapter adapter. We borrowed it from friends who had previously vacationed in Cyprus in advance of the trip, but in principle, you can buy it in almost any store, for about 2 euros . ) Judging by the trace on the carpet, we were not the first to iron in the room. Someone before us left a mark from the sole of the iron on the floor near the table But we adapted to iron on a small table.
We were able to get to the sea right on the first day. Walk not far, about 5 minutes, there are, of course, a lot of people on the beach. But sea! It's just a fairy tale! Clean, transparent, azure. . . Amazingly warm (+28). . . Corals grow in places near the shore, but finding a soft, velvety, sandy entrance is not a problem. The depth increases gradually, which is especially good for those with children. We traveled a lot, but I have never seen such a sea that you fall in love with right away.
After such a sea, all thoughts of some kind of disappointment and that we were waiting for something else - disappeared on their own. Especially since dinner was ahead.
As for the food, it was amazing. Yes, indeed, breakfasts are less varied, dinners are simply delicious (we didn’t take lunches, so I can’t say anything about them). Among the waiters there are many who speak Russian, the menu for drinks is also in Russian (drinks for dinner are paid, we preferred large fresh juice - 0.5 liters - 4 euros, fruit punches for 2.5 euros, and small decanters with local wine). On the tables, when you come, candles are lit. The drinks are decorated beautifully, the waiters are very friendly and efficient. The food is beyond praise! And when there were meat tables, shish kebabs!... It's such a delicious treat! With fruits, however, not so lucky. The grapes and oranges were delicious. The melons were kind of cottony. And the pears were tasteless. But these are trifles.
And after the first dinner, we already understood why the guide accompanying us on the bus said that by the end of the rest we would begin to sing a certain set of songs. Uh-huh... Fountain show... No, the repertoire, of course, is wide - from the classics - Ravel's Bolero, Khachaturian's saber dance, to Sirtaki, Kalinka-Malinka, Besame Mucho and the final chord - the composition of the Europa group - "The Final countdown". But the music is very loud. True, if the balcony is closed, it’s as if it’s not so audible, but then it’s hot. You turn on the air conditioner. And it hums like a good-powered lawn mower. And how boring! But it is located in such a way that it does not blow directly on a sleeping person, and this, of course, is a plus. The entrance ticket to the fountain show cost, as we were told, at a table without dinner, 23 euros. But for the residents of our hotel, watching the show was not a problem. A magnificent view opened from the roof of the hotel (it did not close, access to it is free), and from the landings, where everything was perfectly visible and audible through the open windows, people attracted chairs from the room, sat down and enjoyed. Very nice, bright and colorful. But, in principle, one time is enough to see.
As for the excursion program, it was here in Cyprus that we tried an individual excursion for the first time. Its cost from our tour operator was 320 euros for two. But, given that we liked three of the standard set of excursions, and the cost of each was about 60 euros per person, we probably won. Since the individual tour included a trip by car for about 8 hours (we ended up with a little more) with a guide, only my husband and I. We chose the time of departure and the route of the trip ourselves. I want to say right away that we were just amazingly lucky with the guide! Elena, that was the name of our guide, had a magical tour for us. We saw both what we planned ourselves and what she suggested to us along the way. Infinitely pleasant in communication, interestingly telling, not imposing anything! Despite the fact that the tour lasted longer than it should have, she did not show any haste and gave us the opportunity to enjoy everything where we wanted to stay. We visited the village of Omodos in the mountains, where they make indescribably beautiful lace and silver products, visited a winery, where we enjoyed Cypriot wines, and tried the famous “Commandaria” - they put the emphasis on “i”, Local moonshine “Zivania”. We chose some of the wine and home, of course. We had lunch in one of the restaurants overlooking Olympus (Of course, not Greek, but somehow, it turns out that Cyprus has its own Mount Olympus) . . We did not even have time to announce that we would like to try the Cypriot national dish " kleftiko”, and Elena has already gone and ordered it for us. As well as a local delicious apple pie. Rather, they are baked apples, topped with large crumbs of crumbly dough and with a white delicate cream on a plate... Prices in a mountain restaurant were two times lower than in a resort town. And the food melted in your mouth. Everything was so delicious, so fresh! Washed down with local homemade lemonade. Even the memory is salivating!
We visited the monastery of Troodotissa, stayed in Nicosia, the capital of Cyprus. However, in the local language it is called Levkosia, and the signs on the motorway are all to Levkosia. The capital, like Berlin once, is divided by a wall separating the Greek and Turkish parts. If you have a passport, you can get through the border checkpoint and to the Turkish part. You fill out a small migration card - Name, Surname, passport number and citizenship, and you go. Stamps are put only in this card, no marks are made in the passport. Of course we went there too. The difference is immediately visible - you get from Europe to the Turkish market. Just like in our movie classic - "The Diamond Arm" - Nicosia is a city of contrasts!
All in all, the excursion was amazing. Informative, voluminous, interesting, and most importantly - you don’t have to wait for anyone, everything is just for you personally. And all in one day. So I strongly advise if you want to visit several places and they are not completed in one “ready-made” excursion - take an individual one and comfort will be provided.
But we ordered a walk on a sea boat at the Nissiotis pier, there are ticket offices there and for 10 euros per person we ordered an excursion walk with a “swim” towards Famagusta, and then to Cape Greco. And a half-hour stop in the Blue Bay for swimming in the open sea. They said that the depth there is 6 meters. But the water is so clear that you can see the bottom!
Swimming was a delight! Comparable only with a parachute flight from a boat (25 euros per person). If there is no fear of heights - it's worth a try, Raise high, fly, soar over the sea, the beauty is below, and it takes your breath away from the feeling of endless happiness! And then they also give you a certificate that you flew at an altitude of 300 meters, on such and such a date, and in general, that's what a fine fellow you are!
However, on vacation everything should please! Moreover, the Cypriots are infinitely friendly and benevolent people, they treat Russians very well, they learn Russian themselves and in almost any shop they can speak Russian with you. And they are also very happy when we try to answer them in their native Greek. At least the same "thank you" - "efharisto" - and they just shine with a joyful smile!
In the town itself on the mountain there is a chapel of St. Elijah. there you can climb the stairs to see the whole of Protaras at a glance
If you wish, you can go to the neighboring towns and the water park yourself. The street on which the hotel stands is one-way, and buses stop at two stops - right outside the hotel. They are signed - on one you can go to Ayia Napa, and on the other to Paralimni and the water park (this is in the opposite direction to Ayia Napa). And buses run regularly, including at night. So, if you wish, you can visit the party-disco Ayia Napa and go back without any problems).
As for shops, we bought food in a shop on the way to the beach. It was very inexpensive. You can walk a little further, 10 minutes walk, there is a Lidl supermarket. There you can buy local Halloumi cheese.
Naturally, there are many souvenir shops for every taste. Lots of shops with watches (? ). Alcohol in some stores is even cheaper than in Duty Free. In any case, we bought a Martini (1 liter) for 6 euros, and in Dutik the price was 7.5. Although this, by and large, is not important. By the way, you can also buy Cypriot sweets - Turkish delight and suzukos - in Dyutik. But we did not know and bought a couple of boxes for treats back in Protaras.
The weather kept us happy throughout our stay. It rained once, and then for 40 seconds. But on the day of departure at the airport, we were met by a thunderstorm, but our flight was delayed with a departure from Moscow, and just because of this, we missed the thunderstorm. And they were already flying into the sky, on which two large beautiful rainbows flaunted across the whole sky... A gift with love at parting from the island of Aphrodite...