Отдыхали с 24 июля по 2 августа двое взрослых и малыш 4-х лет. Собираясь в отпуск, много прочитала отзывов об отелях Кипра. Выбирали песчаный берег, пологий спуск в море и удобное расположение. Выбрали отель Антигони в Протарасе и не ошиблись . Живем в Днепропетровске, а летели с КИЕВА через туроператора НЬЮЗ ТРЕВЕЛ . Претензий нет- встретили в аэропорту(встречающая сторона-ПРОМЕТЕУЗ). Дали книжку о Кипре и посадили в автобус. По дороге немного рассказали о возможных экскурсиях. На следующий день гид сообщила о времени отправления обратно.
ОТЕЛЬ: Поселили сразу. Номер заказывали обычный - получили 302 с видом на дорогу и на церковь над центральным входом. Немного было шумно от машин, но потом так уставали, что засыпали мгновенно. Убирали ежедневно. Добавляли шампунь, гель, туалетную бумагу и мыло по мере использования. Смущало отсутствие ершика для унитаза. Фен был в тумбочке стола в номере. На ресепшн брали чайник (бесплатно) и адаптор в залог(5Э). Холодильник в номере работал. Кондиционер работал. В холле отеля стоят массажные кресла – 8минут за 2Э . Отзывчивые девушки на ресепшн. Из недостатков – несколько раз перегорала лампа в ванной, неудобная раскладушка для ребенка, было бы лучше, если бы была кровать.
ПЛЯЖ. До пляжа 10 минут шагами 4-х летнего ребенка. Зонтики и шезлонги все платные по 2.5э. На фотографиях - это синие зонтики. Выписывают чек с номером зонтика и шезлонга и он твой на целый день. Можно уходить-приходить. Многие покупали в магазине зонтик , а одна русская девушка бегала по пляжу со словами «Кому продать дешевый зонт? » Все, что пишут о море - чистая правда. Море чудесное! Теплое, чистое, прозрачное. Соленое-пресоленое. Камней на нашем пляже было очень мало . Глубина - метров 5 по колено, еще 5 метров по пояс, потом глубже. С детками очень удобно. На пляже везде слышна русская речь, а вот возле бассейна английская. Очень интересно наблюдать за киприотами в выходные дни. С родственниками и друзьями они встречаются на пляже. Все приносят свои стульчики или шезлонги, зонты и пластиковые коробки холодильники с большими бутербродами, завернутыми в фольгу и огромное количество картофеля фри. Кстати, картошка родит 4 раза на год и ее кладут в любое блюдо, которое бы вы не заказали, вместо хлеба.
ПИТАНИЕ. В стоимость входили только завтрак и ужин. На завтрак были: бекон, жаренные и вареные сосиски, яйца всех видов: омлет, варенные, жаренные, омлет с начинкой. Мюсли 5 видов, резаные овощи, очень вкусный йогурт 3 видов и варенье Много сыра и ветчины. И так ежедневно. А вот ужин-суп, свинина, говядина, птица. запеканки, торты. Салаты с креветками, авокадо, овощные салаты. Можно выбрать на любой вкус , все очень вкусно приготовлено. Обедать ходили в таверну- с главного выхода от отеля направо 20 шагов к MR COD . Обед состоит из салата, супа, жареной картошки, рыбы или курицы. Стоимость 7 или 9э на человека. Наш малыш за чистую тарелочку получал в подарок морожено, а на третий день еще и кепку. Даже если мы шли мимо, хозяин выходил поздороваться. Все всегда свежее и вкусное. Если выйти на пляж с левой стороны бассейна- до пешеходного перехода есть кафе. Там мы ели знаменитое мезе за 14.95э. Одну порцию на двоих не разрешают заказывать. Мы брали рыбное и мясное. Сначала принесли 10 пиал с разными соусами – нам понравился «тарамасалата» - розового цвета. Потом купили его в ЛИДЛ по 1.69э. Затем приносили по тарелке отдельные виды рыб и мяса. Все съесть просто невозможно. Напитки везде платные (стакан спрайта 1.7э). Воду покупали в ЛИДЛ - обычный супермаркет по 1.69 за 6 полторашек, но газированной не нашли.
ЭКСКУРСИИ: Покупали недалеко от Макдональда в турбюро с русскоговорящим гидом поездку в монастырь Киккос – там находится знаменитая икона Богородицы, написанная при ее жизни свЛукой. Стоимость 35Э, в туроператора были экскурсии дороже. По дороге заезжали в городок Лефкара с магазинчиками по продаже изделий серебра и знаменитых кружевных салфеток. Но подвезли к отдельно стоящему магазину, угостили вином и водой и предложили покупки. На мой взгляд все было дороговато. Затем заехали на частный винзавод. Дегустировали 7 видов вин и зеванию (самогонку виноградную) и желающие приобрели вино. Кто брал больше 3 бутылок получали еще и в подарок вино. Наконец добрались до монастыря. Сразу же подвели к сувенирному магазину – выдали распечатанную молитву и угостили вином. В лавке рассказали немного об иконах и предложили приобрести. Самые дешевые иконы размером 5*7 см стоят 4-5Э и лежат на самых нижних полках, чуть больше 15-25э, деревянный крестик на черной нитке 5Э. Потом пошли в храм и приложились к Иконе. Свечи не принято ставить, можно написать записки за здравие и упокой, головной убор для женщин не обязательный, главное для всех – это закрытые плечи и колени. Храм красивый, дорогое убранство, комната, где хранятся мощи святых уставлена серебряными ларцами красивой отделки. Проехали назад через столицу Лефкосию. Да, в лавках возле монастыря самые дешевые кипрские сладости – мармелад или лукум в сахарной пудре или крошке кокоса – такие шестигранные коробочки - три штуки на 3.5Э. В Протарасе 1шт -1.45Э. Много разных сладостей, орехов, варенья. Ехали в большом комфортабельном автобусе с кондиционером, мест свободных было много, горная дорога оказалась не трудной.
Каждый день (кроме воскресенья) от пирса в 11 часов отходит 4 катерка на морскую прогулку - Афродита, Дельфин, Кока-Кола и еще маленький катерок. Билеты: взрослый 10Э, детский -бесплатно на Коле. Покупают на пирсе. Все продавцы уверяют о русскоговорящем гиде. Угощение – стаканчик вина или колы. Прогулка вдоль берега, сначала в сторону Фамагусты, где стоят пустыми 350 отелей, А потом на мыс Греко с купанием в Голубой лагуне глубиной 6м. На обратной дороге угощение кусочком дыни на шпажке. Прогулка неутомительная и занимает 2 часа.
Посетили Шоу танцующих фонтанов. Красивое зрелище. Даже наш малыш кричал «браво». Билеты брали за два дня без еды. Цена на взрослого -26Э, на ребенка – 15Э. С едой 45Э. Если покупаешь с едой – можно забронировать столик, а если без еды _ надо прийти за 1.5-2. часа.
Сами на 101 автобусе ездили в Паралимни. Очень запутанные улочки, магазины работают до 19. Скучновато.
СУВЕНИРЫ: подарки есть на любой вкус . Очень много красивых дорожных чемоданов (10.5 Э детский, 25Э взрослый), Оливковое масло(4.49) , оливки в вакуумной упаковке(2.65), зеванию( 0.3л за 3.19Э). мы покупали в ЛИДЛ. Возле Макдонал. есть лавка «Кипрские продукты» там очень симпатичные с картой Кипра кухонные полотенца всего по 0.5Э за шт. Мыло(0.99), магнитики, футболки-все это на единственной центральной улице. Выходишь вечером – бар, магазин, ресторан и опять все повторяется. Цены на вина разные, так как много частных винзаводов и один государственный. У каждого своя цена. Напротив Макд. (через дорогу) магазинчик недорогих футболок –женские от 7-15, детские 6-7.
ПРИРОДА: возле отелей много цветов, зеленой травки, инжирных деревьев. Дороги все хорошие, водители ездят не быстро, пешеходов везде пропускают. Отели не огорожены. Можно зайти в любой отель и покупаться в бассейне. Местный народ очень дружелюбный, улыбчивый, На острове постоянно легкий ветерок, нет большой влажности.
ОТЪЕЗД: вовремя забрали из отеля, в аэропорту Ларнаки быстро прошли таможню. Долетели хорошо. Прилетели в Киев и началось. Больше часа ждали багаж. Багаж выгрузили на другую ленту, а не на ту, которая указана на табло, чемодан был замотан в пленку, получила весь размотан. Остался очень неприятный осадок.
ОТДЫХ НА КИПРЕ РЕКОМЕНДУЮ КАК СПОКОЙНЫЙ, ПРИЯТНЫЙ ВО ВСЕХ ОТНОШЕНИЯХ ОТДЫХ С ДЕТЬМИ.
Rested from July 24 to August 2, two adults and a baby of 4 years. Going on vacation, I read a lot of reviews about hotels in Cyprus. We chose a sandy beach, a gentle slope into the sea and a convenient location. We chose the Antigoni hotel in Protaras and were not mistaken. We live in Dnepropetrovsk, and flew from Kyiv through the NEWS TRAVEL tour operator. They gave me a book about Cyprus and put me on the bus. On the way, we talked a little about possible excursions. The next day, the guide announced the time of departure back.
HOTEL: Settled immediately. We ordered a regular room - we got 302 with a view of the road and the church above the main entrance. It was a bit noisy from the cars, but then we got so tired that we fell asleep instantly. Cleaned up daily. Shampoo, gel, toilet paper and soap were added as needed. Confused by the lack of a toilet brush. The hair dryer was in the bedside table in the room. At the reception they took a kettle (free of charge) and an adapter as a deposit (5E). The refrigerator in the room worked. The air conditioner worked. There are massage chairs in the hotel lobby - 8 minutes for 2E. Responsive girls at the reception. Of the shortcomings - the lamp in the bathroom burned out several times, an uncomfortable folding bed for a child, it would be better if there was a bed.
BEACH. To the beach 10 minutes with the steps of a 4-year-old child. Umbrellas and deck chairs are all paid for 2.5e. In the photographs - these are blue umbrellas. They write out a check with the number of an umbrella and a sun lounger, and it's yours for the whole day. You can come and go. Many bought an umbrella in the store, and one Russian girl ran along the beach with the words “Who can I sell a cheap umbrella to? ” Everything that is written about the sea is true. The sea is wonderful! Warm, clean, transparent. Salty-presalted. There were very few stones on our beach. Depth - 5 meters to the knee, another 5 meters to the waist, then deeper. Very comfortable with kids. Russian is heard everywhere on the beach, but English is near the pool. It is very interesting to watch the Cypriots at the weekend. They meet with relatives and friends on the beach. Everyone brings their own high chairs or deckchairs, umbrellas and plastic fridge boxes with big sandwiches wrapped in foil and lots of french fries. By the way, potatoes give birth 4 times a year and they put it in any dish that you would not order, instead of bread.
NUTRITION. The price included only breakfast and dinner. For breakfast there were: bacon, fried and boiled sausages, eggs of all kinds: scrambled, boiled, fried, stuffed scrambled eggs. Muesli 5 kinds, chopped vegetables, delicious yogurt 3 kinds and jam Lots of cheese and ham. And so every day. But dinner is soup, pork, beef, poultry. casseroles, cakes. Shrimp salads, avocados, vegetable salads. You can choose for every taste, everything is very tasty cooked. We went to the tavern for lunch - from the main exit from the hotel to the right 20 steps to MR COD. Lunch consists of salad, soup, fried potatoes, fish or chicken. The cost is 7 or 9e per person. Our baby received ice cream as a gift for a clean plate, and on the third day he also received a cap. Even if we walked by, the owner came out to say hello. Everything is always fresh and tasty. If you go to the beach on the left side of the pool, there is a cafe before the pedestrian crossing. There we ate the famous meze for 14.95e. One portion for two is not allowed to order. We took fish and meat. First they brought 10 bowls with different sauces - we liked the "taramasalata" - pink. Then they bought it at LIDL for 1.69 e. Then they brought certain types of fish and meat on a plate. It's impossible to eat everything. Drinks are paid everywhere (a glass of sprite 1.7e). We bought water at LIDL - an ordinary supermarket at 1.69 for 6 and a half, but did not find carbonated water.
EXCURSIONS: We bought a trip to the monastery of Kykkos not far from McDonald's with a Russian-speaking guide - there is the famous icon of the Virgin, painted during her lifetime by St. Luke. The cost is 35E, the tour operator had excursions more expensive. On the way, we stopped in the town of Lefkara with shops selling silverware and the famous lace napkins. But they brought me to a stand-alone store, treated me to wine and water, and offered to buy. Everything was too expensive in my opinion. Then we stopped at a private winery. They tasted 7 kinds of wines and yawning (grape moonshine) and those who wished to buy wine. Those who took more than 3 bottles also received wine as a gift. Finally we got to the monastery. They immediately led me to a souvenir shop - they gave out a printed prayer and treated me with wine. The shop told a little about the icons and offered to buy them. The cheapest icons 5*7 cm in size cost 4-5E and lie on the lowest shelves, a little more than 15-25E, a wooden cross on a black thread 5E. Then they went to the temple and venerated the Icon. It is not customary to put candles, you can write notes for health and peace, a headdress for women is not mandatory, the main thing for everyone is closed shoulders and knees. The temple is beautiful, expensive decoration, the room where the relics of the saints are stored is lined with silver caskets of beautiful decoration. We drove back through the capital Lefkosia. Yes, in the shops near the monastery the cheapest Cypriot sweets - marmalade or Turkish delight in powdered sugar or coconut crumbs - such six-sided boxes - three pieces for 3.5E. In Protaras 1pc -1.45E. Lots of different sweets, nuts, jams. We traveled in a large comfortable bus with air conditioning, there were many free seats, the mountain road was not difficult.
Every day (except Sunday) 4 boats depart from the pier at 11 o'clock for a boat trip - Aphrodite, Dolphin, Coca-Cola and another small boat. Tickets: adult 10E, children - free on Kolya. Buy at the pier. All sellers assure about the Russian-speaking guide. Treat - a glass of wine or cola. A walk along the coast, first towards Famagusta, where 350 hotels are empty, and then to Cape Greco with a swim in the Blue Lagoon 6m deep. On the way back, a treat with a piece of melon on a skewer. The walk is not tiring and takes 2 hours.
We visited the Show of dancing fountains. A beautiful sight. Even our baby shouted "bravo". Tickets were taken for two days without food. The price for an adult is 26E, for a child - 15E. With food 45E. If you buy with food, you can book a table, and if without food, you need to come 1.5-2. hours in advance.
Themselves on the 101 bus went to Paralimni. Very tangled streets, shops open until 19. Boring.
SOUVENIRS: there are gifts for every taste. There are a lot of beautiful travel suitcases (10.5 Oe for children, 25 Oe for adults), Olive oil (4.49), vacuum-packed olives (2.65), yawning (0.3l for 3.19 Oe). We bought from LIDL. Near McDonald's. there is a shop "Cyprus products" there are very nice kitchen towels with a map of Cyprus for only 0.5E per piece. Soap (0.99), magnets, T-shirts - all this on the only main street. You go out in the evening - a bar, a shop, a restaurant, and again everything repeats. Prices for wines are different, as there are many private wineries and one state-owned. Each has its own price. Opposite McD. (across the road) is a shop of inexpensive T-shirts - women's from 7-15, children's 6-7.
NATURE: near the hotels there are many flowers, green grass, fig trees. The roads are all good, drivers do not drive fast, pedestrians are allowed everywhere. Hotels are not fenced. You can go to any hotel and swim in the pool. The local people are very friendly, smiling. There is always a light breeze on the island, there is not much humidity.
DEPARTURE: we were picked up from the hotel on time, at Larnaca airport we quickly cleared customs. They flew well. Arrived in Kyiv and began. Waited over an hour for luggage. The luggage was unloaded onto a different tape, and not the one indicated on the board, the suitcase was wrapped in a film, it was all unwound. It left a very bad aftertaste.
HOLIDAYS IN CYPRUS I RECOMMEND AS A QUIET, PLEASANT IN ALL REGIONS HOLIDAYS WITH CHILDREN.