Отель выбирала на основании отзвов в booking. com. Искала тихие небольшие апартаменты, а попала в эпицентр ночной тусовки Айя-Напы. В июне - музыка от улицы баров и ресторанов не даст вам уснуть. Даже при закрытых окнах (+плотные шторы) и шуршащем кондиционере (за который вам придется доплатить по 5 евро в день; + 3 евро за сейф к цене на сайте). Заявленное спутниковое ТВ (не спишь - так хоть кино посмотреть) для меня свелось к 2 англоязычным каналам (ONE) с попсовыми фильмами + новостной (не ВВС), и 2 русскоязчным - Россия 24 и Rusian Music Box. Если соберетесь на автобусную экскурсию или утреннюю рыбалку - за вами не приедут - в ночное время движение по этой улице запрещено. а автобус там не поместится. До ближайшего дикого пляжа - 10 минут. до цивилизованного - все 20. до Нисси-бич - более 40 минут. Сама Мария скрашивает общую картину - дала свой телефон позвонить местным турагентам. великодушно разрешила на час задержаться с выездом. таскала гостям фрукты из своего сада и содержала отель в чистоте. Но непланируемое ночное бдение сильно подпортило мой отдых. Рекомендую отель только любителям ночной тусовки.
The hotel was chosen based on reviews in booking. com. I was looking for a quiet small apartment, but ended up in the epicenter of the Ayia Napa nightlife. In June - music from the street of bars and restaurants will keep you awake. Even with closed windows (+blackout curtains) and rustling air conditioning (for which you have to pay extra 5 euros per day; + 3 euros for a safe to the price on the site). The claimed satellite TV (you can’t sleep - so at least watch a movie) for me came down to 2 English-language channels (ONE) with pop movies + news (not BBC), and 2 Russian-language ones - Russia 24 and Russian Music Box. If you are going on a bus tour or morning fishing, they will not come for you - at night, traffic along this street is prohibited. the bus won't fit. To the nearest wild beach - 10 minutes. to civilized - all 20. to Nissi beach - more than 40 minutes. Maria herself brightens up the overall picture - she gave her phone to call local travel agents. generously allowed an hour to delay the departure. she brought fruits from her garden to guests and kept the hotel clean. But the unplanned night vigil greatly spoiled my vacation. I recommend the hotel only to fans of the night party.