Отель выбирала в центре Гирне (Кирении), чтобы и море было близко, и ресторанчики, и крепость. Dome отель все эти вещи прекрасно совмещает. Пять минут ходьбы до Киренийской крепости и ресторанчиков, прекрасные завтраки, бесплатный вайфай по всей территории, бассейн и парковка. Отель явно очень немолодой, мебель и техника вся такая старомодная и основательная, я бы на месте владельцев отеля обновила бы интерьеры и сделала косметический ремонт. И еще я как-то при бронировании проглядела, что своего пляжа у отеля нет, да и вообще в центре города нет пляжей, вход в море по лесенке, но особого дискомфорта я не испытала.
В общем, рекомендую.
I chose the hotel in the center of Girne (Kyrenia), so that the sea was close, and restaurants, and the fortress. Dome Hotel combines all these things perfectly. Five minutes walk to the Kyrenia fortress and restaurants, excellent breakfasts, free Wi-Fi throughout, swimming pool and parking. The hotel is clearly very old, the furniture and appliances are all so old-fashioned and solid, if I were the owners of the hotel, I would update the interiors and make cosmetic repairs. And I somehow overlooked when booking that the hotel does not have its own beach, and in general there are no beaches in the city center, the entrance to the sea is via a ladder, but I did not experience much discomfort.
In general, I recommend.